ã¢ã³ã°ã«ï¼ä¸ççãªé貨æ¦äºã«ç±³è±ãåæ¦ãããã«é«åºèª¿ã®å¤åã«è¦è¦æ
ï¼»ãã³ãã³ãï¼ï¼æ¥ããã¤ã¿ã¼ï¼½ - å¹´åãã主è¦å½ä¸éã次ã
ã¨éèç·©åã«åããåå½ããé貨æ¦äºãã«çªå
¥ããã¨ã®è¦æ¹ãåºãããªããã¤ã¨ã¬ã³ç±³é£é¦æºåçäºä¼ï¼ï¼¦ï¼²ï¼¢ï¼è°é·ã®ãã«é«ã¸ã®è¨åã§ãä¸ççè¦æ¨¡ã§ã®é貨æ¦äºã®ç¾å®å³ã¯ä¸æ®µã¨å¢ããããã ã
ä»å¹´ã«å
¥ã£ã¦ãããå¹³åããã¨ï¼ï¼ï¼ï¼æ¥ãã¨ã«ã©ããã®å½ã§å©ä¸ããå®æ½ãããè¨ç®ã«ãªãã欧å·ä¸å¤®éè¡ï¼ï¼¥ï¼£ï¼¢ï¼ã¯ï¼å
ã¦ã¼ãè¦æ¨¡ã®éçç·©åãéå§ãä¸å½ãã¤ã³ãããã·ã¢ãªã©ã®æ°èå½ãå©ä¸ãã«åãããã³ãã¼ã¯ãã¹ã¤ã¹ã®éå©ã¯ä»ããã¤ãã¹ã ã
ãããããªããé貨æ¦äºã®æåç·ã§å¤§ããªåãããã£ããä¸å¤®éè¡ã®ä¸å¤®éè¡ã¨å¼ã°ããå½é決æ¸éè¡ï¼ï¼¢ï¼©ï¼³ï¼ãï¼ï¼æ¥ããç·©åçã¯ãããªãç·©åçãçã¿åºããã¨ææãããBISã¯ãé貨æ¦äºãã¨ãã£ã表ç¾ã¯é¿ãããã®ã®ããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯æ確ã ã
ã¾ãåãæ¥ã«ãã¤ã¨ã¬ã³ï¼¦ï¼²ï¼¢è°é·ããã³ããåãããããã ãè°é·ã¯ãé£é¦å
¬éå¸å ´å§å¡ä¼ï¼ï¼¦ï¼¯ï¼ï¼£ï¼å¾ã®ä¼è¦ã§ããã«é«ã¯ç±³çµæ¸ã«ãããªãã®ææãã¨ãªãå¯è½æ§ãããã¨è¿°ã¹ããã«é«æ¸å¿µã表æãFRBãé貨æ¦äºã«åæ¦ãããã¨ã示åããã
ãã®æ¥ã®ãã«ã¯ã¦ã¼ãã«å¯¾ãã¦å¤§å¹
ã«ä¸ããï¼æ¥ã®ä¸ãã¨ãã¦ã¯ï¼å¹´ã¶ãã®å¤§ããã¨ãªã£ãããã«ã¯ä»ã®ä¸»è¦é貨ã«å¯¾ãã¦ãï¼å¹´åã¶ãã®å¤§å¹
ãªä¸ããè¨é²ããã
ç±³å½ä»¥å¤ã®ä¸»è¦å½ã§å¯ä¸å©ä¸ããäºæ³ããã¦ããè±å½ã§ããä¸éããã³ãé«ã¸ã®è¦ææã表æãã¹ã¦ã§ã¼ãã³ãå©ä¸ãã¨éçç·©åã®æ¡å¤§ãçºè¡¨ããå¸å ´ãé©ãããã
SEBã¤ã³ãã¹ãã¡ã³ãã®ã¢ã»ããã¢ãã±ã¼ã·ã§ã³é¨é代表ããã³ã¹ã»ãã¿ã¼ã½ã³æ°ã¯ãåå½ã®æé·ã¯ä½è¿·ãã¦ãããçºæ¿ç¸å ´ã®æ°´æºãã¾ãã¾ãéè¦è¦ããã¦ãããã¨ææãæ¯æ°å復ãå½é¢è¦è¾¼ããªããªããåå½ä¸éã¯èªå½é貨ãæ¼ãä¸ããåºæ¥ãéãã®æé·ã確ä¿ãããããä»å¾ãç·©åçãè¬ããã ãããã¨ã®èãã示ããã
ãã®ä¸ã§ãã°ãã¼ãã«ãªæè³ã¨ããç¹ã§é貨æ¦äºã¯æã注ç®ãã¹ãå¯å¤è¦å ã§ããã®å½±é¿ã®ç解ã«åªããããã¨èªã£ãã
ï¼ãã«é«åºèª¿ã¯çµããã¨ã®è¦æ¹ãï¼
ãã«é«ã¦ã¼ãå®ã§ã¦ã¼ãåä¼æ¥ã®å£²ä¸ã大ãã伸ã³ãã¨ã®æå¾
ãããå¹´åããã®æ¬§å·æ ªãã¡ã³ãã¸ã®è³éæµå
¥ã¯éå»æé«ãè¨é²ããã
ãã«ã®ä¸æ®µé«ãè¦è¾¼ãæ°ååãã«è¦æ¨¡ã®æè³ä¿¡è¨ã¯ããã«ä»¥å¤ã®é貨建ã¦ã®è³ç£ã縮å°ãå§ãã¦ãããã¦ã¼ããæ°èå½å¸å ´ã®è³ç£å£²ãã«ã¤ãªãã£ã¦ããã
ãã ãé貨æ¦äºã®åç·ã§ã¯ãä»é±ã®ï¼¦ï¼²ï¼¢ã¨ã¤ã³ã°ã©ã³ãéè¡ã®çºæ¿ç¸å ´ã¸ã®è¨åãåããæããã«å¤åããã£ããæè³å®¶ã¯ä»å¾ã®æ¦ç¥ãããæ
éã«ç·´ãå¿
è¦ãããã
ããã¾ã§ç±³å½ã¯ä»é貨ã®ä¸è½ã®è² æ
ãä¸æã«å¼ãåãã¦ãããé貨å®ã®å½ã¯ãæ¯è¼çæ¯æ°ã好調ãªç±³å½ã«èªå½ã®ããã¬ã輸åºãããã¨ãå¯è½ã ã£ãã
ããããHSBCã®çºæ¿æ¦ç¥é¨é代表ããã¼ãããã»ãã«ã¼ã æ°ã¯ããã®å
ã®ãã«é«ã¯å
¨ã¦ã®è³ç£ãæ°èå½å¸å ´ãä¸éã®éèæ¿çã«ãæãç ´å£çãªãå½±é¿ãåã¼ãã¨ã®è¦æ¹ã示ãã¦ããã
åæ°ã¯ãæ ªä¾¡ã¯ãã«ã®ä¸æç¶ç¶ã«ä¸æ®µã¨ç¥çµè³ªã«ãªããæ°èå½ã§ãã«å»ºã¦ã®åµåãæ±ãã人ãæ¿çå½å±è
ã¯ããã«ã®åãã«ä¸åä¸æããããã«ãªãã¨ææã
ãã«ã¼ã æ°ã¨å½¼ã®ãã¼ã ã¯ãå¸å ´ã®ã³ã³ã»ã³ãµã¹ã¨ã¯éã«ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´æ«ã®ã¦ã¼ãï¼ãã«ç¸å ´ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼ãã«ã¨ãããã¾ã§ãããã¦ã¼ãé«ãã«å®ã«è¦éããä¿®æ£ããã
ãã ãããã¨ã¯å¯¾ç
§çã«ã´ã¼ã«ããã³ã»ãµãã¯ã¹ã¨ãã¤ãéè¡ã¯ä»æãã¦ã¼ãï¼ãã«ç¸å ´ãï¼ï¼ï¼ï¼ãã«ãã¨ï¼ï¼ï¼ï¼ãã«ã«ããããå¼ãä¸ãã¦ããã
ãã«ã¼ã æ°ã¯ãããã¾ã§ã®ãã«é«ã¯å
¨ä¸çã«ã«ã¨ããã©ã¹ã§å»ºè¨çã ã£ãããããããå±é¢ã¯çµãã£ããã¨èªã£ãã
Marc Jonesè¨è ã翻訳ï¼ä¼è¤æåãç·¨éï¼å è¤äº¬å
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã