Visualizza wikitesto di Star Trek: Deep Space Nine

===Episodio 5, ''Aiuta gli audaci''===
*'''Femmina mutaforma''': Io devo ringraziarti.<br>'''Odo''': Per che cosa?<br>'''Femmina mutaforma''': Per avermi fatto conoscere più a fondo i solidi.<br>'''Odo''': E cos'hai imparato?<br>'''Femmina mutaforma''': Che quella che loro credono intimità è solo l'ombra di quello che noi proviamo nel Grande Legame.
*'''Weyoun 5''': Mi dica una cosa. Cosa pensa di questo? {{NDR|indica un quadro}}<br>'''Kira Nerys''': È uno dei dipinti di Ziyal.<br>'''Weyoun 5''': So chi è l'artista. È stato suo padre a darmelo. Dice che ha vinto un non so quale premio su Cardassia.<br>'''Kira Nerys''': Gul Dukat ne sarà molto fiero. Io però...<br>'''Weyoun 5''': Immagino di sì. Secondo lei, è bello?<br>'''Kira Nerys''': Credo di sì. Per lei non lo è?<br>'''Weyoun 5''': Io non so come giudicarlo. Vede, il mio popolo difetta di senso estetico.<br>'''Kira Nerys''': Che peccato.<br>'''Weyoun 5''': Sa che lo penso anch'io certe volte? Ma se l'estetica fosse davvero importante, i fondatori l'avrebbero inclusa nei nostri geni.<br>'''Kira Nerys''': Oppure avranno sbagliato.<br>'''Weyoun 5''': Gli dei non possono sbagliare! Però a volte penso che sarebbe piacevole essere capace di cantecchiare.
*'''Femmina mutaforma''': Sono i solidi. Sembrano piccoli, non credi? Insignificanti.<br>'''Odo''': Non è colpa loro.<br>'''Femmina mutaforma''': Non gli sto incolpando.<br>'''Odo''': Sono intrappolati.<br>'''Femmina mutaforma''': Sono confinati in una singola forma.<br>'''Odo''': Una singola prospettiva.<br>'''Femmina mutaforma''': È così limitante.<br>'''Odo''': Sono addolorato per loro.<br>'''Femmina mutaforma''': Hanno bisogno della nostra guida, non della nostra pietà.<br>'''Odo''': Tengono alla loro libertà.<br>'''Femmina mutaforma''': Dovremmo spezzare questa voglia.<br>'''Odo''': Spezzare?<br>'''Femmina mutaforma''': È solo un modo di dire. Questo linguaggio dei solidi! È così impreciso.<br>'''Odo''': Esattamente cosa vorreste fare?<br>'''Femmina mutaforma''': I solidi non sono più una tua preoccupazione. Quello che va fatto verrà fatto. È semplicemente così.