კავი (ენა)
| კავი Bhāṣa Kawi | |
| გავრცელებულია | ინდონეზია; ფილიპინები |
| ლინგვისტური კლასიფიკაცია | ავსტრონეზიული |
| ენის კოდები | ISO 639-2 |
| ვიკისივრცე | |
| ენის თარგი | {{Lang-kaw}} |
|
| |
კავი (სანსკრიტზე kavi ნიშნავს: პოეტს) — სალიტერატურო და ყოველდღიური ენა, რომელიც გავრცელებულია იავაზე, ბალისა და ლომბოკზე. ენა დაფუძნებულია ძველ იავურზე. კავი შეიცავს დიდი რაოდენობით სანსკრიტიდან ნასესხებ სიტყვებს. ის თანამედროვე იავურის წინაპარი ენაა. სანსკრიტიდან კავი პირდაპირი მნიშვნელობით ითარგგმნება როგორც პოეტი, თუმცა მისი გადატანითი მნიშვნელობით განათლებულ წერა კითხვის მცოდნე ადამიანს.
ლიტერატურა
[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]- De Casparis, J. G., Indonesian Palaeography : A History of Writing in Indonesia from the beginnings to c. AD 1500, Leiden/Koln, 1975
- Florida, Nancy K., Javanese Literature in Surakarta Manuscripts: Introduction and Manuscripts of the Karaton Surakarta, Cornell Univ Southeast Asia, 1993 ISBN 0-87727-603-X
- Wilhelm von Humboldt’s "Über die Kawi-Sprache (On the Kawi Language)": 1836
- Poerbatjaraka dan Tardjan Hadiwidjaja, 1952, Kepustakaan Djawa'. Djakarta/Amsterdam: Djambatan.
- Teselkin, Old Javanese (Kawi)
- E.M. Uhlenbeck, 1964, di dalam bukunya : "A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura", The Hague: Martinus Nijhoff
- Zurbuchen, Introduction to Old Javanese Language and Literature: A Kawi Prose Anthology
- P.J. Zoetmulder, S.O. Robson, Darusuprapta, 1995, Kamus Jawa Kuna–Indonesia, Jakarta: Gramedia dan Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). Bekerja sama dengan S.O. Robson. Penerjemah: Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna. ISBN 979-605-347-0
- 1992–1993, Bahasa parwa : tatabahasa Jawa Kuna: Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Bekerja sama dengan I.J. Poedjawijatna. Cetakan ulang dari edisi tahun 1954
რესურსები ინტერნეტში
[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]- About lontar (palmleaves manuscripts). დაარქივებული 2004-12-07 საიტზე Wayback Machine.
- http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-javanese-huruf.html დაარქივებული 2008-10-08 საიტზე Wayback Machine.
- http://www.joglosemar.co.id/hanacaraka/hanacaraka.html დაარქივებული 2013-07-28 საიტზე Wayback Machine.