pispor

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɪsˈpoːɾ/

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	pispor	pispor	pispor
Îzafe	pispora	pisporê	pisporên
Çemandî	pisporê	pisporî	pisporan
Nîşandera çemandî	wê pisporê	wî pisporî	wan pisporan
Bangkirin	pisporê	pisporo	pisporino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	pisporek	pisporek	pisporin
Îzafe	pisporeke	pisporekî	pisporine
Çemandî	pisporekê	pisporekî	pisporinan

pispor mê û nêr

1. Kesa/ê li ser tiştekê/î pirr dizane.

   Hevmane: şareza, zana, xebîr, alim, ekspert

   • Dîroka kurdnasîya ûrisî ji destpêbûna nîveka duda ya sedsaliya XIX hate nişankirin bi çapkirina nivisarê Pyotr Lêrxva, pisporekî nav û deng dereca zanebûnê zimanê rohilatê. — (Ordîxanê Xelîl, Kurdskiĭ folʹklor [arşîv], 1978)
   • Saxlûx dan û gotin ko di perê dinyayê de pisporekî mezin heye. — (Jîna nû, Ronahî [arşîv], 1942)
2. fehma, têgihiştî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. Zarokê/a ku dest pê kiriye ji tiştan fehm dike.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. Şarezaya/ê xwedîkirina pezan.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• bispor
• bistipor
• bistpor
• pispêr
• pistipor
• pistpor

Hevmane

• şareza
• karzan
• xebîr
• zana
• ekspert

Jê

• (Lêker) pispor bûn
• (Lêker) pispor kirin
• (Navdêr) pisporbûn
• (Navdêr) pisporkirin
• (Rengdêr) pisporbûyî
• (Rengdêr) pisporkirî
• pisporane
• pisporî

Etîmolojî

Ji proto-îranî *wise(h)-pusre- (wisa(h)-puθra-) ku maneya "kurrê malê" dide. "Pusre-" di kurmanciya niha de wek "pis-" e (di peyva "pismam" de), di farisî de jî wek "pûr" e.

Werger

• Albanî: ekspert → sq n
• Almanî: Experte → de n, Fachmann → de n, Fachfrau → de m
• Amharî: ዓዋቂ (ʿawaḳi)
• Azerî: ekspert, mütəxəssis
• Baskî: aditu
• Başkîrî: белгес (belges)
• Belarusî: экспе́рт n (ekspjért), экспэ́рт n (ekspért)
• Bengalî: বিশেষজ্ঞ → bn (biśeśôgg), দক্ষ → bn (dôkkh)
• Bulgarî: експе́рт → bg n (ekspért)
• Burmayî: ကျွမ်းကျင်သူ (kywam:kyangsu)
• Çekî: odborník → cs n, expert → cs n, znalec → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 專家 (zyun¹ gaa¹), 高手 (gou¹ sau²)

  Hakkayî: 高手 (kô-sú)

  Mandarînî: 專家 (zhuānjiā), 專門家 → zh (zhuānménjiā), 高手 → zh (gāoshǒu)

  Minnanî: 高手 → zh-min-nan (ko͘-chhiú)

• Danmarkî: ekspert → da g
• Endonezyayî: ahli → id, pakar → id, eksper → id, spesialis → id
• Erebî: مُتَخَصِّص‎ n (mutaḵaṣṣiṣ), مُتَخَصِّصَة‎ m (mutaḵaṣṣiṣa), خَبِير‎ n (ḵabīr), خَبِيرَة‎ m (ḵabīra)

  Erebiya misrî: خبير‎ n (ḵabīr)

• Ermenî: փորձագետ → hy (pʻorjaget)
• Esperantoyî: kompetentulo
• Estonî: asjatundja, ekspert → et
• Farisî: خبره‎ → fa (xebre), متخصص‎ → fa (motexasses)
• Fînî: asiantuntija → fi, ekspertti → fi
• Fransî: expert → fr n
• Gaelîka skotî: ealantach n, eòlaiche n
• Galîsî: experto → gl n
• Gurcî: ექსპერტი (eksṗerṭi), სპეციალისტი (sṗecialisṭi), მცოდნე (mcodne)
• Hindî: विशेषज्ञ → hi n (viśeṣagy), माहिर → hi n (māhir), कबीर → hi n (kabīr), सिद्धहस्त → hi n (siddhahast)
• Holendî: deskundige → nl, expert → nl
• Îbranî: מומחה / מֻמְחֶה‎ → he n (mumkhé)
• Îngilîzî: expert → en
• Îrlendî: saineolaí n
• Îtalî: esperto → it n
• Îzlendî: sérfræðingur n
• Japonî: 専門家 → ja (senmonka), 熟練者 → ja (jukurensha), 名人 → ja (meijin)
• Javayî: juru → jv
• Katalanî: expert → ca n
• Kirgizî: билгич → ky (bilgiç)
• Koreyî: 숙련자 (sungnyeonja), 전문가 → ko (jeonmun-ga), 명인 → ko (myeong-in)
• Latînî: consultus n
• Latviyayî: eksperts n, eksperte m
• Lawsî: ຜູ້ຊ່ຽວຊານ (phū siāu sān)
• Lîtwanî: ekspertas n
• Makedonî: експерт n (ekspert)
• Malezî: pakar → ms
• Maorî: tautōhito, pūkenga, mātanga
• Mecarî: szakértő → hu, szakember → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: мэргэжилтэн → mn (mergežilten), шинжээч → mn (šinžeeč), эксперт (ekspert)

• Navajoyî: yééhósinígíí
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: ekspert n

• Oksîtanî: expèrt → oc n
• Osmanî: متخصص‎ (mütehassıs)
• Oygurî: مۇتەخەسسىس‎ (mutexessis)
• Ozbekî: ekspert → uz, mutaxassis → uz
• Peştûyî: ماهر‎ n (māher), متخصص‎ n (motaxases)
• Polonî: ekspert → pl n
• Portugalî: expert → pt n an m, especialista → pt n an m, perito → pt n
• Qazaxî: сарапшы → kk (sarapşy), маман (maman)
• Romanyayî: expert → ro n
• Rusî: экспе́рт → ru n (ekspért), специали́ст → ru n (specialíst), специали́стка → ru m (specialístka), знато́к → ru n (znatók)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ѐксперт n, стру̏чња̄к n, зна́лац n

  Latînî: èkspert → sh n, strȕčnjāk → sh n, ználac → sh n

• Slovakî: odborník → sk n, znalec n, expert → sk n
• Slovenî: strokovnjak n, izvedenec n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: eksperta n

• Spanî: perito → es n, experto → es n, conocedor → es
• Swahîlî: mtaalam → sw, mtaalamu → sw
• Swêdî: expert → sv g, sakkunnig → sv g
• Şîngazîcayî: mtââlamu 1 an 2
• Tacikî: мутахассис → tg (mutaxassis), эксперт → tg (ekspert)
• Tagalogî: dalubhasa, eksperto
• Tayî: ผู้เชี่ยวชาญ → th
• Teterî: белгеч → tt (belgeç)
• Tirkî: uzman → tr, usta → tr, üstat → tr, mütehassıs → tr, bilirkişi → tr
• Tirkmenî: ekspert, ussat
• Urdûyî: ماہر‎ (māhir)
• Ûkraynî: експе́рт → uk n (ekspért), фахіве́ць → uk n (faxivécʹ), знаве́ць n (znavétsʹ)
• Viyetnamî: chuyên gia → vi
• Weylsî: arbenigwr → cy n
• Ximêrî: ជំនាញ → km (cumniəñ), អ្នកឯកទេស (ʼnâkʼékâtés)
• Yidîşî: עקספּערט‎ n (ekspert)
• Yûnanî: εμπειρογνώμων → el (empeirognómon), εμπειροτέχνης → el n (empeirotéchnis), δεξιοτέχνης → el n an m (dexiotéchnis)

  Kevn: ἐπιστήμων n (epistḗmōn)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.