ã¢ã³ã°ã«ï¼ã¦ã¯ã©ã¤ãä¾µæ»ã®ãä½æ³¢ãã飼æç¨ã³ã¡ã«æºçãªéè¦
ï¼»ã·ã³ã¬ãã¼ã«ãï¼ï¼æ¥ããã¤ã¿ã¼ï¼½ - å°éº¦ã¨ãã¦ã¢ãã³ã·ã®ä¾¡æ ¼æ¥é¨°ãåãã¦ãã¢ã¸ã¢å
¨åã§é£¼æç¨ã®ä½å質米ã®éè¦ãé«ã¾ãã¤ã¤ããããã ã§ããã°ãã¼ãã«ãªé£åä¾¡æ ¼ã¤ã³ãã¬ãéå»æé«ã®æ°´æºã§æ¨ç§»ãã¦ããä¸ã§ãä¸çã§æãéè¦ãªä¸»é£ç¨ç©ç©ã®ä¾¡æ ¼ãæ¼ãä¸ãã¦ããã
ä¸çä¸ã®è¾²ä½ç©è¼¸å
¥å½ã¯ããã·ã¢ã®ã¦ã¯ã©ã¤ãä¾µæ»ã«ãã£ã¦ä¸¡å½ããã®ç©ç©ã®è¼¸éãéåãããã¨ã§ãä¾çµ¦ç¢ºä¿ã«è¡ç¼ã«ãªã£ã¦ããããã·ã¢ã¨ã¦ã¯ã©ã¤ã両å½ãåãããã¨ãä¸çã®å°éº¦è¼¸åºã®ï¼ï¼ï¼
ããã¦ã¢ãã³ã·è¼¸åºã®ï¼ï¼ï¼
ãå ãã¦ããããã ã
å
é±ãã·ã«ã´åååå¼æã§ã®å°éº¦å
ç©ä¾¡æ ¼ã¯éå»æé«å¤ãæ´æ°ãããã¦ã¢ãã³ã·ä¾¡æ ¼ãï¼ï¼å¹´ã¶ãã®é«å¤ã¨ãªã£ããæ¦ç«ã«è¦èãããã¦ã¯ã©ã¤ãã港湾ãééãã西å´è«¸å½ã«ããçµæ¸å¶è£ããã·ã¢ããã®è¼¸åºã«ææãä¸ããããã ã
å°éº¦ã¨ãã¦ã¢ãã³ã·ã®ä¾¡æ ¼æ¥é¨°ã«ããããã¤ã¤ã¼ã¯ä»£æ¿åæ¢ããè¿«ããã¦ããã飼æå¸å ´ã®è¦æ¨¡ã¨ãã¦ä¸çæ大ã®ä¸å½ãä¾å¤ã§ã¯ãªãããã¬ã¼ãã¼ãã¢ããªã¹ãã«ããã°ãä¸å½ã®è¼¸å
¥æ¥è
ã¯ãã¿ãã®ä»ã®è¥è²ç¨é£¼æã¨ãã¦ãç ç±³ãããªãã¡ç²¾ç±³éç¨ã§ç ããä½å質米ã®è¿½å è³¼å
¥ã«åãã¦äº¤æ¸ãé²ãã¦ããã¨ããã
é常ãã³ã¡ã®åå¼ä¾¡æ ¼ã¯å°éº¦ã«æ¯ã¹ã¦ããªãå²é«ã ãã ããå°éº¦ä¾¡æ ¼ãï¼ã«æã§ï¼ï¼ï¼
ãæ¥é¨°ãããã¨ã§ã両è
ã®ä¾¡æ ¼å·®ã¯æ¥æ¿ã«ç¸®ã¾ããä¸é¨ã®ä½å質米ã«æ¯ã¹ã¦å°éº¦ã®æ¹ãé«ããªãå ´åããçãã¦ããã
ã¿ã¤ã®è¼¸åºä¼æ¥ãæ±ãé£ç¨å質ã®ã³ã¡ã®åºæºä¾¡æ ¼ã¯ãé£ç¨ã»é£¼æç¨ã®å
調ãªéè¦ãèæ¯ã«ãå
é±ã¯ï¼ãã³ãããç´ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ãã«ï¼ç´ï¼ä¸ï¼ï¼åï¼ã¨ãªã£ããããã¯åé±æ¯ã§ï¼ï¼
é«ããä¸æå¹
ã¨ãã¦ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æ以æ¥æ大ã ã
ä¸æå¹
ã ãã§ãªãä¾¡æ ¼ã¨ãã¦ãæ¨å¹´ï¼æ以æ¥ã®æé«å¤ã§ãããè¤æ°ã®æ
å ±æºã«ããã°ãé»æµ·çµç±ã§ã®ç©æµãé絶ããã¾ã¾ãªãã°ä¾¡æ ¼ã®ä¸æã¯ç¶ãå¯è½æ§ãããã¨ããããããã ã¨ã¤ã³ãããã®è¼¸åºä¾¡æ ¼ãä¸æãã¦ããã
å½éé£åé£ç³§è¾²æ¥æ©é¢ï¼ï¼¦ï¼¡ï¼¯ï¼ã§ã³ã¡æ
å½ã¨ã³ããã¹ããåããã·ã£ã¼ãªã¼ã»ã ã¹ã¿ãã¡æ°ã¯ããå°éº¦ã»ãã¦ã¢ãã³ã·å¸å ´ã®ä»ã®å¼·æ°ç¸å ´ãç¶ããªãã家çåã飼æã¨ãã¦ã®ç ç±³ã¸ã®é¢å¿ã¯é«ã¾ãå¯è½æ§ããããç ç±³ã¯å®¶çåã飼æã«çã¾ãããä»ã®å©ç¨åéã§ã®ä»£æ¿åã«ããªãããããã¨ãã°ãé£åã¨ãã¦ã®ã³ã¡ã«ä¹ãæãã人ãå¢ããã ãããã¨ãäºæ¸¬ããã
ï¼ãã¦ã¢ãã³ã·ãå
¥æé£ã«ï¼
ä¸å½ã¯ä»å¹´ãã¦ã¯ã©ã¤ãç£ãã¦ã¢ãã³ã·æ大ï¼ï¼ï¼ä¸ãã³ã®è¼¸å
¥ãäºç´ãã¦ããããã¦ã¯ã©ã¤ãã®ç©æµç¶²ã®æ··ä¹±ã«ããããã®å¤§åã®åºè·ãå±ãããªã£ã¦ããã
å京ãæ ç¹ã¨ããã³ã¡ã®ãã¬ã¼ãã¼ã«ããã¨ãä¸å½ã¯ä¸è¶³ãã輸å
¥åãè£ãããã«ç´ï¼ï¼ï¼ä¸ãã³ã®ç ç±³ã輸å
¥ããã¨äºæ¸¬ããã¦ãããéå»ï¼å¹´éã®ç 米輸å
¥éã¯éå¹´ã§ç´ï¼ï¼ï¼ä¸ãã³ã ã£ãã
å¥ã®é¢ä¿çã«ããã¨ãåºæ±çã®ãã輸å
¥ä¼æ¥ã¯ã¿ã¤ããç ç±³ãè³¼å
¥ããè¨ç»ã§ãããä»ã®è¼¸å
¥ä¼æ¥ã§ãå
æ¥ã飼æç¨ã¨ãã¦ã¤ã³ãç£ã®ç ç±³ãè³¼å
¥ããã¨ããã
ã¤ã³ãç±³ç©è¼¸åºåä¼ã®ã¯ãªã·ã¥ãã»ã©ãªä¼é·ã¯ãã¤ã¿ã¼ã®åæã«å¯¾ããããã¦ã¢ãã³ã·ä¾¡æ ¼ã®ä¸æã®ããã«ãã¤ã³ãç£ç ç±³ã®éè¦ã¯é«ã¾ã£ã¦ããã飼æã¡ã¼ã«ã¼ã¯ããã¦ã¢ãã³ã·ãã³ã¡ã§ä»£æ¿ãããã¨è©¦ã¿ã¦ãããã¨è©±ããã
ã©ãªä¼é·ã«ããã¨ãï¼ï¼ï¼ï¼
ã¤ã³ãç£ã®ç ç±³ã®ä¾¡æ ¼ã¯ãï¼æã®ï¼ãã³ãããï¼ï¼ï¼ãã«ãããï¼æã«ã¯åï¼ï¼ï¼ãã«ã«ä¸æããã
