몰타의 국가

《몰타의 노래》의 악보

《몰타의 노래》(몰타어: L-Innu Malti)는 몰타의 국가이다. 둔 카름 프사일라가 작사, 로버트 사무트가 작곡하였다. 국가로 제정된 해는 1964년이다.

가사

몰타어 가사

로마자	아랍 문자	그리스 문자	국제 음성 기호
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha, Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist: Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist. Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha, Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem: Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.	لذين الأرض حِلوة، الأم اللي عطاتنا اسمها، حارس، مولاي، كيف دايم أنت حرست فتكر لي لِيلْها بالأُحلى دَوْل لبّست. أعطي، كبير الله، الذهن لِلْمِنْ يَحكمها، رُد الحنانة للسيد، صحَّة للخدَّام صدَق العَقدة في المالطين والسلام.	Λιλ δην λ´αρτ χελουα, λ´Ομμ λι τατνα ισιμἁ, Χαρες, Μουλει, κηφ δειγιεμ Ιντ χαριστ: Φτακαρ λι ληλἁ βιλ-οχλα δαυλ λιββιστ. Αγτη, κβηρ Αλλα, ιδ-δεἑν λιλ μην γιαχκιμἁ, Ροδδ ιλ´χνιενα λισσηδ, σαχχα λ´χαδδιεμ: Σεδδαϙ ιλ´γαϙδα φιλ-Μαλτην ου σ´σλιεμ.	[lɪl diːn lɐɹt ħɛl.wɐ lɔmː lɪ tɐt.nɐ ɪ.sɪ.mɐ |] [ħɐː.rɛs mʊ.lɛj kiːv‿dɛj.jɛm ɪnt ħɐ.rɪst |] [ftɐ.kɐɹ lɪ liː.lɐ bɪl.ɔħ.lɐ daʊ̯l lɪb̚.bɪst ‖] [ɐ(ˤ).tiː‿gbiːr ɐl̚.lɐ ɪd̚.dɛːn lɪl miːn jɐħ.kɪ.mɐ |] [rɔd̚‿dɪl.ħnɪː.nɐ lɪs̚.siːd (ɪs̚.)sɐħ̚.ħɐ lɪl.ħɐd̚.dɪːm |] [sɛd̚.dɐʔ ɪl ɐ(ˤ)ʔ.dɐ fɪl.mɐl.tiːn ʊ‿ɪs̚.slɪːm ‖]

해석

1절

이 사랑스런 땅을, 우리가 이름 받은 어머니 땅을,

주여, 지켜주소서, 지금까지 그러하시었듯이.

주께서 사랑스럽게 빛나게 하신 이 땅을 기억하소서.

2절

위대한 하느님, 우리에게 지혜를 주소서,

힘가진 자들에게 자비를, 일하는 자들에게 강건함을 주시어,

몰타인들이 견고한 유대로 평화로이 살게 하소서.

외부 링크

• 국가(國歌) 설명 Archived 2012년 7월 7일 - 웨이백 머신