Маддяр кыв (рочӧнджык Венгер кыв, венг. magyar nyelv) тайӧ йӧгра кыв, Маддяр Муын каналан кыв.
| Шыпас
|
Ним
|
Шуанног
|
| A a
|
a
|
/ɒ/
|
| Á á
|
á
|
/a:/
|
| B b
|
bé
|
/b/
|
| C c
|
cé
|
/t͡s/
|
| Cs cs
|
csé
|
/t͡ʃ/
|
| D d
|
dé
|
/d/
|
| Dz dz
|
dzé
|
/dz/
|
| Dzs dzs
|
dzsé
|
/d͡ʒ/
|
| E e
|
e
|
/ɛ/
|
| É é
|
é
|
/e:/
|
| F f
|
ef
|
/f/
|
| G g
|
gé
|
/g/
|
| Gy gy
|
gyé
|
/ɟ/
|
| H h
|
há
|
/h/
|
| I i
|
i
|
/i/
|
| Í í
|
í
|
/i:/
|
| J j
|
jé
|
/j/
|
| K k
|
ká
|
/k/
|
| L l
|
el
|
/l/
|
| Ly ly
|
el ipszilon
|
/j/
|
| M m
|
em
|
/m/
|
| N n
|
en
|
/n/
|
| Ny ny
|
eny
|
/ɲ/
|
| O o
|
o
|
/o/
|
| Ó ó
|
ó
|
/o:/
|
| Ö ö
|
ö
|
/ø/
|
| Ő ő
|
ő
|
/ø:/
|
| P p
|
pé
|
/p/
|
| R r
|
er
|
/r/
|
| S s
|
es
|
/ʃ/
|
| Sz sz
|
esz
|
/s/
|
| T t
|
té
|
/t/
|
| Ty ty
|
tyé
|
/c/
|
| U u
|
u
|
/u/
|
| Ú ú
|
ú
|
/u:/
|
| Ü ü
|
ü
|
/y/
|
| Ű ű
|
ű
|
/y:/
|
| V v
|
vé
|
/v/
|
| Z z
|
zé
|
/z/
|
| Zs zs
|
zsé
|
/ʒ/
|
| Q q
|
kú
|
|
| W w
|
dupla vé
|
|
| X x
|
iksz
|
|
| Y y
|
ipszilon
|
| Латин шыпас
|
Ним
|
Шуанног
|
Роваш шыпас (серпас)
|
Роваш шыпас (Юникодын)
|
| A
|
a
|
/ɒ/
|
|
𐲀 𐳀
|
| Á
|
á
|
/aː/
|
|
𐲁 𐳁
|
| B
|
bé
|
/b/
|
|
𐲂 𐳂
|
| C
|
cé
|
/ts/
|
|
𐲄 𐳄
|
| Cs
|
csé
|
/tʃ/
|
|
𐲆 𐳆
|
| D
|
dé
|
/d/
|
|
𐲇 𐳇
|
| Dz
|
dzé
|
/dz/
|
|
-
|
| Dzs
|
dzsé
|
/dʒ/
|
|
-
|
| E
|
e
|
/ɛ/
|
|
𐲉 𐳉
|
| (Ë)
|
ë
|
/e/
|
|
𐲊 𐳊
|
| É
|
é
|
/eː/
|
|
𐲋 𐳋
|
| F
|
ef
|
/f/
|
|
𐲌 𐳌
|
| G
|
gé
|
/ɡ/
|
|
𐲍 𐳍
|
| Gy
|
gyé
|
/ɟ/
|
|
𐲎 𐳎
|
| H
|
há
|
/h/
|
|
𐲏 𐳏
|
| I
|
i
|
/i/
|
|
𐲐 𐳐
|
| Í
|
í
|
/iː/
|
|
𐲑 𐳑
|
| J
|
jé
|
/j/
|
|
𐲒 𐳒
|
| K
|
ek
|
/k/
|
|
𐲓 𐳓
|
| K
|
ak
|
/k/
|
|
𐲔 𐳔
|
| L
|
el
|
/l/
|
|
𐲖 𐳖
|
| Ly
|
elly, el-ipszilon
|
/j/
|
|
𐲗 𐳗
|
| M
|
em
|
/m/
|
|
𐲘 𐳘
|
| N
|
en
|
/n/
|
|
𐲙 𐳙
|
| Ny
|
eny
|
/ɲ/
|
|
𐲚 𐳚
|
| O
|
o
|
/o/
|
|
𐲛 𐳛
|
| Ó
|
ó
|
/oː/
|
|
𐲜 𐳜
|
| Ö
|
ö
|
/ø/
|
|
𐲝 𐳝 𐲞 𐳞
|
| Ő
|
ő
|
/øː/
|
|
𐲟 𐳟
|
| P
|
pé
|
/p/
|
|
𐲠 𐳠
|
| (Q)
|
kú
|
|
|
-
|
| R
|
er
|
/r/
|
|
𐲢 𐳢
|
| S
|
es
|
/ʃ/
|
|
𐲤 𐳤
|
| Sz
|
esz
|
/s/
|
|
𐲥 𐳥
|
| T
|
té
|
/t/
|
|
𐲦 𐳦
|
| Ty
|
tyé
|
/c/
|
|
𐲨 𐳨
|
| U
|
u
|
/u/
|
|
𐲪 𐳪
|
| Ú
|
ú
|
/uː/
|
|
𐲫 𐳫
|
| Ü
|
ü
|
/y/
|
 
|
𐲬 𐳬
|
| Ű
|
ű
|
/yː/
|
 
|
𐲭 𐳭
|
| V
|
vé
|
/v/
|
|
𐲮 𐳮
|
| (W)
|
dupla vé
|
/v/
|
|
-
|
| (X)
|
iksz
|
|
|
-
|
| (Y)
|
ipszilon
|
/i/
|
|
-
|
| Z
|
zé
|
/z/
|
|
𐲯 𐳯
|
| Zs
|
zsé
|
/ʒ/
|
|
𐲰 𐳰
|
| 1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
50
|
100
|
500
|
1000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ме |
én |
ми |
mi
|
| тэ |
te |
ті |
ti
|
| сійӧ |
ő |
найӧ |
ők
|
- 1 - egy
- 2 - kettő
- 3 - három
- 4 - négy
- 5 - öt
- 6 - hat
- 7 - hét
- 8 - nyolc
- 9 - kilenc
- 10 - tíz
- 11 - tizenegy
- 20 - húsz
- 21 - huszonegy
- 30 - harminc
- 40 - negyven
- 50 - ötven
- 60 - hatvan
- 70 - hetven
- 80 - nyolcvan
- 90 - kilencven
- 100 - száz
- 101 - százegy
- 200 - kétszáz
- 1000 - ezer
- 1000000 - millió
Важ маддяр анбур
- Ha meghalok, temessetek
- Dombtetőre engem,
- Kedves Ukrajnámban, téres
- Puszta közepében,
- Honnan nagy széles mezőket
- S a meredek partú
- Dnyepert látni, s hallani is,
- Ahogy zúgva zúdul.
- Majd ha ellenségünk vérét
- Mossa Ukrajnából
- Kék tengerbe, dombot, mezőt
- Mindent hagyok akkor.
- Odébb állok én és szállok
- Isten elé ott fent
- Imádkozni… hanem addig
- Nem ismerek istent.
- Temessetek el, és talpra,
- Tépve minden láncot
- Rossz vérükkel öntözzétek
- A szép szabadságot.
- S a nagy, új, szabad családban,
- Nem feledve engem
- Emlékezzetek meg rólam
- Nyájas szóval csendben.
|
Финн-йӧгра кывъяс
