• 1 Traduit de l’espagnol (Argentine) par Anne-Charlotte Chasset et Ariana Saenz Espinoza, 2022.

5Dans une mobilisation permanente, en lien avec le MLF international et ses actions, la publication est aussi un outil politique à part entière. Eva Forest, militante basque antifranquiste emprisonnée, est la première d’une longue liste d’héroïnes publiées par la maison d’édition. Entre les anciennes et celles d’aujourd’hui, telles que Pinar Selek (Turquie) ou Tatiana Mukanire Bandalire (République démocratique du Congo), on rencontre dans le catalogue des femmes d’action et de courage, venues de tous les continents et publiées au fil des années : des dissidentes russes au temps de l’URSS ; l’Égyptienne récemment disparue, Nawal el Saadawi ; la Bengalaise Taslima Nasreen, qui vit toujours en exil ; les militantes kurdes Leyla Zana et Zehra Doğan, qui vivent aussi en exil, tout comme la Turque Asli Erdogan ; la militante sociale argentine d’origine indienne, Milagro Sala… sans compter une longue route aux côtés des Iraniennes depuis 1979, dont témoigne l’ouvrage collectif illustré, Des Iraniennes, Femmes, vie, liberté, 1979-2023, paru en septembre 2024. Ce parcours politique sans frontières et ce souci constant de la transmission participent aujourd’hui de la nouvelle prise de parole des femmes et de leurs luttes incessantes pour leur libération. On peut citer quatre ouvrages collectifs : Rébellion (2017), du mouvement international FEMEN ; MLF, psychanalyse et politique, 1968-2018, 50 ans de libération des femmes (2 volumes : 2018-2019) pour faire connaître l’apport considérable de ce mouvement animé par Antoinette Fouque ; Cours, petite fille ! (2019), pour comprendre le mouvement international #MeToo ; Clit Révolution, Manuel d’activisme féministe (2020) des journalistes et activistes Elvire Duvelle-Charles et Sarah Constantin, pour donner des outils de lutte concrets aux jeunes femmes voulant s’engager. Et encore La Révolution des filles1 de la journaliste et militante féministe argentine, Luciana Peker, sur le mouvement des jeunes femmes argentines pour le droit à l’IVG, qu’elles ont obtenu en 2021 et qui est aujourd’hui remis en cause par le gouvernement de Javier Millei.

• 2 Extrait du témoignage d’Antoinette Fouque pour le Larousse 2012.

6Avec les éditions des femmes, Antoinette Fouque veut aussi porter à la connaissance du plus grand nombre les nouveaux savoirs nés des recherches des contemporaines du MLF, ou de militantes de périodes plus anciennes, mais méconnues du fait d’une pensée dominante les excluant et/ou négligées par les éditeurs traditionnels. Il s’agit de donner corps, faire connaître et reconnaître la science des femmes, la féminologie selon le terme inventé par Antoinette Fouque pour qualifier une science des femmes pour « rendre compte des faits, de la vie, de l’existence des femmes2 ».

• 3 Pour son livre, devenu un classique du féminisme, Backlash. La guerre froide contre les femmes, tra (...)
• 4 Le Féminisme irréductible. Discours sur la vie et la loi, traduit de l’anglais (États-Unis) par Cat (...)
• 5 Notre Sang. Discours et prophéties sur la politique sexuelle, traduit de l’anglais (États-Unis) par (...)
• 6 Le Langage de la déesse, traduit de l’anglais (États-Unis) par Camille Chaplain et Valérie Morlot-D (...)
• 7 Femmes et développement humain. L’approche des capabilités, traduit de l’anglais (États-Unis) par C (...)
• 8 Traduit de l’anglais par Camille Chaplain, 2019.
• 9 Antoinette Fouque, Gravidanza. Féminologie II, des femmes-Antoinette Fouque, 2007, Édition de poche (...)
• 10 Antoinette Fouque, Génésique. Féminologie III, des femmes-Antoinette Fouque, 2012, Édition de poche (...)
• 11 Antoinette Fouque, Génitalité. Féminologie IV, des femmes-Antoinette Fouque, 2023.

7Sont ainsi créées différentes collections ( dont « La psychanalyste », « La philosophe »), sans compter les biographies et les nombreux essais publiés au fil des années rendant enfin accessibles en langue française les travaux de chercheuses de premier plan dans leur pays, comme les Américaines Susan Faludi, journaliste et prix Pulitzer3, Catharine A. MacKinnon4, avocate à la Cour suprême, qui a été à l’origine, avec Andrea Dworkin, également publiée5, de la première loi sur le harcèlement sexuel aux États-Unis. Et encore de l’archéologue d’origine lituanienne Marija Gimbutas6, de l’universitaire Martha Nussbaum7, qui a travaillé avec le Prix Nobel d’économie Amartya Sen, et, en 2019, de la publication de l’essai majeur de l’anthropologue allemande Heide Goettner-Abendroth, Les Sociétés matriarcales. Recherches sur les cultures autochtones à travers le monde8. Il faut également citer les essais de féminologie d’Antoinette Fouque, dont trois sont parus dans sa maison d’édition, Gravidanza9 (2007), Génésique10 (2012) et Génitalité (2023)11.

• 12 Il existe en coffret de trois volumes (2013), en livre électronique-ebook (2015) et depuis mars 201 (...)

Fin 2013, Antoinette Fouque et les éditions des femmes lancent, sous le patronage de l’Unesco, le premier Dictionnaire universel des créatrices12, réalisé sous la direction d’Antoinette Fouque, Béatrice Didier et Mireille Calle-Gruber. Cette entreprise éditoriale unique au monde rassemble près de 12 000 notices sur une créatrice ou sur un thème, une école, un mouvement, une culture dans lesquels les femmes se sont illustrées au cours des quarante siècles d’histoire de l’humanité, dans tous les domaines et dans le monde entier (160 pays représentés). Ce dictionnaire a ouvert la voie à une pléiade de biographies, expositions, romans graphiques, essais historiques, tous consacrés à des femmes.