Lingue germaniche

Lingue germaniche
Parlato in	Originariamente nella zona compresa tra il Reno, le Alpi, l'Elba ed il Mare del Nord; oggigiorno diffuse in tutto il mondo
Locutori
Classifica	2
Altre informazioni
Scrittura	alfabeto latino, alfabeto ebraico
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue germaniche
Codici di classificazione
ISO 639-2	gem
ISO 639-5	gem
Linguist List	germ (EN)
Glottolog	germ1287 (EN)
Paesi nei quali la lingua più parlata è una lingua germanica      Paesi nei quali una lingua germanica è lingua ufficiale ma non è la lingua più parlata      Paesi nei quali una lingua germanica non è parlata, ma usata da una minoranza locale

Le lingue germaniche sono un gruppo linguistico appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee. Sono originate dalla lingua proto-germanica, parlata dai popoli germanici che con diverse migrazioni erano arrivati a stanziarsi dal nord Europa ai confini dell'Impero romano fino agli anni della sua caduta.

Le lingue germaniche oggi più diffuse sono l'inglese e il tedesco. Altre lingue di rilevante importanza sono l'olandese, il suo derivato afrikaans e le lingue scandinave (soprattutto svedese, norvegese e danese). Ci sono circa 53 lingue germaniche stimate dal SIL International. L'antenato di tutte è il proto-germanico.

Scrittura

Le antiche lingue germaniche (approssimativamente nel II secolo a.C.) svilupparono un proprio alfabeto detto runico, ma il suo uso era limitato. Le lingue germaniche dell'est, invece, dopo la conversione al cristianesimo usavano l'alfabeto gotico sviluppato dal vescovo Ulfila per la sua traduzione della Bibbia in gotico. In seguito, con l'introduzione del Cristianesimo preti e monaci germanici, che parlavano e leggevano anche in latino, incominciarono a scrivere le lingue germaniche usando l'alfabeto latino leggermente modificato. L'unica lingua germanica oggi scritta con un alfabeto diverso dal latino è lo yiddish, che impiega l'alfabeto ebraico.

In aggiunta all'alfabeto latino, diverse lingue germaniche usano una varietà di accenti e lettere aggiuntive, comprese le umlaut, la W, la ß (Eszett), Ø, Æ, Å, Ð, Ȝ, Þ e Ƿ, derivate dall'alfabeto runico, dall'alfabeto mesogotico e da quello anglosassone. La stampa delle lingue germaniche ha continuato a lungo ad essere effettuata usando caratteri di stampa gotici (es. Fraktur o Schwabacher).

Le lingue germaniche in Europa godono di status di lingua ufficiale in: Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Regno Unito, Irlanda, Malta, Svezia, Finlandia, Norvegia, Danimarca e Islanda.

Caratteristiche linguistiche

Le poche caratteristiche comuni delle lingue germaniche sono:

1. Il livellamento del sistema verbale indoeuropeo al passato e al presente.
2. L'uso del suffisso dentale (/d/ o /t/) invece dell'alternanza di vocali per indicare il tempo passato (apofonia).
3. La presenza di due distinti tipi di coniugazioni di verbi: debole (usando il suffisso dentale) e forte (usando l'apofonia). L'inglese ha 161 verbi forti; quasi tutti sono di origine anglosassone.
4. L'uso di aggettivi deboli e forti. Gli aggettivi inglesi moderni non cambiano tranne che per il comparativo e il superlativo; questo non era il caso dell'antico inglese, dove gli aggettivi erano declinati in modo diverso secondo che fossero preceduti o meno da un articolo o da un dimostrativo.
5. La rotazione consonantica, comportamento noto anche come Legge di Grimm.
6. Un numero di parole con etimologie che sono difficili da ricondurre ad altre famiglie indoeuropee, ma con varianti presenti in quasi tutte le lingue germaniche.
7. Lo spostamento dell'accento tonico nella radice della parola. Sebbene l'inglese abbia un accento irregolare, le parole originarie spesso avevano un accento fisso.

Albero della famiglia linguistica

Le lingue germaniche in Europa
Germanico occidentale

     Olandese

     Basso tedesco

     Tedesco centrale

     Tedesco superiore

     Inglese

     Scozzese (Scots)

     Frisone

Germanico settentrionale

     Norvegese

     Svedese

     Danese

     Islandese

     Faroese

     Linea che divide le lingue germaniche settentrionali da quelle occidentali.

Tutte le lingue germaniche possono essere fatte discendere da un ipotetico proto-germanico. Si noti che le divisioni tra le sottofamiglie del Germanico non sempre sono definite con precisione.

Qui sono indicate le lingue appartenente al gruppo e i dialetti principali e quelli insoliti, gli altri sono discussi all'interno di un gruppo più ampio. Ad esempio parecchi dialetti del basso sassone sono discussi nell'articolo basso sassone insieme al basso sassone standard o in aree dedicate.

• Lingue germaniche occidentali [codice ISO 639-5 gmw]
  • alto tedesco
    • tedesco centrale
      • tedesco centrale orientale
        • Lingua alto-sassone
        • turingio
        • nordobersächsisch-südmärkisch
          • nordobersächsisch
          • südmärkisch
      • tedesco centrale occidentale
        • Dialetto ripuario
        • Dialetto mosellano
        • assiano centrale
        • assiano orientale
        • nordhessisch
        • tedesco della Pennsylvania [pdc] (parlato dagli Amish e da altri gruppi della Pennsylvania del sud-est)
        • lingua lussemburghese [ltz]
    • lingua tedesca [codice ISO 639-3 deu] (standard o Hochdeutsch, idioma intermedio tra il tedesco centrale e il tedesco superiore)
    • tedesco superiore
      • francone orientale (dialetto intermedio prossimo al tedesco centrale)
      • tedesco alemanno (parlato anche dai Walser nelle regioni italiane Piemonte e Valle d'Aosta)
        • lingua sveva
        • basso alemanno
        • alemanno centrale
        • alto alemanno
        • altissimo alemanno
      • lingua bavarese [bar] o tedesco austro-bavarese (parlato anche in Sud-Tirolo/Alto-Adige)
        • bavarese centrale
        • bavarese settentrionale
        • bavarese meridionale
        • lingua cimbra [cim] parlata in Italia in Veneto e Trentino
        • lingua mochena [mhn] parlata in Italia in Trentino
      • tedesco hutterita [geh]
    • lingua yiddish [yid] (con una significante influenza dell'ebraico e altri linguaggi e scritto con alfabeto ebraico)
    • lingua vilamoviana [wym] (wymysöryś, con una significativa influenza dal basso sassone, olandese, polacco e scozzese)
  • lingua basso-tedesca [nds]
    • dialetti basso-tedeschi occidentali (Westniederdeutsch)
      • basso sassone settentrionale (Nordniedersächsisch, Nordniederdeutsch)
      • westfalico (Westfälisch)
      • ostfalico (Ostfälisch)
    • dialetti basso-tedeschi orientali (Ostniederdeutsch)
      • Meclemburghese-pomerano occidentale (Mecklenburgisch-Vorpommersch)
      • brandeburghese (Brandenburgisch)
      • pomerano centrale (Mittelpommersch)
      • pomerano orientale (Ostpommersch)
      • basso prussiano (Niederpreußisch)
  • basso francone
    • lingua olandese [nld]
    • lingua afrikaans [afr] (con significative influenze da vocabolari di altre lingue)
    • lingua limburghese [lim]
  • anglo-frisone o germanico insulare
    • lingua frisone [fry]
      • Dialetto frisone occidentale
      • Dialetto frisone settentrionale
      • Dialetto frisone orientale
    • lingua inglese [eng]. Vasta influenza dal latino nel vocabolario, la maggior parte attraverso il normanno francese. Molti dialetti.
      • inglese britannico
        • Received Pronunciation (considerato l'inglese "standard", è la varietà di inglese comunemente insegnata nelle scuole)
      • inglese australiano
      • inglese neozelandese
      • inglese scozzese
      • inglese del Nord America
        • inglese canadese
        • inglese americano
      • lingua bajan [bjs] o inglese di Barbados
      • inglese giamaicano
      • inglese sudafricano
      • singlish (inglese di Singapore)
    • lingua scots (da non confondersi con la lingua gaelica scozzese che appartiene alla famiglia delle lingue celtiche)
    • lingua yola [yol] (estinta)
• Lingue germaniche orientali [codice ISO 639-5 gme] (questo gruppo è completamente estinto)
  • lingua gotica (estinta nel IX secolo)
    • lingua gotica di Crimea (estinta nel XVIII secolo)
  • lingua vandalica [xvn] (estinta)
  • lingua burgunda (estinta)
• Lingue germaniche settentrionali [codice ISO 639-5 gmq] (discendenti dall'antico norvegese o norreno):
  • nordico occidentale (insulare)
    • nynorsk [nno] o neo-norvegese (una delle due forme scritte della lingua norvegese)
    • lingua islandese [isl]
    • lingua faroese [fao] o ferico
    • lingua jamtsk o Jamska
    • lingua norn [nrn] (estinta)
    • lingua norvegese (non è una lingua unica, bensì l'insieme di dialetti parlati in Norvegia)
  • nordico orientale (continentale)
    • lingua danese [dan]
    • bokmål [nob] o dano-norvegese (incluso il riksmål) (una delle due forme scritte della lingua norvegese)
    • lingua jutlandica [jut]
    • lingua scanica
    • lingua svedese [swe]
    • dalecarlico
    • gutnico antico (estinto)
      • lingua gutnica
• Lingue germaniche di incerta classificazione
  • lingua longobarda [lng] (estinta)

Vocabolario comparativo

Alcuni termini della tabella hanno avuto cambiamenti semantici. Per esempio la forma sterben e altri termini per morire sono collegati al termine inglese starve. C'è anche qualche esempio di un termine non-germanico entrato nell'uso germanico (ad esempio ounce dal latino).

Inglese	Scots	Afrikaans	Olandese	Tedesco	Yiddish	Gotico	Islandese	Faroense	Norvegese nyorsk	Norvegese bokmål	Danese	Svedese	Italiano
Apple	Aiple	Appel	Appel	Apfel	עפּל (Epl)	Aplus	Epli	Súrepli	Eple	Eple	Æble	Äpple	Mela
Board	Buird	Bord	Bord	Brett	ברעט (bret)	Baúrd	Borð	Borð	Bord	Bord	Bræt	Bord	Tavola
Book	Beuk	Boek	Boek	Buch	בוך (Buḫ)	Bóka	Bók	Bók	Bok	Bok	Bog	Bok	Libro
Breast	Breest	Bors	Borst	Brust	ברוסט (Brust)	Brusts	Brjóst	Bróst	Bryst	Bryst	Bryst	Bröst	Seno
Brown	Broun	Bruin	Bruin	Braun	ברוין(broyn)	Bruns	Brúnn	Brúnt	Brun	Brun	Brun	Brun	Marrone
Day	Day	Dag	Dag	Tag	טאָג (Tog)	Dags	Dagur	Dagur	Dag	Dag	Dag	Dag	Giorno
Die	Dee	Sterf/Sterwe	Sterven	Sterben	שטאַרבן (shtarbn)	Diwan	Deyja	Doyggja	Døy	Dø	Dø	Dö	Morire
Enough	Eneuch	Genoeg	Genoeg	Genug	גענוג (Genug)	Ga-nóhs	Nóg	Nóg	Nok	Nok	Nog	Nog	Abbastanza
Give	Gie	Gee	Geven	Geben	געבן (Gebn)	Giban	Gefa	Geva	Gje	Gi	Give	Giva/Ge	Dare
Glass	Gless	Glas	Glas	Glas	גלאָז (Gloz)		Gler	Glas	Glas	Glass	Glass	Glas	Vetro
Gold	Gowd	Goud	Goud	Gold	גאָלד (Gold)	Gulþ	Gull	Gull	Gull	Gull	Guld	Guld	Oro
Hand	Haund	Hand	Hand	Hand	האַנט (Hant)	Handus	Hönd	Hond	Hand	Hånd/Hand	Hånd	Hand	Mano
Head	Heid	Hoof/Kop	Hoofd/Kop	Haupt/Kopf	קאָפּ (Kop)	Háubiþ	Höfuð	Høvd/Høvur	Hovud	Hovud	Hode	Huvud	Testa
High	Heich	Hoog	Hoog	Hoch	הױך (Hoyḫ)	Háuh	Hár	Høg/ur	Høg	Høy	Høj	Hög	Alto
Home	Hame	Heim-/Tuis	Heim-/Thuis	Heim	הײם (Heym)	Háimóþ	Heim	Heim	Heim	Heim	Hjem	Hem	Casa
Hook	Heuk	Haak	Haak	Haken	פֿאַרטשעפּען(fartshepen)		Krókur	Haken	Hake	Hake	Hage	Hake	Gancio
House	Hoose	Huis	Huis	Haus	הױז (Hoyz)	Hús	Hús	Hús	Hus	Hus	Hus	Hus	Casa
Many	Mony	Menige	Menig	Mehrere	וויפֿל(vifl)	Manags	Margir	Nógv	Mange	Mange	Mange	Många	Molti
Moon	Muin	Maan	Maan	Mond	וויפֿל(Levone)	Ména	Tungl	Máni	Måne	Måne	Måne	Måne	Luna
Night	Nicht	Nag	Nacht	Nacht	נאַכט (Naḫt)	Nahts	Nótt	Nátt	Natt	Natt	Nat	Natt	Notte
No	Nae	Nee	Neen/Nee	Nein/Nö	נײן (Neyn)	Né	Nei	Nei	Nei	Nei	Nej	Nej	No
Old	Auld	Oud	Oud	Alt	אַלט (Alt)	Sineigs	Gamall	Gamal/Gomul	Gamal	Gammel	Gammel	Gammal	Vecchio
One	Ane	Een	Een	Eins	אײן (Eyn)	Áins	Einn	Ein	Ein	En	En	En	Uno
Ounce	Unce	Ons	Ons	Unze			Únsa		Uns	Uns	Unse	Uns	Oncia
Snow	Snaw	Sneeu	Sneeuw	Schnee	שנײ (Šney)	Snáiws	Snjór	Kavi	Snø	Snø/Sne	Sne	Snö	Neve
Stone	Stane	Steen	Steen	Stein	שטײן (Šteyn)	Stáins	Steinn	Steinur	Stein	Sten	Sten	Sten	Pietra
That	That	Dit	Dat	Das	דאָס (Dos)	Þata	Þetta	Hatta	Det	Det	Det	Det	Quello/che
Two	Twa	Twee	Twee	Zwei/Zwo	צװײ (Ẓvey)	Twái	Tveir	Tveir	To	To	To	Två	Due
Who	Wha	Wie	Wie	Wer	װער (Ver)	Has	Hver	Hvør	Kven	Hvem	Hvem	Vem	Chi
Worm	Wirm	Wurm	Worm	Wurm	װאָרעם (Vorem)	Maþa	Maðkur, Ormur	Ormur	Orm	Orm	Orm	Mask/Orm	Verme

Esiste un certo numero di parole comuni a tutte le lingue germaniche la cui etimologia risulta incerta. Per questa ragione il linguista tedesco Sigmund Feist avanzò l'ipotesi dell'esistenza di un substrato preindoeuropeo nella lingua proto-germanica. Tuttavia, questa ipotesi non è sostenuta da prove definitive e non gode del consenso della maggioranza dei glottologi.

Bibliografia

• W.H. Bennett, An Introduction to the Gothic Language, New York, Modern Language Association of America, 1980.
• Rolf H. Jr. Bremmer, An Introduction to Old Frisian, Amsterdam / Philadelphia: Benjamins, 2009.
• A. Campbell, Old English Grammar, London, Oxford University Press, 1959.
• F. Cercignani, Indo-European ē in Germanic, in «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung», 86/1, 1972, pp. 104–110.
• F. Cercignani, Alleged Gothic Umlauts, in «Indogermanische Forschungen», 85, 1980, pp. 207–213.
• F. Cercignani, The Development of */k/ and */sk/ in Old English, in «Journal of English and Germanic Philology», 82/3, 1983, pp. 313–323.
• Wolfram Euler, "Vom Westgermanischen zum Althochdeutschen", in «Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft», Vol. 28/29, 2002, 69–90.
• Hans Frede Nielsen, Ingwäonisch, In Heinrich Beck et al. (eds.), «Reallexikon der Germanischen Altertumskunde», Band 15, 432–439, Berlin: De Gruyter, 2000.
• David Stifter, "The Proto-Germanic shift *ā > ō and early Germanic linguistic contacts", in «Historische Sprachforschung» 122, 2009, 268–283.
• J.B. Voyles, Early Germanic Grammar, Academic Press, 1992.

Voci correlate

• Famiglia linguistica
• Lingue indoeuropee
• Protogermanico
• Dialetti della lingua tedesca
• Comparazione terminologica tra lingue germaniche
• Parole italiane con origine germanica

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su lingue germaniche

Collegamenti esterni

• (EN) William G. Moulton e Anthony F. Buccini, Germanic languages, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Opere riguardanti Lingue germaniche, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Proto-Germanic Dictionary, su fordsmender.50megs.com. URL consultato il 23 luglio 2005 (archiviato dall'url originale il 12 aprile 2004).
• (EN) Ethnologue Report for Germanic, su ethnologue.com.