ç¦ç¹ï¼ç±³ã°ã¼ã°ã«ãæããè¿æªæ¥ãããããå®ç¾ã¸å¸ç³çã
ï¼»ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãï¼ï¼æ¥ããã¤ã¿ã¼ï¼½ - 太é½å
ã§ç¨¼åããæ°çãæ層åã«éãè¾¼ãããã¸ã§ã¯ãããå
¬åã§ã®ç¡æï¼·ï½âFï½æ¥ç¶ãµã¼ãã¹ã¾ã§ãç±³ã°ã¼ã°ã«ã¯æ°ããªããããµã¼ãã¹ã«éãã«æ°åãã«ãè²»ããã¦ããããããããµã¼ãã¹ã¯ãã¤ããé»è©±ä¼ç¤¾ãã±ã¼ãã«ä¼ç¤¾ã®è
å¨ã«ãªãå¯è½æ§ãããã
ã°ã¼ã°ã«ã¯å
ã«ãã³ã¼ãã¼ãã§ã¼ã³å¤§æã¹ã¿ã¼ããã¯ã¹ã®å
¨ç±³ï¼ï¼ï¼ï¼åºèã§ç¡æï¼·ï½âFï½ãµã¼ãã¹ãæä¾ããè¨ç»ãçºè¡¨ãããã¯ããããç¾å¨ï¼¡ï¼´ï¼ï¼´ãæä¾ãããµã¼ãã¹ã«åã£ã¦ä»£ãããã¨ã«ãªããã¾ãããããæ¥ç¶ãå°é£ãªé éå°åãã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãæ³å®ãã太é½å
ãå©ç¨ããæ°çï¼ï¼åãå太平æ´ä¸ã®æ層åã«é£ã°ããã
æ¨å¹´ã«ã¯ãããºã¼ãªå·ã«ã³ã¶ã¹ã·ãã£ã¼ã§ç§éï¼ã®ã¬ãããã®é«éã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãã°ã¼ã°ã«ã»ãã¡ã¤ãã¼ããå®é¨çã«éå§ãåãµã¼ãã¹ã¯éããªãããããµã¹å·ãªã¼ã¹ãã£ã³ãã¦ã¿å·ãããã§ãå±éããããè¤æ°ã®é¢ä¿çã«ããã¨ãå社ã¯ã«ã³ã¶ã¹ã·ãã£ã¼ã§ã®å©ç¨è
ã®åå¿ã«æºè¶³ãã¦ãããã°ã¼ã°ã«ã»ãã¡ã¤ãã¼ãããã«è¤æ°ã®é½å¸ã«åºããå¯è½æ§ãããã¨ããã
ã°ã¼ã°ã«ã¯ã¢ãã¤ã«ç«¯æ«ã«æµãé³æ¥½ãåç»ãªã©ã®ã³ã³ãã³ããå¢ããã«å¾ããããã«å¿
è¦ãªå¸¯åã®ç¢ºä¿ã«ãæè³ãå¢ããã¦ããããã¡ã¤ãã¼ã®ãããªãããæ¥ç¶ããã¸ã§ã¯ãã¯ãæç段éã«ããæ¤ç´¢ãã¸ãã¹ä»¥ä¸ã«å£²ä¸é«æé·ã«å¯ä¸ããããããããå¹æçãªåºåã«ã¯ä¸å¯æ¬ ã§ãããããå©ç¨è
ã®ååææ¡ã«ãå½¹ç«ã¤ãããããªãã
ä¸æ¹ã§ã¢ããªã¹ããã¯ãã°ã¼ã°ã«ã¯å¾æ¥ã®å¾æåéãã大ããå¤ããé åã«è¶³ãè¸ã¿è¾¼ããã¨ãã¦ãããçµæã¨ãã¦å©ççãç ç²ã«ãªãæããããã¨ææãããATï¼ï¼´ãã¿ã¤ã ã»ã¯ã¼ãã¼ã»ã±ã¼ãã«ãªã©ãæ¢åã®å¤§æã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ãã¼ãçæ£é¢ããæµã«åããã¨ã«ããªããããªãã
ã³ã³ãã³ããããã¤ãã¼ã¯éå»ãã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ãã¼ã¨è¡çªãç¹°ãè¿ãã¦ãããåç»ã¹ããªã¼ãã³ã°ãµã¼ãã¹ã®ãããããªãã¯ã¹ã¯ãã±ã¼ãã«ä¼ç¤¾ã³ã ãã£ã¹ããèªç¤¾ã®ã³ã³ãã³ãã ããåªéãã¦ããã¨éé£ããã
ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ãã¼ãä»ç¤¾ã®ãªã³ã©ã¤ã³ãµã¼ãã¹ããããã¯ãããé
ãããããããã¨ãç¦ããé£é¦è¦å¶ã¯ç¾å¨ããã©ã¤ã¾ã³ã»ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãºãè£å¤æã«ç°è°ãå±ãã¦ãããä»å¾ã©ããªããã¯åãããªãã
ã°ã¼ã°ã«ã§ã¢ã¯ã»ã¹ãµã¼ãã¹é¨éã®ã¸ã§ãã©ã«ããã¸ã£ã¼ãåããã±ãã³ã»ãã¼æ°ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ãã£ã¨ã¹ãã¼ãã欲ããã£ã¦ãããã¦ã§ãä¸ã§å¯è½ãªãã¨ã«å¯¾ãã人çºçãªä¸éã¯æ±ãã¦ããªããã¨ææãåæ°ã¯ãã«ã³ã¶ã¹ã·ãã£ã¼ã§ã®ã°ã¼ã°ã«ã»ãã¡ã¤ãã¼ã«æããããæãã¦ããã¨ããããåããã¸ã§ã¯ãã®å å
¥è
æ°ã財åçãªç®æ¨ãæ¡å¼µè¨ç»ãªã©ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯æããã«ããªãã£ãã
ï¼ãã¡ã¤ãã¼ï¼
é«éãããã¯ã¼ã¯ã®æ§ç¯ã¯ãé»æ±ã®å©ç¨è¨±å¯ã®åå¾ã§å°æ¹å½å±ã®ååãå¿
è¦ã«ãªããªã©ãé¢åãªæç¶ããä¼´ãã
ã¾ãè¤æ°ã®æ¥çé¢ä¿è
ã®è©±ãã¾ã¨ããã¨ãã°ã¼ã°ã«ã»ãã¡ã¤ãã¼ã¯ã¾ã è¦æ¨¡ãå°ãããæä¾ããããªã³ã©ã¤ã³ãµã¼ãã¹ãæ°ãéããã¦ãããã¨ã§ãé»è©±ä¼ç¤¾ãã±ã¼ãã«ä¼ç¤¾ã«ã¨ã£ã¦å·®ãè¿«ã£ãè
å¨ã§ã¯ãªãããã ã
ã¿ã¤ã ã»ã¯ã¼ãã¼ã»ã±ã¼ãã«ã®ããã»ãã¼ã«ã¹ç¤¾é·ã¯ä»å¹´ï¼æãã«ã³ã¶ã¹ã·ãã£ã¼ã§ã®ã°ã¼ã°ã«ã»ãã¡ã¤ãã¼ã®å å
¥è
æ°ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸å¸¯ãè¶
ããã«ãããªãã¨ãããï¼èªç¤¾ããï¼ä¹ãæãã人ã®æ°ã¯ç¾æç¹ã§ã¯åãã«è¶³ããªããã¨èªã£ã¦ããã
ä¸æ¹ã§ï¼¡ï¼´ï¼ï¼´ã¯åãï¼æãã°ã¼ã°ã«ã¨åæ§ã®èªå¯ãå¾ãããã°ããããµã¹å·ãªã¼ã¹ãã£ã³ã§å社ãæ¯ç§ï¼ã®ã¬ãããã®ãããã¯ã¼ã¯ãæ§ç¯ããæºåãã§ãã¦ããã¨çºè¡¨ãã¦ããã
æè³ä¼ç¤¾ã»ã³ã¤ã¢ã»ãã£ãã¿ã«ã®ãã¼ããã¼ããã«ã»ã³ã°ã©ã³æ°ã¯ãæ¢åãã¬ã¼ã¤ã¼ãã¡ã¯ï¼ã°ã¼ã°ã«ã»ãã¡ã¤ãã¼ã«ï¼ã©ãå¿ããã¹ããçããè¦ã¤åºããã¨ãã¦ããã®ã ãããããè¦æ¨¡ã大ãããªãã°ãééããªãæ°ç¨®ã®ç«¶äºç¸æã«ãªãããã ãã¨èªããåæ°ã¯ã°ã¼ã°ã«ã§ã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°æ
å½ã®ä¸ç´å¯ç¤¾é·ãåãã¦ãããã¨ããããã°ã¼ã°ã«ã»ãã¡ã¤ãã¼ã®ããã¸ã§ã¯ãã«ãé¢ãã£ã¦ããã
ä»å¹´ã®å£²ä¸é«ãç´ï¼ï¼ï¼åãã«ã«éããã¨ã¿ãããã°ã¼ã°ã«ã®ä¸ã§ãã¡ã¤ãã¼ãµã¼ãã¹ãåå¨æãé«ããã«ã¯ã大è¦æ¨¡ãªå±éãå¿
è¦ã¨ãªããï¼ï¼ï¼ä¸ä¸å¸¯ã®é½å¸ãæ³å®ããå ´åãå
¨ä½ã®ï¼ï¼ï¼
ãæé¡ï¼ï¼ï¼ãã«ã®ã°ã¼ã°ã«ã»ãã¡ã¤ãã¼ã«å å
¥ããã¨ãã¦ãã売ä¸é«ã¯ï¼åï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ã«ãããªããªããå
¨ä¸å¸¯ã®åæ°ããå¥ç´ãç²å¾ã§ãã¦ãå¹´é売ä¸é«ã¯ï¼åï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ã ã
ãã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã®ã¢ããªã¹ãCarlos Kirjneræ°ã¯ãã«ã³ã¶ã¹ã·ãã£ã¼ã§ï¼ï¼ä¸ä¸å¸¯ã«ãã¡ã¤ãã¼ãå±ãããã«ããã³ã¹ãã¯ï¼åï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ã¨æ¨è¨ãä»®ã«å
¨ç±³ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ä¸å¸¯ã«æ¡å¤§ããã¨ããã°ããã®è²»ç¨ã¯ï¼ï¼ï¼åâï¼ï¼ï¼åãã«ã«è¨ããã¨ã¿ã¦ããã
ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶äºæ¥ã«æ¬æ ¼åå
¥ããã°ãä¸æ ¸ã®ãããäºæ¥ã§ã¯ï¼ï¼ï¼
å°åã°ãèªãã°ã¼ã°ã«ã®å¶æ¥å©ççã¯ãçæçã«ã¯å§è¿«ããããã¨ã«ãªããã±ã¼ãã«æ¥çã®æ¨æºçãªå©ççã¯ï¼ï¼ï¼
å°åã°ã ã
ã°ã¼ã°ã«æ ªãä¿æããã°ã¬ã¼ãã£ã¢ã³ãã»ã¤ã³ãã¹ãã¡ã³ãã®ãã¼ããã©ãªãªããã¸ã£ã¼ããã¤ã±ã«ã»ãã³ã¬ã¼æ°ã¯ããã¡ã¤ãã¼ã¸ã®ç¾å¨ã®æè³æ°´æºã«ä¸æºã¯ãªãã¨ããä¸ã§ãããè²»ç¨ã®ãããå
¨ç±³é«éãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æè³ãªã©ã«æ¥éã«ãããåããªãããå½¼ããã©ããªãã¸ã§ã³ãæã¡ãã©ãå©çãåºããã¨ãã¦ããã詳細ãèããªãã¦ã¯ãªããªãã ãããã¨èªã£ãã
ï¼æ°çï¼
ï¼ï¼ï¼åãã«ã«ä¸ãç¾éè³ç£ãä¿æããã°ã¼ã°ã«ã«ã¯ããã¡ã¤ãã¼ãæ°çãªã©ã®å®é¨ããã¸ã§ã¯ãã«æè³ããä½åã¯ååã«ããã
æ°çããã¸ã§ã¯ãã«åãçµãã®ã¯ãç¼é¡å端æ«ãã°ã¼ã°ã«ã»ã°ã©ã¹ããèªåé転ã·ã¹ãã ãªã©ã®å®é¨çããã¸ã§ã¯ãã«åãçµããã°ã¼ã°ã«ï¼¸ï¼ã¨ãã¯ã¹ï¼ãã¨å¼ã°ããé¨éã
ï¼æã«éå§ããæ°çããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ãç¹æ®ãªã¢ã³ãããæè¼ãã大ããï¼ï¼ã¡ã¼ãã«ã®æ°çãæ層åã«æµ®ãã¹ãæ°çå士ã¨å°ä¸ã«è¨ç½®ããæ©å¨ãæ¥ç¶ãã¦ã¯ã¤ã¤ã¬ã¹ãããã¯ã¼ã¯ãæ§ç¯ãããæçµçãªç®æ¨ã¯å¤§è¦æ¨¡ãªæ°çãããã¯ã¼ã¯ãæ§ç¯ãããã¨ã ã¨ãã¦ããããã¢ããªã¹ããã¯ãããããããã¯ã¼ã¯ã®éç¨ã«ã¯ãæè¡çã«ãè¦å¶é¢ã§ã課é¡ã¯å¤ãã¨ææããã
ã¾ãä¸é¨ã®æè³å®¶ã¯ãããããå®é¨çããã¸ã§ã¯ãã¯ãªã½ã¼ã¹ã®ç¡é§é£ãã ã¨å³ããããã¼ãã ã»ã¢ã³ãã»ã«ã³ããã¼ã®ã¢ããªã¹ããã±ãªã¼ã»ã©ã¤ã¹æ°ã¯ãã¦ã©ã¼ã«è¡ã«ã¯ã大ããªåçåµåºãå®ç¾ããªãã§ãããããã¸ã§ã¯ãã«æè³ããã®ã¯ããã¦ã»ããã¨èãã人ãã¡ããããã¨ææããã
ãã ä¸æ¹ã§ãã°ã¼ã°ã«ç¬èªã®é«éããããµã¼ãã¹ã¯ãåç»å
±æãµã¤ããã¦ã¼ãã¥ã¼ãããªã©å社åä¸ã®ä»ã®ãªã³ã©ã¤ã³ãµã¼ãã¹ã«ã¯æçã ã¨ãããã¤ã³ãã©ã®ç°å¢ãæ´ãã°åºæ¥ããã¨ã¯å¤ããã¨ãåæ°ã¯èªãã
ã¦ã¼ãã¥ã¼ãã¯ï¼æãæéè¦è´æéãï¼ï¼åæéã«éããã¨çºè¡¨ãäºæ
ã«è©³ããé¢ä¿çã«ããã°ãæ°å¹´ä»¥å
ã«ï¼æ¥ï¼ï¼åæéçªç ´ãç®æãã¦ããããããã«å°éããã«ã¯ãããã®ã¹ãã¼ããçå½ç·ã«ãªããã°ã¼ã°ã«ã¯ããã®ä»¶ã«é¢ããã³ã¡ã³ããå·®ãæ§ããã
ã°ã¼ã°ã«ã®å®é¨çããã¸ã§ã¯ãã«å¯¾ããããã¾ã§æè³å®¶ã¯ããããå¯å®¹ã ã£ããããã®èæ¯ã«ã¯ãä¸çã®ã¹ãã¼ããã©ã³ã®ï¼åã®ï¼ã«æè¼ãããã¾ã§ã«æé·ããã¢ãã¤ã«ç«¯æ«åãåºæ¬ã½ããï¼ï¼¯ï¼³ï¼ãã¢ã³ããã¤ãããªã©ãéå»ã«æåããã±ã¼ã¹ãããããã ãä¸æ¹ã§ããã°ã¼ã°ã«ï¼´ï¼¶ããªã©é³´ããé£ã°ãã®è£½åãããã
ã¢ããªã¹ããã¯ãã°ã¼ã°ã«ã¯ãããæ¥ç¶ãµã¼ãã¹ã«ä¹ãåºããã¨ã§ããªã³ã©ã¤ã³ä¸ã®æ¶è²»è
ååãããæ£ç¢ºã«ææ¡ã§ããããã«ãªãããããå¹æçãªåºåã製åä½ãã«çããããã¨ææã調æ»ä¼ç¤¾ã¬ã¼ããã¼ã®ã¢ããªã¹ããã¤ã¢ã³ã»ãã¼ã³æ°ã¯ããããã¯ã¼ã¯ãããã¤ãã¼ã«ãªã£ã¦ãã©ãã£ãã¯ãã¢ãã¿ã¼ãã人ã
ãä½ããã¦ããã®ããè¦ãã°ããã¡æ©ãæ
å ±ããã£ããã§ãããã¨è¿°ã¹ãã
ã°ã¼ã°ã«ã¯ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãªã©ã®é½å¸ã§ãå¸ã管çããï¼·ï½âFï½ãããã¯ã¼ã¯ã«è³éãæä¾ãã¦ãããã¹ã¿ã¼ããã¯ã¹ã«æä¾ããç¡æï¼·ï½âFï½ãµã¼ãã¹ã§ã¯ãç¾å¨åºèã§ä½¿ããï¼·ï½âFï½ã®ï¼ï¼åã®ã¹ãã¼ããå®ç¾ããã¨ãã¦ããã
ã°ã¼ã°ã«ãã¹ã¿ã¼ããã¯ã¹ã¨ã®å¥ç´ãçºè¡¨ããæãç¾å¨ã®ï¼·ï½âFï½æä¾è
ã§ããATï¼ï¼´ã¯ãå社ããµã¼ãã¹ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ããç³ãåºãã¨ããä»å¾ãã¹ã¿ã¼ããã¯ã¹ã«ã¯å種ãµã¼ãã¹ãæä¾ãã¦ããã¨èª¬æãã¦ãããï¼ï¼æ¥æç¹ã§ãATï¼ï¼´ããã¯ãã以ä¸ã®ã³ã¡ã³ãã¯å¾ããã¦ããªãã
ã°ã¼ã°ã«ã¯ä»å¾ãã¹ã¿ã¼ããã¯ã¹ã®ç¬èªãªã³ã©ã¤ã³ã³ã³ãã³ããµã¼ãã¹ãã¹ã¿ã¼ããã¯ã¹ã»ãã¸ã¿ã«ã»ãããã¯ã¼ã¯ãã®æ°ãã¼ã¸ã§ã³éçºã§ãååãããããã«ãã£ã¦ã°ã¼ã°ã«ã¯ãé³æ¥½ãªã©èªç¤¾ãé
ä¿¡ããã³ã³ãã³ãã®ããã¢ã¼ã·ã§ã³ããã¿ã¼ã²ãã£ã³ã°åºåã§æå©ãªç«å ´ãå¾ããã¨ã«ãªãã ããã
ãã©ã¬ã¹ã¿ã¼ã»ãªãµã¼ãã®ã¢ããªã¹ãããã£ã¼ã«ãºã»ã´ã«ãã³æ°ã¯ãå½¼ãã¯ããããåãçµã¿ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã³ãã¥ããã£ã¼ã®ããã«ãã¦ããã®ã§ã¯ãªããå½¼ãã®ç®ç·ã®å
ã«ããã®ã¯ããããã®åãçµã¿ãä½ãåºãå
¨ä½åã ãã¨èªã£ã¦ããã
ï¼Alexei Oreskovicè¨è
ã翻訳ï¼å®®äºä¼¸æãç·¨éï¼ä¼è¤å
¸åï¼
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã