ç¦ç¹ï¼ããããæªéå°ãã¢ããªã«ãã°ã¼ã°ã«ãªã©ãæ°æè¡ã§ç«¶äº
ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ãç±³ã°ã¼ã°ã«ããã¤ã¯ãã½ããã¯ãã¢ããªã«å¤§é¸å
¨åã«å®ä¾¡ãªããã¼ããã³ããæä¾ã§ããå¯è½æ§ããããµã¼ãã¹ã®å®é¨ããã¸ã§ã¯ããé²ãã¦ãããåçã¯ã±ã¼ãã¿ã¦ã³ã«ããã¨ã«ã¹ã¦ããä¸çå¦æ ¡ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ã¼ã ãï¼æ¥æ®å½±ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããã¤ã¿ã¼/Mike Hutchingsï¼
ï¼»ã±ã¼ãã¿ã¦ã³ãï¼ï¼æ¥ããã¤ã¿ã¼ï¼½ -åã¢ããªã«ã®ã±ã¼ãã¿ã¦ã³ã«ããã¨ã«ã¹ã¦ããä¸çå¦æ ¡ã§ã¯ãéå±æ¿ã§å»ºç©ãå®ããã¦ããã«ãããããããã¤ã³ã¿ã¼ãããåç·ã«ä½¿ãããé
ç·ã®çé£ãå¾ã絶ããªãã£ããããããå©ç¨ããã¦ããªããã¬ãæ¾éç¨å¨æ³¢æ°å¸¯ããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ããæ´»ç¨ããç¡æã¯ã¤ã¤ã¬ã¹éä¿¡ã®ãããã§ãçå¾ãã¡ã¯ããããå©ç¨ã§ããããã«ãªã£ãã
ãã®ãµã¼ãã¹ã¯ãç±³ã°ã¼ã°ã«ãä¸å¿ã¨ãªã£ãã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã ã試é¨çã«è¡ã£ã¦ãããã®ã§ãç±³ãã¤ã¯ãã½ãããåããããªãã¤ãããäºæ¥ãåå½ã§é²ãã¦ããã両社ã¯ãã¢ããªã«å¤§é¸å
¨åã«å®ä¾¡ãªããã¼ããã³ããæä¾ã§ããå¯è½æ§ãç§ãããã®æè¡ããããããµã¼ãã¹ã®æ¹åã競ã£ã¦ããã
ãããã®æ®åã¨ããç¹ã§ãã¢ããªã«ã¯ä¸çã§æå¾ã®æã¤ããã®å·¨å¤§å¸å ´ã¨è¨ãããå½éé»æ°éä¿¡é£åã«ããã¨ãã¢ããªã«ã§ã¯äººå£ç´åå人ã®ãã¡ããããå©ç¨è
ã¯ãããï¼ï¼ï¼
ãããã¯ã¢ã¸ã¢ã®æ®åçã®ååã ã
ã¢ããªã«ã®ãããå©ç¨ã¯ã»ã¨ãã©ãæºå¸¯é»è©±çµç±ã ãããã®çç±ã¯æ¬§ç±³ã§ã¯å½ããåã®åºå®åç·ãå°ãªããããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«ã¯ãããï¼ï¼
ã ã£ãããã¼ããã³ãå©ç¨çã¯ãä»å¹´ï¼ï¼ï¼
ã¾ã§ä¸æãããããæºå¸¯é»è©±ä¼ç¤¾ã¯ã³ã¹ãããããã¢ã³ããå¡ããããã¯ã¼ã¯ãå°æ¹é¨ã«ã¾ã§æ´åãããã¨ã«ã¯åã³è
