ç¦ç¹ï¼æ°åå¤åã§æ£®æç«ç½ãæ¥å¢ãããã¼ã«ã«æã¤æã¯ããã
ãããã¼ã«åå°ã§ã¯ãæ°åå¤åã¨é¢é£ããçæã¨å¹²ã°ã¤ã®å¢å ã«ããé廿æªã¨ãªã£ã森æç«ç½ã·ã¼ãºã³ããã®å¾©èãé²ãã§ããããã æ¶é²é¢ä¿è
ãå½å±è
ã¯ã森æç«ç½ã«å¯¾å¿ããããã«ç¨ãã¦ããææ®µãããã¯ãåä¸è¶³ã«ãªã£ã¦ããã®ã§ã¯ãªããã¨æ¸å¿µãã¦ãããåçã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æãåå½ã®ã·ãããªå½ç«å
¬åã§ç«ç½ã«å¯¾å¿ããè¦å®ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããã¤ã¿ã¼ï¼Navesh Chitrakarï¼
ï¼»ãã¥ã¼ã¿ã³ï¼ã«ããã³ãºï¼ããã¼ã«ï¼ãï¼ï¼æ¥ããã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼è²¡å£ï¼½ - ããã¼ã«åå°ã§ã¯ãæ°åå¤åã¨é¢é£ããçæã¨å¹²ã°ã¤ã®å¢å ã«ããé廿æªã¨ãªã£ã森æç«ç½ã·ã¼ãºã³ããã®å¾©èãé²ãã§ããããã æ¶é²é¢ä¿è
ãå½å±è
ã¯ã森æç«ç½ã«å¯¾å¿ããããã«ç¨ãã¦ããææ®µãããã¯ãåä¸è¶³ã«ãªã£ã¦ããã®ã§ã¯ãªããã¨æ¸å¿µãã¦ããã
ä¸é¨ã®å°åã§ã¯ãä»å¹´ã«ãªã£ã¦æ£®æç«ç½ã®æ¥å¢ãè¨é²ãã¦ãããå°éå®¶ãç·æ¥å¯¾å¿æ
å½è
ã¯ãå»¶ç¼ã®ã¹ãã¼ããéãæ¶ç«ãã¾ãã¾ãå°é£ã«ãªã£ã¦ãã¦ããã¨ææããå½å®¶ã¨ãã¦å¯¾çãè¦ç´ãã¹ãã ã¨èªã£ã¦ããã
ããã¼ã«æ£®æã»ç°å¢çã«ããã°ãæ¨å¹´ï¼ï¼æããä»å¹´ï¼æä¸æ¬ã¾ã§ã«ãåå½å
ã§ã¯å°ãªãã¨ãï¼ï¼ï¼ï¼ä»¶ã®æ£®æç«ç½çºçãå ±åããã¦ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«è¨é²ãéå§ããã¦ä»¥æ¥ãä¹¾å£ã«çºçããæ£®æç«ç½ä»¶æ°ã¯éå»ï¼çªç®ã«å¤ãã£ãã
æ±é¨ã©ã¡ãã£ã¼ãé¡ã®å°å森æå±ã®ãã£ãã³ãã©ã»ã¤ããåºå ±å®ã«ããã¨ãåé¡ã§ã¯å¹³å¹´ãããæ©ãææããæ£®æç«ç½ãçºçãå§ãããã®ä»¶æ°ã¯ãåå¹´ã®ä¹¾å£ã«ã¯ãããï¼ä»¶ã ã£ãã®ã«å¯¾ããä»å¹´ã®ä¹¾å£ã«ã¯ï¼ï¼ä»¶ã«å¢å ããã¨ããã
ã¤ããæ°ã¯ãå»¶ç¼ã®ã¹ãã¼ãã¨ããç¹ã§ãæ¨å¹´ã¾ã§ã®ä¹¾å£ã¨ã¯æ§åãç°ãªããã¨èªããæ£®æç«ç½ã®å¤§é¨åã¯ã人éãåå ã«ãªã£ã¦ããã¨ãããç©çããç§èå°ã¨ããããã«åéãç¼ãæãã¨ãã£ãæå³çãªè¡çºããããã¯äºæ
ã«ãããã®ã ã
ãï¼ä»å£ã®ï¼ç«äºã¯ãæ°åã§æ£®æå
¨ä½ãè¦ãå°½ãããããªããã¨ã¤ããæ°ã¯è¿°ã¹ãï¼ï¼ï¼ï¼ãã¯ã¿ã¼ã«ã®æ£®æãçãã¦ãªã¬ã³ã¸ãªã©ãããã¤é¡ã®ææ¨¹åã壿»
ããä¾ã説æãããå»¶ç¼ã¹ãã¼ããä¸ãã£ãã®ã¯ãæ°æ¸©ã®ä¸æã¨é¨ä¸è¶³ã¨ããï¼ã¤ã®è¦å ã大ããã¨ããã
æ°è±¡æ°´æå½å±ã®ãã¼ã¿ã§ã¯ãæ¨å¬ãããã¼ã«ã®éæ°´éã¯ç´ï¼ï¼ããªã«ã¨ã©ã¾ããå¹³å¹´ã«æ¯ã¹ã¦ç´ï¼ï¼ï¼
ãå°ãªãã£ããã¨ã示ããããåçã®ä¸»ä»»æ°è±¡å¦è
ã¤ã³ãã£ã©ã»ã«ã³ãã«æ°ã¯ãåå½ã®å¹³åæ°æ¸©ã¯ï¼å¹´ã«ææ°ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼åº¦ãã¤ä¸æãã¦ããã¨è¿°ã¹ãã
ã©ã¡ãã£ã¼ãé¡ã®æ£®æå±ã¯ãæ¶ç«ç¨å
·ãé
å¸ãããå°å森æå©ç¨è
ã°ã«ã¼ããã¨å¼ã°ãã人ã
ã¨ã®ååã®ãã¨ã§ãé²ç«å¸¯ï¼å»¶ç¼é²æ¢ã®ããæ¨ã
ã伿¡ãã帯ç¶ã®åå°ï¼ãè¨ããä¹¾ç¥ããèãæãé¤å»ããé²ç«ç¨æ°´ã確ä¿ããããã®æ± ã建è¨ãããªã©ã®æãæã£ã¦ããããããã¤ããæ°ã«ããã°ãããã§ãä»å£ã®æ£®æç«ç½ã¯æããããªãã£ãã¨ããã
æ¿åºå½å±è
ãç ç©¶è
ãã¯ãããã¼ã«ã¯æ£®æç«ç½ã«å¯¾ãã¦ãå°åã°ã«ã¼ããæ©ææ¤ç¥ã·ã¹ãã ã®æ´»ç¨ãªã©ãéãã¦ãã£ã¨ç©æ¥µçã«æãæã¤å¿
è¦ãããã¨ããå
¨å½ã¬ãã«ã§ãã®åé¡ã«æ³¨åããå°éæ©é¢ã®è¨ç½®ãæ±ããã
ï¼ãã¾ãã¾ãªèª²é¡ï¼
ãã¥ã¼ã¿ã³é¡ä¸å¿é¨ã§ï¼ï¼å¹´éæ¶é²å£«ãåãã¦ãããã ã©ã¸ã»ã·ã£ã«ãããï¼ï¼ï¼ï¼ã¯ãããããä»å£ããã£ã¦å¼éããã¨è©±ãã
ãï¼ã«æåãè¿ãã®æã§æ£®æç«ç½ãæ¥éã«åºãããç§èªèº«ãå½ãè½ã¨ãã¨ããã ã£ããã¨ã·ã£ã«ããããé§ã¨ç
ã«å·»ãããããï¼äººã®æ¶é²å£«ãå±éºãªç¶æ
ããå¼ã£å¼µãåºãã¦ããããããã§å©ãã£ãã¨ããã
ãã¥ã¼ã¿ã³é¡ã§çºçããæ£®æç«ç½ã¯ãæ¨å¹´ã®ä¹¾å£ãï¼ï¼ä»¶ã ã£ãã®ã«å¯¾ããä»å¹´ã¯ç´ï¼ï¼ï¼ä»¶ã¸ã¨å¢å ãããä¹¾å£ã®é·æåãªã©ãæ°åå¤åã®å½±é¿ãå°å森æå±ã®å¯¾å¿ã妨ãã¦ããã
ãã¥ã¼ã¿ã³é¡æ£®æå±ã§ã¯å°åå
¨ä½ã«ç´ï¼ï¼ã«æã®æ± ãè¨ãããã平年ãããéé¨ãå°ãªãã£ããããã»ã¨ãã©ã®æ± ã«ã¯æ°´ããªããç«ç½çºçã®æãå½¹ã«ç«ããªãã£ãã¨ãã·ã£ã«ãããã¯èªãã
ã»ãã«ã課é¡ã¯ãããéºããå°å½¢ã®ããã«å¤ãã®æ£®æãå°éå°é£ã§ãã¾ãè¦æ¨¡ãæ¿ãããããã¾ã§ä»¥ä¸ã«å¤§ãã巨大ç«ç½ãæããã«ã¯ãæ¾æ°´ãã³ããçãå©ãæ¶ãã¹ã¯ãã¿ã¼ã¨ãã£ãéå
·ã§ã¯åä¸è¶³ã«ãªã£ã¦ããã
ãã¥ã¼ã¿ã³é¡ã§æ£®æç®¡çãæ
å½ãããã£ã¼ããã¯ã»ï¼«ï¼£æ°ã¯ãç«ç½ã®é²æ¢ã»å¶å§ã«ããã¦å½å
ã®æ£®æã®å¤ãã管çããå°å森æå©ç¨è
ã°ã«ã¼ãã®å½¹å²ãæ¡å¤§ãããã¨ã¯å¯è½ã ãããããã®ããã«ã¯ãã£ã¨å¤ãã®è³éã調éã§ããããæ¯æ´ãå¿
è¦ã«ãªãã ããã¨è©±ãã
ããããã°ã«ã¼ãããåæ¨ãææã«ããæ¨æã販売ãããªã©ç®¡çä¸ã®æ£®æããå¾ãããè³æºããã£ã¨ååã»è²©å£²ã§ããããã«ããã°è³é調éã¯å¯è½ã«ãªããã¨åæ°ã¯èª¬æããã
ã¾ãã«ããããææ³ãå®è·µãã¦ããã®ããé¦é½ã«ããã³ãºã®ããåã«ããã·ã³ãã¥ã»ãã«ãã§ã¼ã¯é¡ã§æ´»åããå°å森æå©ç¨è
ã°ã«ã¼ãã ãå°å
ã®æ£®æã§ã¯éå»ï¼ï¼å¹´éã«ç«ç½ãçºçãã¦ããªãã¨ããã
ãªãµã³ã¯ã»ãã«ã¼ã«ã«ãããã¼ãã«å°å森æã°ã«ã¼ãã®ã©ã¡ã·ã¥ã»ã¯ãã«ã»ã·ã£ãã£ä»£è¡¨ã«ããã°ãæ¯å¹´åããå°å
使°ã¯åãæã£ã¦éãã使¨ãçã«ç¼ããå®¶åºç¨ã®ç·´çã«å å·¥ãã伿¥ã«å£²å´ããã
ã·ã£ãã£ä»£è¡¨ã¯ãããã«ãã£ã¦æ£®æç«ç½ã®ãªã¹ã¯ãæå°éã«æãã¤ã¤ã䏿¹ã§å°åã«ã¯å®å®ããåå
¥ãããããããã¨èªã£ããã以åã¯ãæ¯å¹´å¤ã«ãªãã¨ç«ç½ã§æ£®æãç ´å£ãããããä»ã§ã¯ããããåé¡ã¯ãªãã
ï¼å¥åº·åé¡ãçµæ¸çæå¤±ã¸ã®æ¸å¿µï¼
å½ééæ¿åºçµç¹ï¼ï¼®ï¼§ï¼¯ï¼ãã¯ãªã¼ã³ã»ã¨ã¢ã»ã¢ã¸ã¢ãã§ããã¼ã«ã®æè¡å°éã¹ã¿ãããåããããã³ãã©ã»ãã¹æ°ã¯ããã®ãããªå°ååä½ã®ã¤ãã·ã¢ãããåºãã£ã¦ããã°ã森æç«ç½ã®ä»¶æ°ã®æå¶ã«å½¹ç«ã¡ãã²ãã¦ã¯å¤§æ°æ±æã¬ãã«ãä¸ãããã¨ãã§ããã ããã¨è¿°ã¹ãã
ã¹ã¤ã¹ã®ãã¯ããã¸ã¼ä¼æ¥ï¼©ï¼±ï¼¡ï½ï½ã¯ï¼æåã°ãã«ããã³ãºãä¸çã§æãæ±æãã²ã©ãé½å¸ã¨èªå®ãããæ£®æç«ç½ãå½ä¸ã§çå¨ãæ¯ãããå¤ãã®ç
ã¨ç°ãçã¿åºãã¦ããããã ã
å½å®¶ç½å®³ãªã¹ã¯åæ¸ç®¡çå±ï¼ï¼®ï¼¤ï¼²ï¼²ï¼ï¼¡ï¼ã®ã¹ã³ãã«ã»ã·ã£ã«ã次å®ã¯ã森æç«ç½ããã¼ã¯ã«éããï¼æã®ããã¼ã«ããã¬ã¹å®¤ãã®ããã ã£ãã¨è¡¨ç¾ããã
ã·ã£ã«ã次å®ã«ããã°ã森æç«ç½ã¯æ°ç®¡æ¯ã»èºã»ç®ã®ç¾æ£ã«ã¤ãªããå¤§æ°æ±æãããããã彿°ã®å¥åº·ã«æ·±å»ãªå½±é¿ãä¸ããã¨åæã«ãçµæ¸çã«ã大ããªæå¤±ãçããããã
森æã»ç°å¢çã¨ã¯å¥ã«æ£®æç«ç½ã®ãã¼ã¿ãè¨é²ãã¦ããNDRRï¼ï¼¡ãçºè¡¨ããæ°å¤ã«ããã¨ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»¥éãæ£®æç«ç½ã«ããæ»è
ã¯åè¨ï¼ï¼ï¼äººã«ä¸ããããã¼ã«ã¯å¹´éç¾ä¸ãã«åä½ã®æå¤±ã被ã£ã¦ããã¨æ¨è¨ãããã
ã ãNDRRï¼ï¼¡å½å±è
ã¯ããã®æ°åãéå°è©ä¾¡ã§ããå¯è½æ§ãé«ãã¨ææãå
¬å¼ã«å ±åãããªãç«ç½ãå¤ããå
¨è¬çã«è¨é²ç®¡çä½å¶ãè²§å¼±ã¨ããç¾å®ãããããã ã
ã·ã£ã«ã次å®ã¯ã¾ããããããæ¨è¨ã«ã¯ãè¬ç¨æ¤ç©ãã製æç¨ã®æ¨¹æ¨ã«è³ãã¾ã§ãçç©å¤æ§æ§ã®æå¤±ãåæ ããã¦ããªãã¨ãã¦ããã®ç¹ãæ¹ããå¿
è¦ãããã¨ã®è¦æ¹ã示ããã
ï¼Aadesh Subediè¨è
ãMukesh Pokhrelè¨è
ã翻訳ï¼ã¨ã¡ã¯ã¬ã¼ã¬ã³ï¼
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã