ロード・オブ・ザ・リング〈日本語吹替版〉

2002年03月17日(Sun) 18:05

2015年07月30日(Sun) 18:05

ロード・オブ・ザ・リング 0

お昼をここしばらく行かなかった…（マックでもなくガストでもない）
純然たる純喫茶「ぼあ」のオムカレーセットで済ませ、
いよいよ今日の本題というべき「ロード・オブ・ザ・リング」の吹替版を見る。

ひと言でいうとむちゃくちゃわかりやすい！
最初から２回見る予定のある人には、最初に吹替を見ることをおすすめしたい。
わかりやすいのもあるが字幕、吹替の順で見ると絶対３回目(字幕)を見たくなるからだ。（笑）
私はスタトレファンで大塚芳忠＝データというすりこみがあるので、
いまいちアラゴルンの声に馴染めなかったのだが、
その他のキャストはかなりいい線行ってると思った。
もともと字幕は文字数の制限があるため、本来のセリフの１／３程度しか
翻訳されていないと言われている。なのでキャラや場所の名前など
きちんとセリフで説明される吹替で見た方がより一層「指輪」の世界を堪能できると思う。

しかし、エンドロールの最中、後ろのアベックの女性が
「で、結局指輪はどうなったの～ぉ。２時間も前から待ってたのに～ぃ。」
と困ったような笑いをずっとくり返していたのに、思わず立上がって
「これは全３部作の第１部なのよ！」と叫びたい衝動を押さえるのに
いっしょうけんめいだった私。他にも何人か「中途半端な映画だな」…って
言ってる人がいて…みんな３部作だって知らないわけ？

『ロード・オブ・ザ・リング』吹替声優一覧(劇場版)
フロド・バギンズイライジャ・ウッド浪川大輔
サム／サムワイズ・ギャムジーショーン・アスティン谷田真吾
メリー／メリアドク・ブランディバックドミニク・モナハン村治学
ピピン／ペレグリン・トゥックビリー・ボイド飯泉征貴
灰色のガンダルフイアン・マッケラン有川博
アラゴルン／※ストライダービゴ・モーテンセン大塚芳忠
ボロミアショーン・ビーン小山力也
レゴラスオーランド・ブルーム平川大輔
ギムリジョン・リース＝デイビス内海賢二
ビルボ・バギンズイアン・ホルム山野史人
エルロンドヒューゴ・ウィービング菅生隆之
ガラドリエルケイト・ブランシェット塩田朋子
アルウェンリブ・タイラー坪井木の実
ケレボルンマートン・ソカス家中宏
ハルディアクレイグ・パーカー安井邦彦
白のサルマンクリストファー・リー家弓家正
ゴラムアンディー・サーキス[声] 西川幾雄

　ミシマトイス

ホワイトデーにマクタロウがいつも行く馴染みのおもちゃ屋で、
バービーの着せかえを買って来てくれたので、
他にもどんな物があるか偵察（笑）に出掛けた。

お店の若奥さんがバービーの担当らしく、在庫があればカタログからの
注文もお受けできますよと親切に説明してくれた。
お客さんに頼まれて送るところだったという着せかえの中に素敵なドレスを発見。
在庫があるかどうかわからないがとりあえず注文してみる。
それにしてもそのお客さん…ひとり１０着以上注文するなんて
かなりのバービーマニアと見た！帰り際、若奥さんに
「もしかしたら前にティンカーベルのフィギュアを注文された方じゃないですか？」
と聞かれてドキッ！「あれよく出来てましたよねえ。実は私も欲しくなって
メーカー（メディコムトイ）に注文したんですけど、売り切れでした。」
…すっかりマニアバレバレである。

　「ＣＤ－ＲＷ」を購入

次にすみやに寄り念願の「ＣＤ－ＲＷ」を購入。
実はオリジナルの音楽ＣＤが作りたくて前から購入を考えていた。
この日にためにここ最近は、極力オークションでの無駄遣いを
押さえ食玩関係を断っていたのだ。（くぅ～我ながら泣ける！）

関連記事