V'Zot HaBerachah

V'Zot HaBerachah, VeZot Haberakha, o Zos Habrocho (ebraico: וְזֹאת הַבְּרָכָה — tradotto in italiano: "ed ecco la benedizione", incipit di questa parashah) 54ª e ultima porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, decima nel Libro del Deuteronomio. Rappresenta il passo Deuteronomio 33:1-34:12^[1], che gli ebrei della Diaspora leggono generalmente in settembre o ottobre durante il festival di Simchat Torah. Subito dopo aver letto la parashah V'Zot HaBerachah, gli ebrei leggono anche l'inizio della Torah, Genesi 1:1-2:3^[2] (l'inizio della parashah Bereishit) quale seconda lettura biblica di Simchat Torah.

La parashah riporta la benedizione di commiato di Mosè alle Dodici tribù di Israele e poi la sua morte.

Letture

Nella lettura biblica tradizionale traditional dello Shabbat, la parshah è suddivisa in sette parti, o in ebraico עליות‎^?, aliyot. Nel testo masoretico del Tanakh (Bibbia ebraica), la Parshah V'Zot HaBerachah ha due divisione a "porzione aperta" (in ebraico פתוחה‎^?, petuchah) (circa equivalenti a paragrafi, spesso abbreviati con la lettera ebraica פ - peh, equivalente alla lettera italiana “P”). La prima porzione aperta (in ebraico פתוחה‎^?, petuchah) coincide con la prima lettura (in ebraico עליה‎^?, aliyah), e la seconda porzione aperta (in ebraico פתוחה‎^?, petuchah) comprende la rimanenza della parshah. Parshah V'Zot HaBerachah ha diverse altre suddivisioni, chiamate "porzioni chiuse" (in ebraico סתומה‎^?, setumah) (abbreviate con la lettera ebraica ס (samekh), equivalenti circa alla lettera italiana "S"), nell'ambito delle divisioni a porzione aperta (in ebraico פתוחה‎^?, petuchah). Le suddivisioni a porzione chiusa (in ebraico סתומה‎^?, setumah) spesso trattano discussioni di tribù separate.^[4]

“Il Signore... è giunto da mezzo delle miriadi dei santi; dalla sua destra usciva per essi una legge di fuoco.”^[5]

Note

^ Deuteronomio 33:1-34:12, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Genesi 1:1-2:3, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Deuteronomio 32:50-33:29, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Cfr. per es., Menachem Davis, The Schottenstein Edition Interlinear Chumash: Devarim / Deuteronomy, 219–32. Brooklyn: Mesorah Publications], 2009. ISBN 1-4226-0210-9.
^ Deuteronomio 33:2, su laparola.net.

Collegamenti esterni

(EN, IT, HE, YI)

Testi

Cantillazione di Parashah Vezot Haberakhah 1

"Parashat Vezot haberachà", su torah.it
♫ "Parashà di Vezot haberachà" cantata, su torah.it
♫ "L’haftarà di Vezot haberachà" cantata (MP3), su archivio-torah.it.
Testo Masoretico e traduzione JPS 1917, su mechon-mamre.org.
♫ Parashah cantata, su bible.ort.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 10 giugno 2011).
Parashah letta in ebraico, su mechon-mamre.org.

Commentari

Aish.com. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 17 marzo 2013).
American Jewish University, su judaism.ajula.edu (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2012).
Anshe Emes Synagogue, Los Angeles, su anshe.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2012).
Chabad.org.
eparsha.com.
G-dcast, su g-dcast.com. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 20 marzo 2013).
The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash, su vbm-torah.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 3 settembre 2011).
Jewish Agency for Israel, su jewishagency.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2012).
Jewish Theological Seminary (XML), su jtsa.edu. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2013).
MyJewishLearning.com. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 13 ottobre 2008).
Ohr Sameach, su ohr.edu.
Orthodox Union, su ou.org.
OzTorah, Torah from Australia, su oztorah.com.
Oz Ve Shalom — Netivot Shalom, su netivot-shalom.org.il. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 24 giugno 2010).

Pardes from Jerusalem, su pardes.org.il. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 5 novembre 2012).
RabbiShimon.com. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2019).
Rabbi Shlomo Riskin, su ohrtorahstone.org.il. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 21 agosto 2011).
Rabbi Shmuel Herzfeld, su rabbishmuel.com. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2013).
Reconstructionist Judaism, su www4.jrf.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 16 febbraio 2006).
Sephardic Institute, su judaicseminar.org.
Shiur.com.
613.org Jewish Torah Audio, su 613.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2011).
Tanach Study Center, su tanach.org.
Torah.it, su archivio-torah.it.
Torah.org.
TorahVort.com.
Union for Reform Judaism, su urj.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 29 agosto 2008).
What’s Bothering Rashi?, su shemayisrael.com.

Portale Ebraismo: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di ebraismo

[1] Deuteronomio 33:1-34:12, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[2] Genesi 1:1-2:3, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[3] Deuteronomio 32:50-33:29, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[4] Cfr. per es., Menachem Davis, The Schottenstein Edition Interlinear Chumash: Devarim / Deuteronomy, 219–32. Brooklyn: Mesorah Publications], 2009. ISBN 1-4226-0210-9.

[5] Deuteronomio 33:2, su laparola.net.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

V · D · M Libro del Deuteronomio - Quinto libro di Mosè
Capitoli	La Proclamazione di Mosè (1) · Ricordo del Viaggio nel Deserto (2) · Esilio degli Amorrei (3) · Osservanza delle Leggi di Dio (4) · La Rinnovazione dell'Alleanza al Sinai (5) · L'Amore e la Fedeltà a Dio (6) · Ricordo della Fedeltà di Dio (7) · L'Importanza di Osservare i Comandamenti (8) · Il Ricordo della Ribellione del Popolo (9) · Le Leggi sull'Amore e sulla Paura di Dio (10) · L'Alleanza e la Benedizione o la Maledizione (11) · L'Unico Luogo di Culto (12) · L'Avvertimento contro l'Idolatria (13) · Le Leggi sulla Purezza Alimentare (14) · L'Anno del Rimissione dei Debiti (15) · Le Feste Religiose (16) · I Giudici e l'Amministrazione della Giustizia (17) · Il Ruolo dei Profeti (18) · Le Città di Rifugio (19) · Le Istruzioni per la Guerra (20) · Procedimenti Giuridici (21) · Norme Sociali e Morali (22) · Disposizioni per l'Assemblea (23) · Il Divorzio e le Leggi sulla Purezza (24) · La Punizione del Malfattore (25) · La Dichiarazione al Presentare le Primizie (26) · La Benedizione e la Maledizione (27) · Le Benedizioni della Fedeltà e le Maledizioni della Disobbedienza (28) · L'Alleanza Rinnovata a Sichem (29) · L'Invocazione alla Decisione tra Vita e Morte (30) · La Commissione a Giosuè e il Cantico di Mosè (31) · Il Cantico di Mosè (32) · La Benedizione di Mosè sulle Tribù (33) · La Morte di Mosè (34)
Parashah del Devarim	Devarim · Va'etchanan · Eikev · Re'eh · Shoftim · Ki Teitzei · Ki Tavo · Nitzavim · Vayelech · Haazinu · V'Zot HaBerachah
Protagonisti	Mosè · Giosuè · Leviti
Luoghi	Monte Sinai · Sichem · Steppa di Moab · Bashan · Galaad · Giordano · Città levitiche
Temi	Terra Promessa · Storia degli ebrei · Dieci comandamenti · Alleanza (Bibbia)
← Libro dei Numeri · Libro di Giosuè →

V · D · M Tōrāh
Parashot settimanali-Pentateuco
Bereishit	Bereishit · Noach · Lekh lekha · Vayeira · Chayei Sarah · Toledot · Vayetze · Vayishlach · Vayeshev · Miketz · Vayigash · Vayechi
Shemoth	Shemot · Va'eira · Bo · Beshalach · Yitro · Mishpatim · Terumah · Tetzaveh · Ki Tisa · Vayakhel · Pekudei
Vayikra	Vayikra · Tzav · Shemini · Tazria · Metzora · Acharei Mot · Kedoshim · Emor · Behar · Bechukotai
Bemidbar	Bamidbar · Naso · Behaalotecha · Shlach · Korach · Chukat · Balak · Pinchas · Matot · Masei
Devarim	Devarim · Va'etchanan · Eikev · Re'eh · Shoftim · Ki Teitzei · Ki Tavo · Nitzavim · Vayelech · Haazinu · V'Zot HaBerachah
**Tanakh · Sefer Torah · Mishnah · Talmud · Ricorrenze ebraiche · Mitzvot · Halakhah · Esegesi ebraica**

V · D · M Patriarchi, tribù e gruppi ebraici nella storia
Ebrei · Israeliti · Galut · Chi è ebreo? · Ghiur · Israele
Patriarchi del popolo di Israele	Abramo · Isacco · Giacobbe
Figli di Giacobbe	Ruben · Simeone · Levi · Giuda · Dan · Neftali · Gad · Aser · Issachar · Dina · Zabulon · Giuseppe · Beniamino
Dodici tribù di Israele	Tribù di Ruben · Tribù di Simeone · Tribù di Levi · Tribù di Giuda · Tribù di Dan · Tribù di Neftali · Tribù di Gad · Tribù di Aser · Tribù di Issachar · Tribù di Zabulon · Casa di Giuseppe (Tribù di Manasse · Tribù di Efraim) · Tribù di Beniamino
Resto d'Israele	Giuditi · Beniamiti · Cohanim · Leviti
Diaspora e divisioni etniche	Ashkenaziti · Sefarditi · Romanioti · Italkim · Ostjuden · Oberlander · Unterlander · Mizrahì · Leviti di Urfa · Ebrei georgiani · Ebrei della montagna · Ebrei egiziani · Ebrei berberi · Falascià · Ebrei indiani · Ebrei di Cochin · Bene Israel · Bnei Efraim · Bnei Menashe · Ebrei di Kaifeng · Ebrei libanesi
Gruppi ebraici nella storia	Caraiti · Ebrei alessandrini · Esseni (Qumraniti) · Farisei · Kazari · Nazareni (Ebioniti) · Sadducei · Samaritani · Terapeuti · Zeloti
Tribù perdute	Tribù di Ruben · Tribù di Simeone · Tribù di Dan · Tribù di Neftali · Tribù di Gad · Tribù di Aser · Tribù di Issachar · Tribù di Zabulon · Casa di Giuseppe (Tribù di Manasse · Tribù di Efraim)