ã¢ã³ã°ã«ï¼ãã§ã¤ã¹ããã¯ãã¤ããã ãã¢ãã¤ã«åºåã®å ¬å¼ã
ï¼»ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ï¼ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ãï¼ï¼æ¥ããã¤ã¿ã¼ï¼½ - ç±³ãã§ã¤ã¹ããã¯ãï¼ï¼æ¥çºè¡¨ãã第ï¼ã»ååæ決ç®ã¯ãã¢ãã¤ã«åºåäºæ¥ã好調ã ã£ããã¨ãªã©ãã売ä¸é«ãäºæ³ä»¥ä¸ã«å¢å ããããã®ãã¨ã¯ãã¹ãã¼ããã©ã³ã®å°ããªã¹ã¯ãªã¼ã³ã®ä¸ã§åçãä¸ãããã¨ãããããä¼æ¥ã«ã¨ã£ã¦å¸æã®å
ããããããã¨è¨ããã ããã
ãã§ã¤ã¹ããã¯ã®ã¢ãã¤ã«åºåã¯åææ¯ã§ï¼ï¼ï¼
ã®æ¥ä¼¸ãã¦ã©ã¼ã«è¡ã®éèæ¥çã¨ããã£ã½ã³è¡ã®åºåæ¥çãå社ã®äºæ¥è¦éãã«æ±ãç念ãæã¡æ¶ããã ãã§ãªããã¹ãããã¿ãã¬ããå端æ«ã®å©ç¨ãæ¥éã«ä¼¸ã³ãæ¥çã«ããã¦ãä»ã®ãããä¼æ¥ã«ã¨ã£ã¦ã®éããã¹ã«ãªãå¾ãã¨ã®å£°ãèãããã
好調ãªæ±ºç®ã®åååã¨ãªã£ãã®ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼æ稿ã®éã«è¡¨ç¤ºããããã¥ã¼ã¹ãã£ã¼ãåºåã ããããã³ã¼ãªã¼ã»ãªãµã¼ãã®ã¢ããªã¹ãããã³ã»ã·ã£ã¯ã¿ã¼æ°ã¯ãé常ã«å¹æçã§ãããããå¤ãã®ä¼ç¤¾ããã®ã¢ãã«ã«ç§»è¡ãããã模å£ãããããã ãããæ¨å¤ï¼ï¼ï¼æ¥å¤ï¼ãé大ãªåå²ç¹ã¨ãªã£ãçç±ã¯ããã«ãããã¨èªãã
ãããä¼æ¥å¹¹é¨ãã¯ããã¾ã§ãã¢ãã¤ã«åºåãå¾æ¥ã®ãã¹ã¯ãããï¼°ï¼£åãåºåããå©çãä¸ãããªãã¨æ¸å¿µãã¦ãããã¹ããã®ç»é¢ãµã¤ãºãã¦ã¼ã¶ã¼ã大éã®åºåãå«ãå¾åã«ããããã ã
ã°ã¼ã°ã«ãã¤ãã¼ã¨ãã£ã大æããã¹ããããã£ãããªã©ã®æ°èå¢ã¾ã§ããããä¼æ¥ã¯ã©ããã¢ãã¤ã«äºæ¥ãåçåããæ¹æ³ã模索ãã¦ãããã°ã¼ã°ã«ã¯ã¢ãã¤ã«åºåäºæ¥ãå¹´é売ä¸ã§æ¨å®ç´ï¼ï¼ï¼åãã«ã«æ¡å¤§ããããããã¹ã¯ãããåãã®æ¤ç´¢é£åååºåã¨æ¯ã¹ãã¨ããã®è¦æ¨¡ã¯ã¯ããã«å°ãããã¢ããªã¹ãäºæ³ã«ããã¨ãå社ã®ä»å¹´ã®ç·å£²ä¸é«ã¯ï¼ï¼ï¼åãã«ã«ä¸ãã¨ã¿ãããã
åçåã模索ããï¼ã¤ã®æ¹æ³ã¨ãã¦ãåºåã¨æ示ããã³ã³ãã³ãã¨èåãããå½¢ã§é
ä¿¡ããããã¤ãã£ãåºåããæ¥çã§ã¯æ¡å¤§ãã¦ãããããã¾ã§ã®ã¨ããããã¾ãã¾ãªæåä¾ãåºã¦ããã
ãã§ã¤ã¹ããã¯ã«å