°ã§ãå¤ãã®äººã«ã¨ã£ã¦ã¯ããããå©ç¨ã§ããããã«ãªãæã¿ãã»ã¨ãã©ãªãã
ãã®æªéã®å·¨å¤§å¸å ´ã«çããå®ããã°ã¼ã°ã«ããã¤ã¯ãã½ããã¯ãããã網ããªãå°æ¹ããæºå¸¯é»è©±ã®åä¿¡é»æ³¢ãå¼±ã大é½å¸ã§ãã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ã«ãããããæ¥ç¶ãæä¾ãããã¨ãã¦ããã
ä¾ãã°ãã¸ã³ããã¨ã«ã¯ãã¬ãå±ãï¼ã¤ãããªãããæ¾éç¨é»æ³¢å¸¯åã空ãã¦ãããã¨ã¯åãµã¼ãã¹ã«ã¨ã£ã¦çæ³çãªç°å¢ã ããã¤ã¯ãã½ããã¯å°æ¥ã®åæ¥åãè¦éã«ãã±ãã¢ãã¿ã³ã¶ãã¢ãåã¢ã§ãã¤ãããäºæ¥ãé²è¡ä¸ãã°ã¼ã°ã«ã¯ãåã¢åå°ã®å¦æ ¡ã§è¡ããã¦ãããã¹ãäºæ¥ã«åºè³ãã¦ããã
両社ã«ã¨ã£ã¦ã®ç®çã¯ãæ°ããªé¡§å®¢ãå®ä¾¡ãªæ段ã§ç²å¾ãããã¨ã ããåå½æ¿åºã«ã¨ã£ã¦ãå¾ãããææã¯é
åçãªãã®ããããä¸çéè¡ã®å ±åã«ããã¨ãããã¼ããã³ãæ®åçãï¼ï¼ï¼
æ¡å¤§ããã¨ãçµæ¸æé·ãå¹´çã§ï¼ï¼ï¼ï¼
æ¼ãä¸ããããã¨ããã
ãããããã¨ãããã¦ã¬ã³ãæè²çã®åºå ±ãããªãã¯ã»ã ã¤ã³ãæ°ã¯ãã§ããã ãå¤ãã®å¨æ³¢æ°å¸¯ãå¿
è¦ã ãææ¥ã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãå¦ã¶åã©ãã¯å¢ããï½
ã©ã¼ãã³ã°åãã«è³¼å
¥ãããã½ã³ã³ãå¢å ãã¦ãããã¨è¿°ã¹ãããã¸ã§ã¯ãã«ååããªå§¿å¢ã示ããã
ï¼å°å
ãããäºæ¥è
ã¨ã®ææºï¼
ãã¬ãã®å¨æ³¢æ°å¸¯ã¯ãåå±ãããã¯ã¼ã¯éã®å¹²æ¸ãé¿ããããã«ä½è£ãæã£ã¦è¨å®ããã¦ãããã°ã¼ã°ã«ãªã©ã試è¡ããæè¡ã¯ãããããééã§ãããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ãå©ç¨ãã¦ãç¡ç·ã§ãã¼ã¿ä¿¡å·ãããåãããã
ãã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ã«é©ãããã¬ãé»æ³¢ã¯åå¾ï¼ï¼ããã®ç¯å²ã«å±ããããéé»ç·ç¶²ãæããªãæãªã©ã®ãããæ¥ç¶ã«æãé©ãã¦ãããã¾ãããã¬ãé»æ³¢ã¯æºå¸¯é»è©±ã®é»æ³¢ããå£ã«ãããããã«ããæ§è³ªãæã¤ãã¾ããä½ã³ã¹ããå©ç¹ã§ãã±ã¼ãã¿ã¦ã³ã§ã°ã¼ã°ã«ãåºè³ããããã¸ã§ã¯ãã®ããã¼ã¸ã£ã¼ãã¢ã¼ãã»ãã¼ãæ°ã«ããã¨ããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ç¨ã¢ã³ããå¡ã¯é常ã®éä¿¡åºå°ã®ï¼ï¼åã®ï¼ã®è²»ç¨ã§å»ºè¨ã§ããã¨ããã
å°å
ã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ãã¼ãããã®åãçµã¿ã«ååãã¦ãããã¿ã³ã¶ãã¢ã§ã¯ããã¤ã¯ãã½ãããï¼µï½ï½ï½ï½ï¼¯ï½ï½
ã¨ææºãããã«ã¨ã¹ãµã©ã¼ã 大å¦ã®çå¾ã«ãããæ¥ç¶ãµã¼ãã¹ãæä¾ãããä»å¹´ï¼æã«ã¯å¯¾è±¡å¤§å¦ãï¼ã¤ã«æ¡å¤§ãããè¨ï¼ä¸ï¼ï¼ï¼ï¼äººä»¥ä¸ã®å¦çãæé¡ï¼ãã«ã§ããã¼ããã³ããå©ç¨ãã¦ããã
ã¾ããã±ãã¢ã§ã¯ã¤ã³ãã£ã´ã»ãã¬ã³ã ã¨ç±³å½ééçºåºãã西é¨ãªãããã¬ã¼å·ã«ããå¦æ ¡ãç
é¢ãèªæ²»ä½ã®äºåæã«ç¡ç·ããã¼ããã³ããæä¾ããããããã¤ã¯ãã½ããã¨ååãã¦ããã
ã¤ã³ãã£ã´ã¯ç¾å¨ãå¦æ ¡ã«ã¯ç¡æã§ãããæ¥ç¶ãæä¾ãã¦ããããå°æ¥çã«ã¯å¨è¾ºä½æ°åãã«ãæé¡ï¼ï¼ï¼ãã«ã®ææãã©ã³ãå§ãããèãã ãå社ã¯é信網ãã¢ã³ããå¡ãéä¿¡æ©å¨ãªã©ã®ã¤ã³ãã©ãæä¾ãããã¤ã¯ãã½ããå´ã¯ã½ãããªã©ãä¾çµ¦ããã
ã¤ã³ãã£ã´ã®ãã¼ã¿ã¼ã»ãã³ãã¼ã½ã³ä¼é·ã¯ããæºå¸¯é»è©±ä¼ç¤¾ãçµæ¸çã«äºæ¥ãå§ããããªãå°åã§ã¹ã¿ã¼ããããã¨èª¬æããããããã®äºæ¥ã®å¼·ã¿ã¯ããã¤ã¦ã¯ãã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼ã¨ã¯ç¸é ãã£ãå°åã«ä½æéã§ããããæä¾ããã¨ããã ãã¨è©±ãã
ä¸æ¹ãåã¢æ大ã®æºå¸¯éä¿¡ä¼ç¤¾ãã¼ãã³ã ã¯ããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ãæ´»ç¨ãããããæè¡ã®ååã注ææ·±ãè¦ã¦ããã¨ãããåºå ±æ
å½è
ã®ãªãã£ã¼ãã»ãã¢ã¼ãã³æ°ã¯ãç¾æç¹ã§ã¯ãè¦å¶ã®é¢ããä»å¾ã©ã®ããã«ç®¡çãããã®ãä¸éæã§ãå
¨ä½çãªæ¥ç¶ç¶æ³ã«ã©ãå½±é¿ãããæ¨æ¸¬ããã®ã¯é£ãããã¨ã話ãã
ï¼è¦å¶å½å±ãé¢å¿ï¼
åå½æ¿åºã¯ãã®ãããæè¡ãåºæ¬çã«æè¿ãã¦ããããè»ãææ¥ãµã¼ãã¹ã空港管å¶ã«å©ç¨ãããå¨æ³¢æ°å¸¯ã¸ã®å½±é¿ãæ··ä¿¡ã®å¯è½æ§ã«ã¤ãã¦æ¸å¿µã示ãå½å±è
ãããã
ãã¤ã¯ãã½ãããå®æ½ããããã¸ã§ã¯ãã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ãåãããã¤ãããã¼ã»ã¯ãã½ã³æ°ã«ããã¨ãæ¾éå±ãå¹²æ¸ã®å½±é¿ãåããã®ã§ã¯ã¨ããæ¸å¿µãåããããã¨ãè¦å¶å½å±ãç¶æ³ã注è¦ãã¦ããã¨ããã
ãã¤ã¯ãã½ãããååãæãããªãã£ãããå½ã¯ãè¦å¶æ¹é©ã®å®è¡ã«ã¯ã¾ã æ°å¹´ãããå¯è½æ§ãããã¨ãã¦ããã¨ããã
ã±ã¼ãã¿ã¦ã³ã§ã®ã°ã¼ã°ã«ã®ããã¸ã§ã¯ãã¯ãåã¢å½å±ã®æ¯æ´ãåãã¦è¡ããã¦ãããå½å±ã¯ãã®è©¦é¨äºæ¥ãå°æ¥ã®è¦å¶ã®ãã¼ã¹ã¨ãã¦æ´»ç¨ããå½åï¼æã§çµäºããäºå®ã ã£ãäºæ¥ã®ç¶ç¶ãã°ã¼ã°ã«å´ã«è¨±å¯ããã
ã¾ãã°ã¼ã°ã«ã«ããã¨ãæ¾éå±ãå°ãªããå©ç¨ã§ããå¨æ³¢æ°å¸¯ãå¤ããã©ã¦ã£ã¨ã»ãã¬ã«ã®è¦å¶å½å±ãããã®ãããæè¡ã«ç±ãé¢å¿ãå¯ãã¦ããã¨ããã
ãã¤ã¯ãã½ããããç¾å¨ï¼ï¼ã«å½ä»¥ä¸ã®æ¿åºã¨è©¦é¨ããã¸ã§ã¯ãã®éå§ã«ã¤ãã¦åè°ä¸ã ã¨ãã¦ããããå½åãå¿
è¦ãªã³ã¹ãã«ã¤ãã¦ã¯æããã¦ããªãã
ã¯ãã½ã³æ°ã¯ãããããã®èãã§ã¯ããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ã®é»æ³¢ãç¾è¡ã®å
許ä¿æè
ã¨å¹²æ¸ã®ãªã¹ã¯ãªãå
±åã§ãããã¨ãååã«è¨¼æããã¦ãããã¨èªãã
話ãã±ã¼ãã¿ã¦ã³ã«æ»ãã¨ããã®è©¦é¨äºæ¥ã«åå ããå¦æ ¡ã¯ä¸äºãè¯ãçµæã«çµãããã¨ãæãã§ãããå¦æ ¡å´ã¯ãé«éã§ä¿¡é ¼ã§ããæ°ããªãããæ¥ç¶ãµã¼ãã¹ãç¶ç¶ãã¦ä½¿ãããã¨å¼·ãé¡ã£ã¦ããã¨ããã
å¯¾è±¡æ ¡ã®ä¸ã§ã¯æ¯è¼çè£ç¦ãªã»ãã©ã¼ãºé«æ ¡ã®ï¼©ï¼´è²¬ä»»è
ãã¼ã«ã»ãã¦ããæ°ã¯ããããããã«ã¨ã£ã¦æ©è½ãã¦ããã®ã ããææã§ãæ§ããªããã¨ãããã¤ã¦ã®ãµã¼ãã¹ã«ã¯æ»ããªãã¨è©±ããã
ãï¼ãã®ãµã¼ãã¹ã§ï¼äººçããã£ã¨æ¥½ã«ãªã£ããããã¨ã«ã¹ã¦ããä¸å¦ã®æ··éããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ã¼ã ã§ä¼ã¿æéä¸ã«å®¿é¡ããã¦ããï¼ï¼å¹´çã®ã¿ã¤ã©ã¼ã»ã¸ã§ã¤ã³ãã¹ããã®è¨èãããã¹ã¦ãç©èªã£ã¦ããã®ãããããªããï¼Helen Nyambura-Mwauraè¨è
ï¼ç¿»è¨³ æ©æ¬ä¿æ¨¹ï¼ç·¨é å®®äºä¼¸æï¼
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã