Die schriftliche Formel[]
"Ich, Rabbi Jehuda Loew ben Bezalel, erkläre diese Tatsachen geradeheraus und ohne Verheimlichung. Für die Erschaffung eines treuen Dieners, stumm und von großer Macht, resistent gegen die Dämonen des Feuers und der Luft, bieten die folgenden Worte vollständige Anleitung.
Golemauge[]
"So wird das Wachauge geschaffen. Gehen Sie allein zu diesem geheimen Ort an der Moldau, wo der Fluss-Lehm blau und glatt unterhalb des Ufers liegt. Entfernen Sie Ton, der dem Gewicht einer Henne oder einer Waldschnepfe entspricht, aber berühren Sie ihn nicht mit bloßen Händen – er muss unbefleckt bleiben. Bilden Sie diese Masse in ein wachsames Auge mit den kabbalistischen Formeln, die ich in meinem früheren Buch der Rezepte (1602) aufgeführt habe. Drei Nächte und drei Tage im Ofen backen lassen, bis der Ton hart ist; aber Vorsicht – der kleinste Riss macht das Auge blind. Den Holzkohlerückstand mit einer Rosshaarbürste entfernen und beiseite stellen.
Golemfigur[]
"So wird der Körper erschaffen. Kehrt mit menschlichen Dienern an den geheimen Ort an der Moldau zurück. Schneidet aus ihm Ton, der dem Gewicht von drei ausgewachsenen Männern entspricht. Nehmen Sie den Ton in Ihr Arbeitszimmer und bedecken Sie es mit einem weißen Tuch. Entlassen Sie Ihre Diener, vergesst nicht, ihre Erinnerungen mit einem Zauber oder Schleier zu trüben (wie auch in meinm früheren Buch aufgeführt). Füge Spatel und Eisenklammern zusammen und forme den Ton bei Kerzenlicht in die Gestalt eines riesigen Mannes. Verschwenden Sie keine Zeit mit verschönernden Skulpturen: die Arbeit muss in einer einzigen Nacht erledigt werden. Hände, Füße und Mund sind von größter Bedeutung. Forme Finger zum Greifen und Zehen für das Gleichgewicht. Die Beine müssen gleich lang sein, sonst hinkt er. Der Mund muss tief sein, mit einer versteckten Tasche innen. Wenn die Morgenröte anbricht, höhle ein Loch in die Stirn der Kreatur und füge (mit Handschuhen) das Wachauge hinein. Mit dem Tuch abdecken und beiseite stellen.
Golempergament[]
"So entsteht das animierende Pergament. Gehen Sie nachts auf einen Friedhof und graben Sie ein Quadrat der schwärzsten Erde aus. In einen Mörser geben und Silberspänen darauf streuen, verwenden Sie einen Stößel, um die Substanz zu einem feinen Pulver zu mahlen. Mischen Sie das mit Blut aus Ihrer geöffneten Vene, um eine Tinte zu bilden. Schreibe auf ein makelloses Kalbslederpergament meinen Schöpfungszauber darauf, wobei Sie darauf achten, dass weder Rechtschreib- noch Designfehler gemacht werden, damit der Zauber sich nicht auflöst. ( Das Wichtigste: diese Arbeit kann vom Magier selbst oder von seinem Stellvertreter ausgeführt werden, denn mit jedem Strich der Feder strömt die Lebenskraft des Schreibers in die Seite. Man beachte, dass zwölf Monde erforderlich sind, um die Gesundheit des Schreibers nach der Erschaffung eines Golem wiederherzustellen. Beachte auch, dass der Magier seinen Namen mit seinem eigenen Blut signieren muss, um den Zauber zu besiegeln – erst dann wird er die volle Kontrolle über seine Kreatur erlangen.)
"Die Formel des Schöpfungszaubers ist Silbe für Silbe in meinen Schriften verborgen – nur diejenigen, die meine Erinnerung schätzen und Prag ehren, sollen sie finden und gebrauchen.
Aktivierung des Golem[]
"Wenn alles fertig ist, erstellen Sie eine Kristallkugel oder einen Zauberspiegel mit den üblichen Beschwörungen. Als nächstes entfernen Sie das Tuch vom Golemkörper, legen Sie das animierende Pergament in den Mund der Kreatur und treten Sie schnell beiseite. Das Wachauge wird aktiv, der Körper wird sich erheben und auf Befehle warten. Richte deine Gedanken durch den Kristall ins Auge. Die Kreatur wird gehorchen, als wäre sie dein eigenes Fleisch.
"Einmal aktiv, kann der Golem nicht gegen den Willen des Magiers aufgehalten werden – es sei denn, der Meister wird getötet oder das Pergament wird ihm aus dem Mund genommen. Wenn das Pergament entfernt wird, verringert sich die Energie der Kreatur, aber – bis zuletzt treu – wird sie ihre verbleibende Kraft nutzen, um auf die Seite ihres Herrn zurückzukehren.
"Das sind wahre Worte – ich bezeuge sie und setze mein Siegel auf das Papier.
"Loew ben Bezalel,
"Im 32. Jahr Rudolfs, des Kaisers."
Anmerkungen[]
- Dieser Text wurde im englisch-sprachigen Bartimaeus-Wiki gefunden[1] und größtenteils mit Pons.com[2] übersetzt. Die ursprüngliche Quelle konnte im englischsprachigen bartimaeus-wiki nicht gefunden werden.
- Dieser Text ist auf der gleichen englischsprachigen Bartimaeus-Wiki-Seite auch in tschechischer Übersetzung.