Signore, ascolta!

„Signore, ascolta!“ (се изговара: Сињоре, асколта; во превод: „Господару, слушај!“) ― арија за сопран во чин една од операта Турандот од Џакомо Пучини. Италијанските стихови ги напишале Џузепе Адами и Ренато Симони.

Таа е отпеана од Лиу (робинка) на принцот Калаф, во кого е тајно вљубена. Лиу ја пее оваа арија и го моли Калаф да не го ризикува својот живот за неговата љубов на убавата, но студена принцеза Турандот, која поставила услов секој маж кој сака да се ожени со неа, прво мора да одговори на нејзините три загатки, а ако не успее, ќе биде обезглавен.

Зборовите на Лиу го допираат срцето на принцот, а тој одговара со „Non piangere, Liù“ („Не плачи, Лиу“).

Либрето

Signore, ascolta! Deh!, signore, ascolta! Liù non regge più! Si spezza il cuore! Ahimè, quanto cammino col tuo nome nell'anima col nome tuo sulle labbra! Ma se il tuo destino, doman, sarà deciso, noi morrem sulla strada dell'esilio. Ei perderà suo figlio... io l'ombra d'un sorriso! Liù non regge più! ha pietà!

Господару, слушај, ах! господару, слушај! Лиу не може повеќе да поднесе! Срцето ми се крши! За жал, колку време патував со твоето име во душата, твоето име на моите усни! Но, ако вашата судбина се решава утре ќе умреме на пат кон егзил! Тој ќе си го изгуби синот... А јас, сенката на една насмевка! Лиу не може повеќе да поднесе! Ах, смилувај се!

Надворешни врски

• "Signore, ascolta!" на YouTube, Leona Mitchell
• "Signore, ascolta!", sheet music, 8notes.com site. Посетено на 1 септември 2022.
• Maria Callas video, lyrics and translation, Opera Lady blogspot. Посетено на 1 септември 2022.