海外の反応
・この動画のサムネイルのアイドルは誰ですか?
彼女は心を病んでるのですか?
そう見えないけど
・スポーツと同じだ
人はそれぞれ持って生まれた能力が違う
プレッシャーに強い人もいれば、そうでない人もいます
重要なのは息抜きできる環境がある事です
・アイドル戦国時代だからね
・日本だけじゃないよ
私たちは何十年も前からこんなことを言われ続けている
・でも日本のアイドルのうち心の問題を抱えてる人の割合が
52%は驚きだ
・冗談でしょ?
・結局、日本特有のアイドルはかなり奇妙な仕事だということです
・JポップやKポップの女の子たちはちゃんと栄養を十分取ってるのかな?
あんな激しいパフォーマンスは大変だろう
いつも眩暈がするくらい疲れているんだろう
・仕事のし過ぎ、会社からの過度な期待、個人の自由も制限される、完璧主義を求めすぎ
・一見華やかな世界に見えるけど内実は厳しいエンターテインメント業界の暗い側面だね
・アイドルは10代で事務所に入り研究生となる
そして毎日訓練を受け表に出れば成人として扱われる
そして20代半ばになると「おばさん」扱いされ居場所を失う
・アイドルではないけどハリウッドの俳優だって同じだよ
彼らもほとんどが心を病んでいる
深刻な精神病だを抱えるものもいる
・「物事は見た目は良いけど中味は大変なことが多い」という事例です
多くの人は華やかなステージやテレビ番組だけを見て、憧れ中に飛び込む
しかし現実は過酷な競争が待っていたり厳しいルールがあったり成功するのは一握りだ
モデルや有名人にも似たようなことが起こるけど日本のアイドル業界はもっと大変かもしれない
・アイドル業界は厳しい
アイドルとして活躍できる期間は短い
高いレベルの業界の要求、精神的負担、同僚間のいじめ、熱狂的なファンの存在、そして嫌がらせもあるだろう
だから多くのアイドルが病院で薬をもらったりする
・日本のアイドルファンの僕の知らない事情を教えてくれて、動画の投稿主さん、ありがとう
引用元
海外の掲示板やSNSの面白い投稿を翻訳しています
目次