ããã¦æ稿ã®éã«è¡¨ç¤ºããããã¤ã³ã¹ããªã¼ã åºåãã®ã¢ã¤ãã¢ãç·¨ã¿åºãããã¤ãã¿ã¼ããã¢ãã¤ã«åºåããå©çãä¸ãã好ä½ç½®ã«ããããã ã調æ»ä¼ç¤¾ï½
ãã¼ã±ãã¿ã¼ã®ã¯ã©ã¼ã¯ã»ãã¬ããªã¯ã»ã³æ°ã«ããæ¨è¨ã§ã¯ããã¤ãã¿ã¼ã®ä»å¹´åº¦å£²ä¸é«ã®åå以ä¸ã¯ãã¢ãã¤ã«åºåããã®åå
¥ã«ãªãã¨ããã
ãã¸ãã¹åã交æµãµã¤ãã®ãªã³ã¯ãã¤ã³ã¯ä»é±ãã¢ãã¤ã«ã¨ãã¹ã¯ãããåããµã¼ãã¹ã®ä¸¡æ¹ã§ã¤ã³ã¹ããªã¼ã åºåãéå§ãã¤ãã¼ã¯æ¢ã«åæ§ã®åºåãå§ãã¦ãããï¼æã«ã¯æ°ããªãµã¼ãã¹ã®éçºã«åããå¼·åçã®ä¸ç°ã¨ãã¦ãããã°ãªã©ãææãããï¼´ï½ï½ï½ï½ï½ï¼ã¿ã³ãã©ã¼ï¼ããï¼ï¼åãã«ã§è²·åããã
ããããåºåæ¥çã«å¯¾ãã¦ã¢ãã¤ã«åºåäºæ¥ãæãç©æ¥µçã«ï¼°ï¼²ãããããå®ãçµãã§ããããã«è¦ããã®ã¯ãï¼å¹´åã¯ã¢ãã¤ã«ããã®åå
¥ãã¼ãã ã£ããã§ã¤ã¹ããã¯ã ã
ç±³åºå大æã¤ã³ã¿ã¼ãããªãã¯ã»ã°ã«ã¼ãåä¸ã§ããAï½ï½ï½ï½ï½ï½
ã®ã¢ã³ã¸ã§ã©ã»ã¹ãã£ã¼ã«æé«çµå¶è²¬ä»»è
ï¼ï¼£ï¼¥ï¼¯ï¼ã¯ããä»ã¯ã¢ãã¤ã«ãå¯ä¸ã®æ³¨åãã¤ã³ãã ã¨æè¨ããä¼æ¥ã¯ã»ãã«ã¯ãªãããã§ã¤ã¹ããã¯ã¯ãã®ï¼ã¤ã«ãã¹ã¦ã®å¸æãè¨ãã¦ãããã¨èªãã
ï¼è¿½éï¼
é·å¹´ã«ãããåé¡ã®ï¼ã¤ã¯ãã³ã³ãã³ãã®éªéã«ãªãåºåãã¦ã¼ã¶ã¼ãã©ãã¾ã§è¨±å®¹ã§ãããã¨ããç¹ã ããã§ã¤ã¹ããã¯ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼æºè¶³åº¦ãä½ä¸ãããã«ã¤ã³ã¹ããªã¼ã åºåã®æ°ãçå®ã«å¢ããã¦ããã¨èª¬æããã
å社ã®ãã¼ã¯ã»ã¶ãã«ã¼ãã¼ã°ï¼£ï¼¥ï¼¯ã¯ï¼ï¼æ¥ããã¥ã¼ã¹ãã£ã¼ãå
ã®åºåã®å²åã¯ç¾å¨ãå¹³åã§ï¼ï¼
ã ã¨æããã«ããããã®æ¯çã¯æåã®ãã¼ã¹ã©ã¤ã³ã¨ãªãå¯è½æ§ããããä»ã®ãããä¼æ¥ãããã«å£ããã³ã³ãã³ãå
ã®åºåè¡¨ç¤ºé »åº¦ãå¢ãããã¨ã«ãªãã ãããååºï¼¡ï½ï½ï½ï½ï½ï½
ã®ã¹ãã£ã¼ã«æ°ã¯ãä»ã®ä¼æ¥ããããè¦ã¦ã追éããã¨ãã¦ãé©ãã§ã¯ãªããã¨èªãã
ã¾ãããã§ã¤ã¹ããã¯ä¸ã®åºåãã£ã³ãã¼ã³ãå°éã«ããAï½ï¼°ï½ï½ï½ï½ï½ã®ãã»ã¤ã³ã»ãã¡ã¶ã«ï¼£ï¼¥ï¼¯ã¯ããã§ã¤ã¹ããã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã®åå¿ãè¦ãªãã常ã«èª¿æ´ãå³ããå¾ã
ã«èå£ãéãã¦ããã«éããªãã¨æ¨æ¸¬ããã§ã¤ã¹ããã¯ã¯åºåé
ä¿¡ã«ããããå
¬å¼ããè¦ãåºããããã ãããã®å
¬å¼ã¯ãµã¼ãã¹ãã¨ã«ç°ãªããã®ã ã¨ããã
ãã¡ã¶ã«æ°ã¯ã¾ãã ããã§ã¤ã¹ããã¯ã«ãããã§ããã®ã¯ãåºå以å¤ã®ã³ã³ãã³ããé常ã«é¢å¿ãå¼ããããï¼ï¼æ¬ã®æ稿ã®ãã¡åºåï¼ã¤ãããã§ã¯æ°ã«ãªããªãããã ãã¨ããããããã¥ã¼ã¹ãã£ã¼ããé¢å¿ãå¼ããªãã£ãå ´åãåºåãè¦ãç¶ãã¦ãæ©è½ããªãã ãããã¨åæãããã«ã表示ã®ä¸ã«åºåãå¢ããã»ã©ã¯ãªãã¯çã¯ä¸ãããåºåä¾¡æ ¼ãä¸ããæããããã¨ææããã
ã¢ãã¤ã«ç«¯æ«ã«ããããã§ã¤ã¹ããã¯ã®æåç¾è±¡ã¯ããã®åéã§ç·©ããã«æé·ããã°ã¼ã°ã«ã¨ã¯å¯¾ç
§çã ãå社ã¯ã¢ãã¤ã«å¹æã«ãã£ã¦ãåºåã¬ã¼ãã®ä¸è½å¹
ã次第ã«ç¸®å°ããã¦ããããåååæã¯ãã®åããå¾éããã¬ã¼ãã¯åã³ä¸è½ãæè³å®¶ã®å¤±æãèªã£ãã
ã°ã¼ã°ã«ã¯ããã¾ã§äº¤æµãµã¤ããã°ã¼ã°ã«ãã©ã¹ï¼ï¼§ï½ï½ï½ï½ï½
ï¼ï¼ãå
ã§ã®ã¤ã³ã¹ããªã¼ã åºåãé¿ãã¦ããããã®ä»£ããã«ãã¢ãã¤ã«æ¤ç´¢ããããªåºåã®ã»ãããã¯ãªãã¯ã»ãã¥ã»ã³ã¼ã«ãã¨ãã£ãé©æ°çãªãµã¼ãã¹ãèåããããã¨ã§ãã¢ãã¤ã«äºæ¥ã§å¹´éï¼ï¼ï¼åãã«ã売ãä¸ãã¦ããã¨ãRBCãã£ãã¿ã«ã»ãã¼ã±ããã®ã¢ããªã¹ãããã¼ã¯ã»ãããã¼æ°ã¯æ¨æ¸¬ãããããã¯ãã§ã¤ã¹ããã¯ã®ç´ï¼åã«ãããã
ããããã¢ãã¤ã«äºæ¥ã¯ã°ã¼ã°ã«åºåã®å¹³åã³ã¹ããå¼ãä¸ãã¦ãããããããç¶æ³ã®å¤åãå社ã«ã¨ã£ã¦é·æçãªè
å¨ã«ãªãã¨èããæ¥çå°é家ãããããã ãåºåã®å£²ãæ¹ãå¤ãããã¢ãã¤ã«ã¨ï¼°ï¼£ã®éããããã¾ãã«ãªã£ã¦ãããã¨ããåºåã¬ã¼ããæ¯ãããããããªãã¨ã®å£°ãèãããã
ãããã¼æ°ã¯ããããããã§ã¤ã¹ããã¯ã®å¼·ã¿ã¯ããã¹ã¯ãããï¼åãåºåï¼ã®åçåãããªãæªå®æã ã£ãã¨ããç¹ã«ãããã¨ææãéã«ã°ã¼ã°ã«ã¯ãã¾ãã¯ãã¹ã¯ãããåºåãããã§ãå®æ度ã®é«ããæ´ç·´ãããåçã·ã¹ãã ããã£ããã¨è©±ããã
ï¼åæï¼Alexei Oreskovicè¨è
ãJennifer Sabaè¨è
ã翻訳ï¼æ©æ¬ä¿æ¨¹ãç·¨éï¼ä¼è¤å
¸åï¼
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã