ã³ã©ã ï¼ï¼¥ï¼£ï¼¢éçç·©åãè¦æ¨¡ãä¸èº«ãä¸åå
James Saft
ï¼»ï¼ï¼æ¥ããã¤ã¿ã¼ï¼½ - 欧å·ä¸å¤®éè¡ï¼ï¼¥ï¼£ï¼¢ï¼æµã®éçç·©åï¼ï¼±ï¼¥ï¼ã¯å¸å ´ã®ç¼é¡ã«ã¯ããªã£ãããã¦ã¼ãåçµæ¸ãé貨åçããã¸ã§ã¯ãã«ãåæ§ã®å¥½å½±é¿ãåã¼ãã®ã«ã¯è¦æ¦ãããã ãæé¡ï¼ï¼ï¼åã¦ã¼ãã®è³ç£ãè²·ãå
¥ãããã©ã®ï¼¥ï¼£ï¼¢ç·è£ã®ï¼±ï¼¥ã¯ãç義ã§ã¯ãããéè¦ãªå°ºåº¦ããããã°æåãåããã
ã¦ã¼ãåã®æ ªä¾¡ã¯ï¼å¹´ã¶ãã®é«å¤ãä»ããã¦ã¼ãã¯å¯¾ãã«ã§å¤§å¹
ã«ä¸ããã
ãããããã¾ã§ã¨è¨ããææã ãã¨ããã®ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æã¾ã§ã«ï¼å
ã¦ã¼ãå¼·ã®è³ç£ãè²·ãå
¥ããä»åã®è¨ç»ã¯ããã®è¨è¨ã¨æ¬è³ªé¨åã®ä¸¡æ¹ã«é大ãªæ¬ é¥ãæ±ãã¦ããããã ã
ECBã®ï¼±ï¼¥ã¯æ¥å¹´ï¼æã¾ã§ãããããã¯ä¸æçãªã¤ã³ãã¬è¦éããï¼ï¼ï¼ï¼
ã«éããã¾ã§ç¶ç¶ããä»çµã¿ãæãéè¦ãªã®ã¯è²·ãå
¥ãã®å¤§é¨åãæ
ãã®ãECBã§ã¯ãªãåå½ä¸éã§ãããECBãè² æ
ãããªã¹ã¯ã¯ï¼ï¼ï¼
ã«ã¨ã©ã¾ãç¹ã ã
åµå¸ãï¼ã¦ã¼ãè²·ãå
¥ãããã¨ã«ï¼ã¦ã¼ããéèå¸å ´ã«æµå
¥ããããã¬ã¼ãã¼ã¯è²·ãå
¥ãã«ã¯ååãªè¦æ¨¡ããããECBãæãã ããåãããã¦ãè¯ãã¨å¤æãããããã¯ï¼±ï¼¥ã«ã¨ã£ã¦æä½éã®ãã¼ãã«ã ã
ãããåå½ä¸éã«ãªã¹ã¯ãèè² ãããã¨ãã観ç¹ããããã¨ãï¼ã¦ã¼ãã®è³¼å
¥ãï¼ã¦ã¼ãã®ããã¼ãæå³ããªããªããã¦ã¼ãåã®éèæ¿çã¯è²¡æ¿æ¿çã¨åããä¸æ岩ã§ã¯ãªãã¨ããã®ããã¾ãããã¨ã®ãªãã¡ãã»ã¼ã¸ã ãã¦ã¼ãåå çå½ã¯ç¢ºãã«ï¼ã¤ã«çµã°ãã¦ããããã²ã¨ãã³æ
å¢ãæªåããã°ãããããã¤ãããã¼ãã®é·ãã¯ãã©ãã©ã«ãªãã ããã
è¤ãããããã¨ã§ã¯ãªããããã¤ãã®æ¿æ²»çç«å ´ãæ³å¾ã«é
æ
®ãç¶ããã«ã¯è² ããã°ãªããªã代åã ã£ãã
ãããããã¼ãçã¾ãã¦éèå¸å ´ã«æµãè¾¼ãéããéèå¸å ´ã¯ãã®è³éãæ´»ç¨ãã¦ãããã ãããããä¸éæãªã®ã¯è³éãã©ãã«åãããä½ã«ä½¿ããããã ãåµå¸å©åãã®ä½ä¸ã¯ä¼æ¥ã«ã¨ã£ã¦æ¯ãã¨ãªãããã¦ã¼ãå以å¤ã®å°åãæããçµ±ä¸çãªæ¿çãæ¡ãå½ã®å¸å ´ã§ãªã¹ã¯ãæ¡ãèªå ã«ããªãã
ï¼è²·ãå
¥ãè¦æ¨¡ã¯è¶³ããï¼
ããï¼ã¤ã®åé¡ã¯ãäºæ³ã¨æ¯è¼ããè²·ãå
¥ãè¦æ¨¡ã§ã¯ãªããã¦ã¼ãåçµæ¸ã¸ã®å¹æã¨ãã尺度ã§è¦ãè¦æ¨¡ã§ããããã®ç¹ã§ã¯ããªãé²è¡ããæªãããªãã
ï¼ï¼æã®å ±éã«ããã¨ãECBã®å
é¨èª¿æ»ã§ã¯ï¼å
ã¦ã¼ãã®ï¼±ï¼¥ã¯ã¦ã¼ãåã®ç©ä¾¡ãï¼å¹´å¾ã«ï¼ï¼ï¼âï¼ï¼ï¼ï¼
ãã¤ã³ãæ¼ãä¸ããã¨è©¦ç®ããã¦ãããããã¯è±ç±³ã®ï¼±ï¼¥ã«ã¤ãã¦ã®è©¦ç®ã«æ¯ã¹ç©ä¾¡æ¼ãä¸ãå¹æãï¼åã®ï¼ãªããï¼åã®ï¼ã«ç¸å½ãããã½ã·ã¨ãã»ã¸ã§ãã©ã«ã®è©¦ç®ã§ããã¦ã¼ãåã®ï¼±ï¼¥ã®ç©ä¾¡æ¼ãä¸ãå¹æã¯ç±³å½ã®ï¼åã®ï¼ã¨ãªã£ãã
ã½ã·ã¨ãã»ã¸ã§ãã©ã«ã®ã¨ã³ããã¹ãããã¤ã±ã«ã»ãã«ãã£ãã¹æ°ã¯é¡§å®¢åããã¼ãã§ãQEãå¹æãæã¤ã«ã¯ï¼å
ãããã¯ï¼å
ã¦ã¼ãã®è¦æ¨¡ãå¿
è¦ã ãã¨ããã
ãã¤ã¾ãã¤ã³ãã¬ãä¸æçã«ï¼ï¼ï¼ï¼
è¿ãã«æ¼ãä¸ããã®ã«å¿
è¦ãªè²·ãå
¥ãè¦æ¨¡ã¯ï¼å
ãªããï¼å
ã¦ã¼ãã§ããããï¼å
ã¦ã¼ãã§ã¯ãªããECBããã©ã³ã¹ã·ã¼ãããã®æ°´æºã¾ã§æ¡å¤§ããã«ã¯ãæµåæ§è¦åãæ ¼ä»ããªã©ã®é¢ã§åµå¸è²·ãå
¥ãã®æ¡ä»¶ãç·©åããããæ¢ã«æ¥éãæãæãã¦ããããã«æ ªå¼ãä¸åç£æè³ä¿¡è¨ï¼ï¼²ï¼¥ï¼©ï¼´ï¼ãä¸å ´æä¿¡ï¼ï¼¥ï¼´ï¼¦ï¼ãªã©ä»ã®è³ç£ã¯ã©ã¹ã®è²·ãå
¥ããæ¤è¨ããªããã°ãªããªãã
ã¦ã¼ãåã®è³æ¬å¸å ´ã¯ç±³å½ãªã©ã®å°åã¨ã¯å½¹å²ãç°ãªããéè¡èè³ã¸ã®ä¾å度ãã¯ããã«é«ãããã ãåµå¸è²·ãå
¥ãã¯éè¡ã¸ã®ç´æ¥çãªå½±é¿ã極ãã¦å°ãããéè¡ã®èªå·±è³æ¬æ°´æºã®åä¸ã«ã¯å½¹ç«ããªãã
ECBã®ï¼±ï¼¥ã¯ãå°ãªãã¨ãå½åã¯ã®ãªã·ã£ã«ã¨ã£ã¦æ¯æ´ææã«ãªããªããæãæ©ãã¨ãå¤ã¾ã§ã¯è²·ãå
¥ã対象ã«ãªããªãããã ãããããã®æç¹ã§ï¼¥ï¼£ï¼¢ãå½éé貨åºéï¼ï¼©ï¼ï¼¦ï¼ã欧å·å§å¡ä¼ã®ï¼è
ã¨è¯å¥½ãªé¢ä¿ãä¿ã£ã¦ããã°ã®è©±ã ã
ï¼ï¼æ¥ã®ç·é¸æã§ã©ã®ãããªæ¿æ¨©ãçã¾ããã«ããããã®ããã¾ã§ã«ã¯åµåæ¡ä»¶ã«ã¤ãã¦ã®äº¤æ¸ã決çã¯ããªãã¾ã§ãå§ã¾ã£ã¦ãããã®ãªã·ã£ã®æ¹åæ§ã¯ä»ãããã¯ã£ããããã ããã
ããã¾ã§ã®éãéèå¸å ´ã¯ã¦ã¼ãåQEã®å¹æã享åãç¶ããã¨æå¾
ã§ãããã ãããä¸ã¤ã®å
æã¯ãã¦ã¼ãåQEã¯è¦æ¨¡ã¨å¹æãå°ãéãã¦ãç±³é£é¦æºåçäºä¼ï¼ï¼¦ï¼²ï¼¢ï¼ã«éèå¼ãç· ããæãã¨ã©ã¾ãããè¦å ã¨ãªããããªãã¨ã ã
ãªã¹ã¯è³ç£ã«ã¨ã£ã¦ãFRBã®å©ä¸ãã¯ã®ãªã·ã£ã®ã¦ã¼ãé¢è±ã«å¹æµããã»ã©ã®ææãããããã§ããããã¨ãè¸ã¾ããã°ãæè³å®¶ã¯ï¼¥ï¼£ï¼¢ããã大èã«ãªããªãã£ããã¨ãæè¿ãã¦ããã
ï¼çè
ã¯ãã¤ã¿ã¼ã®ã³ã©ã ãã¹ãã§ããæ¬ã³ã©ã ã¯çè
ã®å人çè¦è§£ã«åºã¥ãã¦æ¸ããã¦ãã¾ãï¼
ï¼ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ããããã¥ã¼ã¹ãåå¼ä¾¡æ ¼ããã¼ã¿åã³ãã®ä»ã®æ
å ±ãªã©ã®ã³ã³ãã³ãã¯ããã¾ã§ãå©ç¨è
ã®å人使ç¨ã®ã¿ã®ããã«ãã¤ã¿ã¼ã®ã³ã©ã ãã¹ãã«ãã£ã¦æä¾ããã¦ãããã®ã§ãã£ã¦ãåç¨ç®çã®ããã«æä¾ããã¦ãããã®ã§ã¯ããã¾ããããã®ããã¥ã¡ã³ãã®å½ã³ã³ãã³ãã¯ãæè³æ´»åãå§èªåã¯èªå¼ãããã®ã§ã¯ãªããã¾ãå½ã³ã³ãã³ããåå¼åã¯å£²è²·ãè¡ãéã®ææ決å®ã®ç®çã§ä½¿ç¨ãããã¨ã¯é©åã§ã¯ããã¾ãããå½ã³ã³ãã³ãã¯æè³å©è¨ã¨ãªãæè³ãç¨éãæ³å¾çã®ãããªãå©è¨ãæä¾ãããã¾ããç¹å®ã®éèã®åå¥éæãéèæè³ãããã¯éèååã«é¢ãããããªãå§åããã¾ããããã®ããã¥ã¡ã³ãã®ä½¿ç¨ã¯ãè³æ ¼ã®ããæè³å°é家ã®æè³å©è¨ã«åã£ã¦ä»£ãããã®ã§ã¯ããã¾ããããã¤ã¿ã¼ã¯ã³ã³ãã³ãã®ä¿¡é ¼æ§ã確ä¿ããããåççãªåªåããã¦ãã¾ãããã³ã©ã ãã¹ãã«ãã£ã¦æä¾ããããããªãè¦è§£åã¯æè¦ã¯å½è©²ã³ã©ã ãã¹ãèªèº«ã®è¦è§£ãåæã§ãã£ã¦ããã¤ã¿ã¼ã®è¦è§£ãåæã§ã¯ããã¾ããã
ç§ãã¡ã®è¡åè¦ç¯ï¼ãã ã½ã³ã»ãã¤ã¿ã¼ãä¿¡é ¼ã®ååã