自主制作マンガ誌「ユースカ」英語版が誕生、厳選した15編を翻訳し収録

2016年10月19日 16:43 5 コミックナタリー編集部

94

この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。

  • 29 57
  • 8 シェア
記事へのコメント（5件）

ジオラマブックスが発行する自主制作マンガ誌「ユースカ」の英語版が登場した。10月23日に東京ビッグサイトにてCOMITIA118と同時開催される「海外マンガフェスタ2016」のジオラマブックスブースで先行販売され、一般発売は11月5日から行われる予定。

「ユースカ英語版」

「ユースカ英語版」

大きなサイズで見る

「ユースカ」は前身となった「ジオラマ」と合わせて計9冊が過去に発行されている。シリーズ10冊目に当たる英語版はこれまでに掲載された作品から15編を英訳して収録しており、一部は描き下ろし。表紙イラストは西村ツチカが手がけた。

また刊行を記念して、東京在住のカナダ人映像作家・Jeremy Rubierが「ユースカ英語版」のコンセプトムービーを制作。映像は2分弱で、動画サイトのvimeoにて公開されている。

この記事の画像（全1件）

「ユースカ英語版」収録作品

Zajirogh「A NIGHT BEFORE WEDDING」
Tetsu Kasabe「Hawaii」
Keita Katsushika「Town Trail」
Natsuko Taniguchi「I Love You To DEATH, Takada-kun」
BRIDGE SHIP HOUSE「meter」
Tsuchika Nishimura「The Woman Who Planted Flowers」
Ryo Hirano「Password」
Naoya Sanuki「Sweat Dreams」
Natsujikei Miyazaki「Lunch Time」
Yoshie「Ubasute」
Motoyuki Ota「effect」
Hideyasu Moto 「Birthday Party」（太田出版刊「本秀康の描く4ページ」より「息子の誕生パーティ」をリライト）
Jun Kamoda「BGM:Jelly Fish」
error403「MacroMesoMicro」
Keigo Shinzo「Me & My Brother - One Summer」

全文を表示

読者の反応

  • 5

島田虎之介『ロボ・サピエンス前史』絶賛発売中！ @Shimatorax

ニホン国内のオルタナティヴコミック読者層が拡大するとは思えないのでこれは良い試みですね／自主制作マンガ誌「ユースカ」英語版が誕生、厳選した15編を翻訳し収録 - コミックナタリー https://t.co/fNNT3waa4v
コメントを読む（5件）

西村ツチカのほかの記事

西村ツチカが小説版「ルート29」の装画を担当、のり子＆ハルが辿る道のり描く

西村ツチカが小説版「ルート29」の装画を担当、のり子＆ハルが辿る道のり描く

225
2024年11月10日
1巻 / トークショー / トーチ
戦後映画スタジオを描く永美太郎「夏のモノクローム」1巻　今晩、今井哲也とのトークも

戦後映画スタジオを描く永美太郎「夏のモノクローム」1巻　今晩、今井哲也とのトークも

121
2024年10月31日
コラボグッズ
西村ツチカ×象印マホービン、ステンレスマグに相撲を取るツチクマの姿

西村ツチカ×象印マホービン、ステンレスマグに相撲を取るツチクマの姿

167
2024年9月3日
ビジュアル解禁 / 写真いっぱい
「北極百貨店」BD/DVDのビジュアル公開　板津匡覧×tofubeatsのトークショー開催決定

「北極百貨店」BD/DVDのビジュアル公開　板津匡覧×tofubeatsのトークショー開催決定

77
2024年4月5日

ã‚¿ã‚°

リンク

  • “USCA”English edition (Official Video)｜vimeo
  • ジオラマブックス(@dioramabooks) | Twitter

    • ※記事公開から5年以上経過しているため、セキュリティ考慮の上、リンクをオフにしています。

あなたにおすすめの記事

このマンガ、もう読んだ？PR

「サイレントノイズ」BL初心者は聞き慣れない“ガイドバース”設定とは？複雑そうな世界観も、いちかわ壱が2つの要素で優しく導く

ガイドバースって何？複雑そうな世界観も2つの要素が優しく導くBL
「ハルのレジスタ」現代サッカーでは絶滅危惧種の“レジスタ”に挑戦！熱い女子サッカーマンガ

現代サッカーでは絶滅危惧種の“レジスタ”に挑戦！熱い女子サッカーマンガ
「ダンジョンエルフ」この世界には絶対裏がある。人知れずダンジョンに宝箱を補充するエルフの物語

人知れずダンジョンに宝箱を補充するエルフの物語
「ダウナーお姉さんは遊びたい」ベイブレードにデュエマ……コロコロなのにダウナーお姉さん!? 新時代の本格ホビーマンガ

コロコロなのにダウナーお姉さん!? 新時代の本格ホビーマンガ
「朱のチーリン」自分の中の“当たり前”を疑え、正義を追い求める男たちの中華歴史ロマン

自分の中の“当たり前”を疑え、男たちの中華歴史ロマン
「父を怒らせたい」余命半年の大嫌いな父、ポップな絵柄で“家族”を問うヒューマンドラマ

ポップな絵柄で“家族”を問うヒューマンドラマ
「盤上のオリオン」新川直司流の“ボーイ・ミーツ・ガール”輝く、将棋の世界の物語

新川直司が繰り広げる、将棋の世界の“ボーイ・ミーツ・ガール”
もっと見る

最新のコミックニュース

雑誌リスト
明日1月10日（金）発売分のマンガ雑誌リスト

明日1月10日（金）発売分のマンガ雑誌リスト

22
22:00
イベントレポート / 舞台挨拶
「SAKAMOTO DAYS」みんなのお父さん・杉田智和、アフレコ中に島崎信長に嫉妬

「SAKAMOTO DAYS」みんなのお父さん・杉田智和、アフレコ中に島崎信長に嫉妬

22
21:32
TV・ラジオ出演 / コメントあり
小野賢章がSnow Manの東京ドーム公演の感想を語る、佐久間大介の目の前で

小野賢章がSnow Manの東京ドーム公演の感想を語る、佐久間大介の目の前で

419
21:30
「遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX」池袋駅でポップアップショップ開催

「遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX」池袋駅でポップアップショップ開催

22
20:50
ヤンジャン / 新連載 / 試し読みあり
力があれば50億を手にできる、本宮ひろ志が描く借金取りの物語「えんま」

力があれば50億を手にできる、本宮ひろ志が描く借金取りの物語「えんま」

5
20:13
コメントあり / 動画あり
アニメ「暗殺教室」本日10周年！福山潤やスタッフ陣がお祝い　ノンクレジットOPEDも

アニメ「暗殺教室」本日10周年！福山潤やスタッフ陣がお祝い　ノンクレジットOPEDも

102
20:00
プレゼント / 店舗特典
「はめつのおうこく」12巻発売、yoruhashiの為書き入りミニ色紙を20人にプレゼント

「はめつのおうこく」12巻発売、yoruhashiの為書き入りミニ色紙を20人にプレゼント

16
19:47
新連載 / Webマンガ / コミカライズ
「殺人鬼狩り」「夜までに帰宅」二宮敦人原作のサスペンス2作、コロナEXで新連載

「殺人鬼狩り」「夜までに帰宅」二宮敦人原作のサスペンス2作、コロナEXで新連載

26
19:34
1巻 / Webマンガ / 試し読みあり
「団地ともお」の小田扉がケンカや宇宙戦争をシュールに描く「たたかいのきろく」

「団地ともお」の小田扉がケンカや宇宙戦争をシュールに描く「たたかいのきろく」

32
19:15
1å·»
すぐエッチな勘違いする副会長、でも「断れない会長は友江くんにだけしてあげたい」1巻

すぐエッチな勘違いする副会長、でも「断れない会長は友江くんにだけしてあげたい」1巻

19:00
もっと見る

コラム

【今年のコミックナタリー】2024年の注目記事を振り返る

【今年のコミックナタリー】2024年の注目記事を振り返る

25
2024年12月31日
惜別～2024年に完結したおもな長期連載マンガ

惜別～2024年に完結したおもな長期連載マンガ

145
2024年12月27日
マンガ編集者の原点 Vol.14
「あまつき」「魔界王子」の君島彩子（一迅社 月刊コミックZERO-SUM編集長）

「あまつき」「魔界王子」の君島彩子（一迅社 月刊コミックZERO-SUM編集長）

66
2024年12月26日
マンガ原画展の歩き方
「漫画家・森薫と入江亜季 展」の担当者に聞いた、マンガの原画の魅力

「漫画家・森薫と入江亜季 展」の担当者に聞いた、マンガの原画の魅力

98
2024年12月13日
「タテ読みマンガアワード 2024」完結済み部門ノミネート作品を簡単ガイド

「タテ読みマンガアワード 2024」完結済み部門ノミネート作品を簡単ガイド

15
2024年12月10日
「タテ読みマンガアワード 2024」国内作品部門ノミネート作品を簡単ガイド

「タテ読みマンガアワード 2024」国内作品部門ノミネート作品を簡単ガイド

51
2024年12月10日
さらに過去の記事 連載の一覧はこちら

2025年冬アニメ作品リスト

マジック・メイカー ～異世界魔法の作り方～

マジック・メイカー ～異世界魔法の作り方～
「薬屋のひとりごと」第2期

「薬屋のひとりごと」第2期
魔法つかいプリキュア！！～MIRAI DAYS～

魔法つかいプリキュア！！～MIRAI DAYS～
想星のアクエリオン Myth of Emotions

想星のアクエリオン Myth of Emotions
「『キン肉マン』完璧超人始祖編」Season2

「『キン肉マン』完璧超人始祖編」Season2

1å·»

「団地ともお」の小田扉がケンカや宇宙戦争をシュールに描く「たたかいのきろく」

ケンカや宇宙戦争を小田扉が描く「たたかいのきろく」

19:15
すぐエッチな勘違いする副会長、でも「断れない会長は友江くんにだけしてあげたい」1巻

すぐエッチな勘違いする副会長と、その気な会長のラブコメ

19:00
存在しない百合ルートを開拓！悪役令嬢に転生した男子高校生は正ヒロインと結ばれたい

悪役令嬢に転生した男、正ヒロインとの百合ルート希望

16:12
タイムループ脱出のカギはクラスメイト？ノッツのラブコメ「杉雪カコと見たい明日」1巻

ノッツのタイムループラブコメ「杉雪カコと見たい明日」

1月8日
前世の知識で地獄の皇宮を生き残れ「三百年前の暴君皇子に転生」1巻

歴史に残る稀代の暴君に転生、未来知識で生き残れ

1月8日
もっと見る

イベントレポート

「SAKAMOTO DAYS」みんなのお父さん・杉田智和、アフレコ中に島崎信長に嫉妬

「SAKAMOTO DAYS」杉田智和、島崎信長に嫉妬

21:32
「薬屋のひとりごと」大塚剛央＆小西克幸が「これ、毒です」、欠席の悠木碧に代わって

大塚剛央が「これ、毒です」欠席の悠木碧に代わって

1月5日
「Dr.STONE」小林裕介「心して観てください」、沼倉愛美が語る“声の匂い”とは

「Dr.STONE」小林裕介は「心して観てください」

2024年12月28日
「劇場版ハイキュー!!」展に村瀬歩＆柳田将洋選手、「必ず来たほうがいい」と太鼓判

「劇場版ハイキュー!!」展に村瀬歩＆柳田将洋選手

2024年12月26日
「灼熱カバディ」イベントで武蔵野創「何十年先も読んでいただけるクオリティ」と自信

「灼熱カバディ」武蔵野創がクオリティに自身

2024年12月25日
もっと見る

単行本売り上げランキング

【12月30日～1月5日】週間単行本売り上げランキング

【12月30日～1月5日】週間単行本売り上げランキング

1月7日
【12月23日～12月29日】週間単行本売り上げランキング

【12月23日～12月29日】週間単行本売り上げランキング

2024年12月31日
【12月16日～12月22日】週間単行本売り上げランキング

【12月16日～12月22日】週間単行本売り上げランキング

2024年12月24日
【12月9日～12月15日】週間単行本売り上げランキング

【12月9日～12月15日】週間単行本売り上げランキング

2024年12月17日
【12月2日～12月8日】週間単行本売り上げランキング

【12月2日～12月8日】週間単行本売り上げランキング

2024年12月10日
もっと見る

話題の動画

アニメ「チ。 ―地球の運動について―」本PV第2弾

アニメ「チ。 ―地球の運動について―」本PV第2弾
ゲーム「異世界∞異世界」事前登録スタート記念PV

ゲーム「異世界∞異世界」事前登録スタート記念PV
「劇場版 忍たま乱太郎 ドクタケ忍者隊最強の軍師」映画本編映像 天鬼 vs 六年生の戦い

「劇場版 忍たま乱太郎 ドクタケ忍者隊最強の軍師」映画本編映像 天鬼 vs 六年生の戦い
Netflixシリーズ「My Melody & Kuromi」超特報

Netflixシリーズ「My Melody & Kuromi」超特報
マイメロディ50周年&クロミ20周年 スペシャルムービー

マイメロディ50周年&クロミ20周年 スペシャルムービー

記事アクセスランキング（総合）

1
中居正広が謝罪　トラブルを事実と認め、今後の芸能活動についても報告

音楽

中居正広が謝罪、今後の芸能活動について語る

20:22
2
菊地姫奈、20歳記念写真集のテーマは王道グラビア「成長した姿を届けたい」

映画

菊地姫奈、20歳記念写真集のテーマは王道グラビア

18:00
3
the cabsが再結成、8月よりツアー「再生の風景」開催

音楽

the cabsが再結成

20:04
4
令和ロマン・ケムリ、東京ガス社員の衣装が似合いすぎて現場ざわつかせる

お笑い

ケムリ、東京ガス社員衣装が似合すぎる

4:00
5
「M-1グランプリ2024スペシャルツアー」開催決定、全国21会場で

お笑い

「M-1ツアー」開催決定！全国21会場で

2024年12月27日

このページは株式会社ナターシャのコミックナタリー編集部が作成・配信しています。 西村ツチカ / 真造圭伍 / 宮崎夏次系 / 谷口菜津子 / 本秀康 / 座二郎 / 笠辺哲 / 太田基之 の最新情報はリンク先をご覧ください。

コミックナタリーでは国内のマンガ・アニメに関する最新ニュースを毎日更新！毎日発売される単行本のリストや新刊情報、売上ランキング、マンガ家・声優・アニメ監督の話題まで、幅広い情報をお届けします。