ãã³ã³ã¯ã§æ´»åãããã¬ã¼ãã¼ã«ããã°ãã³ã¡ä¾¡æ ¼ãããã«æ¼ãä¸ããè¦ç´ ã¨ãã¦ãã¿ã¤ã®é£¼æã¡ã¼ã«ã¼ããã¦ã¢ãã³ã·ã®ä»£ããã«ç ç±³ã®é£¼æãæ¡å¤§ãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ããããããã¿ã¤å½å
ã§ä¾¡æ ¼ãæ¼ãä¸ãã¦ããã¨ããã
ãã¿ã¤ã®å®¶ç飼ææ¥çã§ã¯ãä½å質米ã®éè¦ãé£èºçã«é«ã¾ã£ã¦ãããå®éãã¿ã¤ç£ç ç±³ã®ã»ã¨ãã©ã¯å½å
å¸å ´ã§æ¶è²»ãããå¯è½æ§ãé«ããã¨ããã³ã³ã¯ã®ãããã¬ã¼ãã¼ã¯èªã£ãã
ï¼é£ç³§å±æ©ã®æ¸å¿µãï¼
ã¿ã¤ç±³ç©è¼¸åºåä¼ã®ãã§ã¼ãã¢ã¼ãã»ãªãã¡ã¹ã¦ãªã³ã»åèªç·è£ã«ããã°ãã¤ã³ãã¯ã³ã¡ã®æ¶è²»éã§ä¸å½ã«æ¬¡ãä¸ç第ï¼ä½ã ããåå½å
ã®å°éº¦æ¶è²»è
ãå½ç£å°éº¦ã®è¨é²çãªé«å¤ãåãã¦ã³ã¡ã«åãæ¿ãããããªãã¨ãããã°ãã³ã¡ã®å¨åº«æ¸å°ãå éãã第ï¼ååæã«ã¯å½éçãªã³ã¡ä¾¡æ ¼ãããã«ä¸æããããªãã¨ããã
ç±³å½è¾²åçã«ããã°ãä»å¹´ã®ä¸çå
¨ä½ã§ã®ã³ã¡å¨åº«éã¯éå»æé«ã®ï¼åï¼åä¸ãã³ã«éããè¦è¾¼ã¿ã ãããããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ä¸çå
¨ä½ã§ã®ã³ã¡çç£éã¯ãæ¶è²»éã«å¯¾ãã¦ï¼ï¼ï¼ä¸ãã³æªæºã®ä½è£ãããªããä¸ççã«éè¦ãæ¥å¢ããã°ãå¨åº«ã¯ããã«æ¸ããã³ã¡å¸å ´ã®å¼·æ°ç¸å ´ãããã«ä¿é²ããã ããã
ããã«ãã³ã¡ä¾¡æ ¼ã®ä¸æã«ãã£ã¦ã¢ããªã«ãã¢ã¸ã¢ã®æ貧å½ã®ä¸é¨ã§ã¯é£æå®å
¨ä¿éä¸ã®æ¸å¿µãæ·±å»åãããã¨ã«ãªããããããå½ã«ã¯ãå®ãå
¥æã§ããã³ã¡ã§å½ãç¹ãã§ãã人ãä½ç¾ä¸äººãããããã ã
ã·ã³ã¬ãã¼ã«ãæ ç¹ã¨ããç©ç©ãã¬ã¼ãã¼ã¯ããä»ã®ã¨ããç ç±³ã¯ä¸»ã¨ãã¦é£¼ææ¥çåãã ããæ¦äºãé·å¼ãã¦ååãªéã®å°éº¦ã確ä¿ã§ããªãç¶æ³ã«ãªãã°ãé£æå®å
¨ä¿éã®åé¡ã«ãªã£ã¦ãããã¨èªãã
ããã¤ã¤ã¼ã¯ä½ã¨ããã¦ãé«å¤ã®å°éº¦ãã³ã¡ãã®ä»ã®ä½ç©ã§ä»£æ¿ãããã¨åªããã ããã
ï¼Naveen Thukralè¨è
ã翻訳ï¼ã¨ã¡ã¯ã¬ã¼ã¬ã³ï¼
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã