パシフィック･リム：イヤーゼロ翻訳本発売に！

ハロウィン

マスノスケさん　こんにちは。

自分のブログを書く前に
こちらに訪れてみたら　ハロウィン仕様に・・・

オレンジいいですね！
ウチでは特別にハロウィンを楽しむことがないので
しばらくは　こちらでハロウィン気分に浸っておきます
どうもどうもありがとうです♪

さっそくメール登録！

いやあ、英語版買おうか迷ってたんですよ。
日本語発売おめでとうございます〜！
でも「原語」も横に併記するスヌーピー方式が良いんだけどなあ、などと思ってしまう、欲張りです。

soyさんへ

soyさん、おはようございます！

どうも、ハロウィン仕様、気に入って下さって本当にありがとうございます。
ちょっと、これは、キツいかな～と思っていたんですが、良かったです。
ウチも特に自分自身でハロウィンでやるってわけではにのですが、
その分、ニニさんにやって貰ってます。(´∀｀)ｂ

onionさんへ

スヌーピーって両方併記してるんでしたっけ？
昔、何冊か読んだはずなのに、全然覚えてない…。（またこれだ！）
ホント、でも英語と日本語とでは目から入ってくるビジュアルが違うので
出来ればそうするのがベストだと私も思います。

シャーロック(BBCドラマ)・ケースブック も英語版買ってしまって…
その後日本語版が出てもう少し待ってれば…と思ったんですが、翻訳版を見たら
なんかイメージが違うなあ～と。両方買えば完璧か？と思いつつ、未だ翻訳版の方は
手を出せないでいます～。