ã³ã©ã ï¼ã¢ããã«å©ãã¯ç±³å½ã®èªæ»
By Zachary Karabell
ç±³ã¢ããã«ãå
ã«çºè¡¨ãã第ï¼ã»ååæï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼âï¼ï¼æï¼æ±ºç®ã«å¯¾ããåé¿ã¯ããã®ã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ãå¦å®çãªãã®ã ã£ããã»ã¼å
¨ã¦ã®æ°åãå
調ã ã£ããã¨ãèããã°å¥å¦ãªãã¨ã ãã証å¸ã¢ããªã¹ãã¨ã¯ãããããã®ã ã¨èããã°ãå¿
ãããé©ãã§ã¯ãªãã
ããããã¢ããã«ã®æ å
ã¨ä¸æçã§ã¯ããã転è½ã®ç©èªã®èæ¯ã«ããã®ã¯ããã£ã¨åä»ãªç§ãã¡ã®æåçå´é¢ã ãç§ãã¡ã¯ããã¨ãæ°ã¾ããã«ãã¼ãã¼ãæ¹æ®ºãã¦ãã¾ãã
ã¢ããã«ã®æ ªä¾¡ã¯ãæ¨å¹´ï¼æã«ï¼ï¼ï¼ãã«ãçªç ´ãã¦éå»æé«å¤ãä»ããå¾ã¯æ¥éä¸ãã¦ããããä»åã®æ±ºç®ãåãã¦ããã«ï¼ï¼ï¼
以ä¸ãä¸è½ãããéå»ï¼ã«æã§å社ã®æ ªå¼æ価ç·é¡ã¯ç´ï¼ï¼ï¼ï¼åãã«ãå¹ãé£ãã æ ¼å¥½ãï¼³ï¼ï¼°ï¼ï¼ï¼ç¨®æ¡ç¨ä¼æ¥ã®ãã¡ãæ ªå¼æ価ç·é¡ããã®æ°åãä¸åãã®ã¯ï¼ç¤¾ãããªããã¾ããï¼ï¼ï¼ï¼åãã«ã¨ããæ°åã¯ãä¸çï¼ï¼ï¼ã«å½ä»¥ä¸ã®å½å
ç·çç£ï¼ï¼§ï¼¤ï¼°ï¼ãã大ããã
ããããæ ªä¾¡ã®ä¸è½ã¯ãéèã»ï¼©ï¼´ã¡ãã£ã¢ã®æ¥µãã¦æ²è¦³çãªåæã«æ©èª¿ãåããããã®ã ãCNBCã®ã¸ã ã»ã¯ã¬ã¤ãã¼æ°ã¯ãæ
ã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ããºåæé«çµå¶è²¬ä»»è
ï¼ï¼£ï¼¥ï¼¯ï¼ã®å¾ãå¼ãç¶ãã ãã£ã ã»ã¯ãã¯ç¾ï¼£ï¼¥ï¼¯çããç¾å¨ã®çµå¶é£ãã人ã®å¿ãã¤ããã§é¢ããªããããªãã¸ã§ã³ãæã¡åºãã¦ããªãã¨æ¹å¤ããã
ããã«ãä»ã®ã¢ããã«ã«ã¯è£½åéçºãã¤ãã©ã¤ã³ããã¸ã§ã³ããªããæé·ãã»ã¨ãã©ãªãã¨ã®å£°ããèããã¦ãããèåæè³å®¶ã®ã¸ã§ããªã¼ã»ã¬ã³ãã©ãã¯æ°ã¯ãç ´ç¶»ããä¼æ¥ãã¨ä¸è¹´ããã
ããããã¢ããã«ã¯ãã¾ãã¾ãªç¹ã§éè¦ãªæå³ãæã¤ä¼ç¤¾ã ãç±³å½ã®ã¤ããã¼ã·ã§ã³ã代表ããä¼æ¥ã§ããã ãã§ãªããæ¶è²»è
ã«ã¨ã£ã¦å社ã®è£½åã¯èªå·±è¡¨ç¾ã®ä¸é¨ã§ãããåãªããã¼ãã§ã¯ãªããéå»æ°å¹´ãå社ã®æ ªä¾¡ã¯ãããéå¼ã«ç©èªã£ã¦ããã
ã§ã¯ãä¸ä½ä½ãèµ·ããã®ã ããããã¢ããã«æ ªã®æ¥è½ã§æãé©ãããããã¨ã¯ã決ç®ã®å
容ãå®éã«ã¯ç´ æ´ãããå
容ã§ãããã¨ã ãã¢ããã«ã¯æé·ãæ¢ã¾ã£ãã©ããããã¾ã æ¥æé·ãã¦ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼âï¼ï¼æã®å£²ä¸é«ã¯ï¼ï¼ï¼åãã«ã§ãåå¹´åææ¯ã§ã¯ï¼ï¼ï¼
å¢å ããããï½ï¼°ï½ï½ï½ï½
ï¼ã¢ã¤ãã©ã¼ã³ï¼ãã®è²©å£²å°æ°ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸å°ã¨åå¹´ã®ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸å°ããï¼ï¼ï¼ï¼ä¸å°å¢ãããï½ï¼°ï½ï½ï¼ã¢ã¤ãããï¼ããåå¹´ã®ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸å°ããï¼ï¼ï¼ï¼ä¸å°ã«è²©å£²å°æ°ã伸ã°ããã
確ãã«ãç´å©çã¯ã»ã¼æ¨ªã°ãã§ãããã¢ããªã¹ãã¯æ¸å¿µææã¨ãã¦å©ççã®ä½ä¸ãææããããã ãã ããã¨è¨ã£ã¦ããã©ãã¯ããªã¼ãããã¢ã«ã¨ã£ã¦è´å½çã¨ãªã£ãå¸å ´ã·ã§ã¢ã®ç¸®å°ãæå³ãã訳ã§ã¯ãªããã¢ããã«ã¯ãæ大ã®ã©ã¤ãã«ã¨ãªã£ãéå½ãµã ã¹ã³é»åã¨ç«¶äºããªãããããã¾ã§ã¹ããã®ä¸çå¸å ´ã§ã·ã§ã¢ã伸ã°ãã¦ããã
ã¾ããä½ãå©ççãªã©ã®åé¡ã¯ã¢ããã«ã«éã£ããã¨ã§ã¯ãªããã¢ãã¾ã³ããªã³ã¯ãã¤ã³ã®ãããªä¼æ¥ã«ãã°ãã°èªããããè¨ãåã§ãããã
ã¢ããªã¹ããå¥å¦ãªããæ¹ã§ä¼æ¥ãè©ä¾¡ãããã¨ã¯ããã¾ã§ããã£ãããä»åã®ã¢ããã«ã¯ç¹ã«ããã ã¨è¨ãããã¢ããã«ãç¾ä»£ã®å大ãªä¼æ¥ã ã¨ç§°è³ããããã¹ãã»ã©ã¼ã¨ãªã£ãä¼è¨æ¬ã§ã¸ã§ããºæ°ãç¨ä»£ã®å¤©æã¨ãã¦ã¯ããããã®ã¯ãã¤ãæ¨æ¥ã®ãã¨ã§ã¯ãªãã£ããã
ã¢ããã«ã®æè¿ã®å©ããã¶ãã¯é©ãã»ã©ã ãããã以åã®æ å
ãã¾ãé©ãã»ã©ã ã£ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»£å¾åã«ã¯æ»ãã ãåç¶ã¨ãã¦å¿ãå»ããã¦ããããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´åã°ã¾ã§ã«ã¯åè¶ããé©æ°çITä¼æ¥ã¨ãã¦ãã¿ããã£ãã®ã ã
ã¢ããã«ã¯ä»ãéå»ã®ä¼æ¥ã¨ã¿ããã¤ã¤ããããµãã©ã¤ãã§ã¼ã³ã®åçåãå¾æã¨ããCEOãçããå社ã¯ãä¸å½ã¡ã¼ã«ã¼ãä½ããããªæºå¸¯é»è©±ããä¸çã®ã©ã®ä¼æ¥ãä½ã£ã¦ãåããããªã¿ãã¬ãã端æ«ããä½ããããã¯ã大ããªå¤¢ãªã©åå¨ããªãã¨ã
ã¢ããã«ã社ä¼ã®å¤é©è
ã ã¨ããã®ã¯è¿·ä¿¡ã ã¨è¨ãã®ã¯æ£ãããããããªãããã¼ãã¼ãæ¹æ®ºããã®ãä»ã®æ代ã«éã£ããã¨ã§ã¯ãªãã ãããããã§ããæã¡ä¸ãã¦è½ã¨ããã®ã¹ãã¼ãã¯æ¯ã飲ãã»ã©ã ãããã¯æåçãªåµé çç ´å£ã«çãããåµé çè¦ç´ ãã©ãã«ããããè¦æ¥µããã®ã¯ãçµæ¸çãªåµé çç ´å£ã«æ¯ã¹ã¦å°é£ãªãã¨ã§ã¯ããã®ã ãã
競äºãæ¿ããã移ãæ°ã§å®¹èµ¦ãªãæ¥çã«ã¢ããã«ã身ãç½®ãã¦ããã¨ããã®ã¯äºå®ã ãé»è©±ãã¿ãã¬ããã¯çæ´»å¿
éåã¨ãªã£ã¦ããã¨åæã«ããã¡ãã·ã§ã³ã«ããªã£ã¦ãããããæã¯ã¯ã¼ã«ã§ãã次ã®ç¬éã«ã¯é£½ãããããã¢ããã«ã§ãããããã¯ä¾å¤ã§ã¯ãªãã
ãããããããå¸å ´ã¨ã¡ãã£ã¢ã¯ãé¿ãã¦ã¯éããªãéç¨ãåã«æ©ãã¦ããã«ãããªãã®ãããããªããé ç¹ã«ç«ã£ã¦ããããã®ã¯ãé¨ããé¢å¿ãä»ã«ç§»ãã»ãã®ä¸æã®ãã¨ããã®æå³ã«ããã¦ä»ã®ã¢ããã«ã¯ã大ä¼æ¥ã§ã¯ãããã®ã®ã人æ°ã®å
¥ãæ¿ãããæ¿ããåå½¹ã®ããã ã¨è¨ãããããããªãã
ããããã¢ããã«ãããã«è¾¼ããããæåçã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ãæ¶ãã¦ããè¥æ女åªã«å¯¾ããããããèçãªãã®ã ã
é¨ãã®ä¸ãã¢ããã«ã¯æ¥ç¸¾ã伸ã°ãç¶ãã顧客ã®ãã¼ãºã¨è¦æã«å¿ãç¶ãã¦ãããå·®ãå½ãããã¢ããã«ã®æ»äº¡è¨äºãæ¸ãã¦ããã®ã¯ä¸»ã«ã¡ãã£ã¢ã¨è¨¼å¸ä¼ç¤¾ã®ã¢ããªã¹ãã§ãã£ã¦ã顧客ã§ã¯ãªãã
ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯æ£ããã¨è¨¼æããããããããªãããããã§ã¯ãªããããããªããã©ã¡ãã«ããããã¨ããããã¨ã®å®¹æãã«æ¯ã¹ã価å¤ããä½ããåµé ãããã¨ãããã«å°é£ã§ãããã¨ããè¦ç¹ãå®å
¨ã«æ¬ å¦ãã¦ãããã¨ã§ãååããªã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããããç§ãã¡ã®ãè¯ãæ¬æ§ããç¾ãããã¨ã¯ãªãã
ã¢ããã«ã«ã¯å¸¸ã«é ç¹ããã®è»¢è½ã®å¯è½æ§ããã£ãããã ããã¯ãèªãã®å¤±æããã§ã¯ãªããä»ã®ä¼æ¥ã®æåã«ãã£ã¦ã ãã¢ããã«ã®ç©èªã¯ãè¿å¹´ã®ç±³å½ã«ã¿ãããç©èªã象徴ãã¦ãããã¤ã¾ããçµæ«ãè¦ãã®ãæ¥ãå¾åã ã
ã¢ããã«ã®æåã¯ãç±³å½ã®è¼ãããä¸é¢ã示ãã¦ãããä»æ¹ãå社ã«å¯¾ããæè¿ã®åå¿ã¯ããããããèªæ»
ãå¾æã¨ãã¦ãããã¨ãç©èªã£ã¦ããã
ï¼ï¼ï¼æ¥ããã¤ã¿ã¼ï¼
ï¼æ¬ã³ã©ã ã¯çè
ã®å人çè¦è§£ã«åºã¥ãã¦æ¸ããã¦ãã¾ãã
ï¼ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ããããã¥ã¼ã¹ãåå¼ä¾¡æ ¼ããã¼ã¿åã³ãã®ä»ã®æ
å ±ãªã©ã®ã³ã³ãã³ãã¯ããã¾ã§ãå©ç¨è
ã®å人使ç¨ã®ã¿ã®ããã«ã³ã©ã ãã¹ãã«ãã£ã¦æä¾ããã¦ãããã®ã§ãã£ã¦ãåç¨ç®çã®ããã«æä¾ããã¦ãããã®ã§ã¯ããã¾ããããã®ããã¥ã¡ã³ãã®å½ã³ã³ãã³ãã¯ãæè³æ´»åãå§èªåã¯èªå¼ãããã®ã§ã¯ãªããã¾ãå½ã³ã³ãã³ããåå¼åã¯å£²è²·ãè¡ãéã®ææ決å®ã®ç®çã§ä½¿ç¨ãããã¨ã¯é©åã§ã¯ããã¾ãããå½ã³ã³ãã³ãã¯æè³å©è¨ã¨ãªãæè³ãç¨éãæ³å¾çã®ãããªãå©è¨ãæä¾ãããã¾ããç¹å®ã®éèã®åå¥éæãéèæè³ãããã¯éèååã«é¢ãããããªãå§åããã¾ããããã®ããã¥ã¡ã³ãã®ä½¿ç¨ã¯ãè³æ ¼ã®ããæè³å°é家ã®æè³å©è¨ã«åã£ã¦ä»£ãããã®ã§ã¯ããã¾ããããã¤ã¿ã¼ã¯ã³ã³ãã³ãã®ä¿¡é ¼æ§ã確ä¿ããããåççãªåªåããã¦ãã¾ãããã³ã©ã ãã¹ãã«ãã£ã¦æä¾ããããããªãè¦è§£åã¯æè¦ã¯å½è©²ã³ã©ã ãã¹ãèªèº«ã®è¦è§£ãåæã§ãã£ã¦ããã¤ã¿ã¼ã®è¦è§£ãåæã§ã¯ããã¾ããã
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã