- 逆説 この譲れないもの 日本YMCA同盟出版部 1966
- 気分の哲学 失なわれた想像力を求めて 毎日新聞社 1970
- 論考・人間になること 実存的人間論 三一書房 1983.12
- 自己について 青土社 1989.9/未知谷 1992.10
- 実存思想 未知谷 2023.5
- ドン・ジュアン論 直接的エロスの諸段階・音楽的エロス キェルケゴール 塙書房、1947
- 美しき人生観 あれかこれか第1部(a-1)キェルケゴール 角川書店 1949(のち未知谷 2000.5)
- 初恋 あれかこれか 第1部(a-2) キェルケゴール 角川書店 1948(のち未知谷 2000.6)
- 誘惑者の日記 あれかこれか 第1部(a-3) キェルケゴール 角川書店 1948(文庫のち未知谷 2000.8)
- 結婚の美的権利 あれかこれか第2部(b-1)キェルケゴール 角川書店 1949(のち未知谷 2000.10)
- 現代の批判 キェルケゴール 創元社 1949 (哲学叢書)
- 死にいたる病 キェルケゴール 創元社 1952 (創元文庫) のち白水Uブックス 2008
- 現代の精神的状況 ヤスパース 世界大思想全集 河出書房 1954
- 理性の破壊 ルカーチ 暉峻凌三共訳 世界大思想全集 河出書房 1956
- 常識と核戦争 原水爆戦争はいかにして防ぐか バートランド・ラッセル 理想社 1959
- 実存哲学 その生けるものと死せるもの ハイネマン 岩永達郎共訳 理想社 1964 (実存主義叢書)
- 現代の政治意識 細尾登共訳 ヤスパース選集 理想社 1966-1976
- 不安の概念 キルケゴール(原佑共訳) 世界の大思想 第24巻 河出書房新社 1966
- イロニーの概念 福島保夫、鈴木正明共訳 キルケゴール著作集 白水社 1966
- 理性の破壊 暉峻凌三,生松敬三共訳 ルカーチ著作集 白水社 1968-1969
- 意志と表象としての世界 続編 2 塩屋竹男,岩波哲男共訳 ショーペンハウアー全集 白水社 1973
- カント全集 第9巻 宗教論 宇都宮芳明共訳 理想社 1974
- シェーラー著作集 社会学および世界観学論集 白水社 1977.11
- キルケゴールの講話・遺稿集 1-9(編)新地書房 1979-1983
- 美と倫理 あれかこれか第2部(b-2)キルケゴール 浜田恂子共訳 未知谷 2009.6
- ^ 『「現代物故者事典」総索引(昭和元年〜平成23年) II 学術・文芸・芸術篇』(日外アソシエーツ、2012年)p.54
- ^ 鈴木三郎「故 飯島宗享理事 追悼」『コムニカチオン』第4巻第4号、日本ヤスパース協会、1987年12月10日、NAID 110007386515。
- 飯島宗享教授略歴・主要翻訳書・主要著書 (故・飯島宗享教授追悼) 「白山哲学」1988-8