Aller au contenu

presa: Fahasamihafan'ny versiona

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka
Contenu supprimé Contenu ajouté
k Dikanteny: es
Marika: Contenu remplacé
Aucun résumé des modifications
 
(Tsy maneho ny versiona an'elanelany 12 nataom-pikambana tokana)
Andalana faha-1: Andalana faha-1:
=={{=oc=}}==

{{-ana-|oc}}
'''presa'''
# hoe "fihazàna", "fanjonoana", "fahazoana"

{{-tsiahy-}}
{{wikibolana|fr|presa}}
=={{=ca=}}==

{{-ana-|ca}}
'''presa'''
# [[fantsona]] iray
# [[fifandraisana]] [[elektrika]]
# [[fisamborana]]
# [[fitaovana]] na [[tariby]] ampiasaina hanamboarana [[fifandraisana]] [[elektrika]]
# fivoahan'ny [[herinaratra]]
# maka, [[misambotra]]
# [[mihazona]] (ho an'ny [[tongotra]] na tanana)
# [[mpivarotra]] [[rongony]] [[elektrika]]
# rano izay nahodina na [[tazonina]] ao ambadiky ny [[tohodrano]]
# [[tany]]
# [[tohodrano]]
# [[zavatra]] nalaina, ohatra:

{{-fanononana-}}
* {{ca-IPA|ê}}<!-- both etyms -->

{{-tsiahy-}}
{{wikibolana|en|presa}}
=={{=ceb=}}==

{{-ana-|ceb}}
'''presa'''
# voan'io [[zavamaniry]]

{{-tsiahy-}}
{{wikibolana|en|presa}}
=={{=en=}}==

{{-ana-|en}}
'''presa'''
# [[tohodrano]], [[tohodrano]] na [[tohodrano]] [[vonjimaika]]

{{-tsiahy-}}
{{wikibolana|en|presa}}
=={{=es=}}==
=={{=es=}}==


{{-ana-|es}}
{{-ana-|es}}
'''presa'''
'''presa'''
# [[ampahany]] na sombin-tsakafo
# [[toha]]
# biby nohazaina
# [[entana]] nangalarina
# [[fisamborana]]
# [[sombin-kena]]
# [[tohodrano]]

{{-tsiahy-}}
{{wikibolana|en|presa}}
=={{=eu=}}==

{{-ana-|eu}}
'''presa'''
# [[maika]]
# ny fitoeran-drano
# [[tohodrano]]

{{-tsiahy-}}
{{wikibolana|en|presa}}
=={{=gl=}}==

{{-ana-|gl}}
'''presa'''
# biby nohazaina
# tena [[sarotra]]
# [[tohodrano]]
# [[zavatra]] [[voasambotra]] na [[voatsindrona]]

{{-fanononana-}}
* {{IPA|gl|/ˈpɾesa̝/}}

{{-tsiahy-}}
* {{Tsiahy:gl:DDGM}}
* {{Tsiahy:gl:CX}}
* {{Tsiahy:gl:DDLG}}
* {{Tsiahy:gl:TILG}}
* {{Tsiahy:TLPGP}}
* {{wikibolana|en|presa}}
=={{=it=}}==

{{-ana-|it}}
'''presa'''
# [[fisamborana]]
# [[lalana]] [[mamela]] ny [[fivoahana]] amin'ny [[zavatra]] iray
# ny [[tsindrona]] (fako kely)

{{-tsiahy-}}
{{wikibolana|en|presa}}
=={{=pt=}}==

{{-ana-|pt}}
'''presa'''
# [[azon'ny]] biby
# biby izay nohanin'ny biby [[velona]] hafa
# fihazonan-tanana amin'ny [[fiakarana]]
# nify [[mivoaka]] avy ao am-bavan'ny biby iray
# vatomiempo be ny tendany

{{-fanononana-}}
* {{pt-IPA|prêsa}}

{{-tsiahy-}}
{{wikibolana|en|presa}}
=={{=ro=}}==

{{-mat-|ro}}
'''presa'''
# [[manery]]

{{-tsiahy-}}
{{wikibolana|en|presa}}

Endrika tamin'ity 30 Jiona 2024 à 05:29 ity

Ôksitana

[Ovay]

Anarana iombonana

presa

  1. hoe "fihazàna", "fanjonoana", "fahazoana"

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Anarana iombonana

presa

  1. fantsona iray
  2. fifandraisana elektrika
  3. fisamborana
  4. fitaovana na tariby ampiasaina hanamboarana fifandraisana elektrika
  5. fivoahan'ny herinaratra
  6. maka, misambotra
  7. mihazona (ho an'ny tongotra na tanana)
  8. mpivarotra rongony elektrika
  9. rano izay nahodina na tazonina ao ambadiky ny tohodrano
  10. tany
  11. tohodrano
  12. zavatra nalaina, ohatra:

Fanononana

Tsiahy

Seboanô

[Ovay]

Anarana iombonana

presa

  1. voan'io zavamaniry

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

presa

  1. tohodrano, tohodrano na tohodrano vonjimaika

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Anarana iombonana

presa

  1. ampahany na sombin-tsakafo
  2. biby nohazaina
  3. entana nangalarina
  4. fisamborana
  5. sombin-kena
  6. tohodrano

Tsiahy

Eoskara

[Ovay]

Anarana iombonana

presa

  1. maika
  2. ny fitoeran-drano
  3. tohodrano

Tsiahy

Galisiana

[Ovay]

Anarana iombonana

presa

  1. biby nohazaina
  2. tena sarotra
  3. tohodrano
  4. zavatra voasambotra na voatsindrona

Fanononana

Tsiahy

  • presa” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • presa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • presa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • presa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • presa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy presa tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

[Ovay]

Anarana iombonana

presa

  1. fisamborana
  2. lalana mamela ny fivoahana amin'ny zavatra iray
  3. ny tsindrona (fako kely)

Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Anarana iombonana

presa

  1. azon'ny biby
  2. biby izay nohanin'ny biby velona hafa
  3. fihazonan-tanana amin'ny fiakarana
  4. nify mivoaka avy ao am-bavan'ny biby iray
  5. vatomiempo be ny tendany

Fanononana

Tsiahy

Romainina

[Ovay]

Matoanteny

presa

  1. manery

Tsiahy