Dry those fair, those crystal eyes

Dry Those Fair, Those Crystal Eyes
Musica
Compositore	Edward Elgar
Tipo di composizione	Canzone
Epoca di composizione	1899
Prima esecuzione	21 giugno 1899 Royal Albert Hall, Londra
Pubblicazione	1899
Organico	voce, pianoforte
Testo inglese
Autore	Henry King

Dry those fair, those crystal eyes è una poesia di Henry King (1591-1669) Arcivescovo di Chichester, messa in musica dal compositore inglese Edward Elgar nel 1899.

Fu pubblicata nel Souvenir of the Charing Cross Hospital Bazaar e la sua prima esecuzione avvenne alla Royal Albert Hall il 21 giugno 1899.

Versi

(EN)

«DRY THOSE FAIR, THOSE CRYSTAL EYES

Dry those fair, those crystal eyes,

Which, like growing fountains, rise,

To drown their banks: grief’s sullen brooks

Would better flow in furrow’d looks ;

Thy lovely face was never meant

To be the shore of discontent.

Then clear those waterish stars again,

Which else portend a lasting rain ;

Lest the clouds which settle there,

Prolong my winter all the year,

And thy example others make

In love with sorrow for thy sake.»

(IT)

«ASCIUGA QUEI BEGLI OCCHI, QUEGLI OCCHI DI CRISTALLO

Asciuga quei begli occhi, quegli occhi di cristallo

Che, come fontane sorgenti che si alzano,

Annegano le loro ciglia: ruscelli imbronciati dal dolore

Scorrerebbe meglio aggrottando le sopracciglia;

Il tuo bel viso non è mai stato pensato

Per essere la riva della scontentezza.

Quindi libera di nuovo quelle stelle umide,

Che altrimenti si presagisce una pioggia persistente;

Perché le nuvole che si insediano lì,

Prolungano il mio inverno tutto l'anno,

E il tuo esempio altri fanno

Innamorare del dolore per amor tuo.»

Incisioni

• "The Unknown Elgar" comprende "Dry those fair, those crystal eyes" eseguita da Teresa Cahill (soprano), con Barry Collett (piano).
• Songs and Piano Music by Edward Elgar comprende "Dry those fair, those crystal eyes" eseguita da Peter Savidge (baritono), con David Owen Norris (piano).
• Elgar: Complete Songs for Voice & Piano Amanda Roocroft (soprano), Reinild Mees (piano)

Bibliografia

• Banfield, Stephen, Sensibility and English Song: Critical studies of the early 20th century (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
• Kennedy, Michael, Portrait of Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5

Collegamenti esterni

• (EN) Spartiti o libretti di Dry those fair, those crystal eyes, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 307214687