A Simple Life

A Simple Life
Titolo originale	桃姐; Táo Jiě
Paese di produzione	Hong Kong
Anno	2011
Durata	114 min
Genere	drammatico
Regia	Ann Hui
Sceneggiatura	Susan Chan e Yan-lam Lee
Distribuzione in italiano	CG Entertainment, Tucker Film, Far East Film Festival
Fotografia	Nelson Yu Lik-wai
Montaggio	Chi-Leung Kwong e Manda Wai
Musiche	Wing-fai Law
Scenografia	Albert Poon
Interpreti e personaggi
	Andy Lau: Roger Leung; Deannie Ip: Ah Tao; Qin Hailu: Choi; Wang Fuli: Madre Roger; Paul Chun: Zio Kin; Hui Pik-Kei: Zia Kam; Sammo Hung: Se stesso; Tsui Hark: Se stesso; Anthony Wong Chau-Sang: Grasshopper; Tin Leung: Maestro; Hui So-Ying: Mui; Lan Law: Madame Lo; Dennis Chan: Vincent; Sammuel Leung: Baldy; Lawrence Ah Mon: Ah Chun; Mak Yun-Sau: Heng Zi;
Doppiatori italiani
	Franco Mannella: Roger Leung; Aurora Cancian: Ah Tao; Chiara Gioncardi: Choi; Alba Cardilli: Madre Roger; Bruno Alessandro: Zio Kin; Graziella Polesinanti: Zia Kam; Saverio Indrio: Hung; Gaetano Varcasia: Hark; Franco Zucca: Grasshopper; Domenico Crescentini: Maestro; Emanuela Baroni: Impiegata; Micaela Alborghetti: Mui; Elena Bianca: Madame Lo; Diego Reggente: Vincent; Luigi Ferraro: Baldy; Fabrizio Picconi: Ah Chun; Francesco Caruso: Heng Zi;

A Simple Life (桃姐) è un film del 2011 e diretto da Ann Hui.

Il film, prodotto a Hong Kong, è stato presentato in concorso alla 68ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove ha vinto quattro premi e l'attrice Deannie Ip ha ricevuto la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile. Anche all'Asian Film prize, Deannie Ip ha vinto il premio come migliore interprete femminile. In quell'occasione, A Simple Life ha vinto cinque tra i principali premi: film, regia, sceneggiatura, attore, attrice. Ann Hui, che aveva dichiarato che sarebbe stato il suo ultimo film, ha cambiato idea e, grazie al successo internazionale con cui è stato accolto il film, ha preso in considerazione altri progetti.

Il racconto è ispirato a una storia vera: la relazione tra il produttore cinematografico Roger Lee^[1] che ha anche scritto la sceneggiatura del film, e la sua amah^[2] (cameriera), Sorella Peach (Chung Chun Tao - 桃姐 / 钟春桃), che ha lavorato per quattro generazioni nella famiglia di Roger. Andy Lau interpreta Roger Leung (梁罗杰). Wang Fuli è la madre di Roger.

Trama

Roger è un giovane produttore di successo. La sua famiglia si è trasferita negli Stati Uniti, lui vive da solo a Hong Kong, accudito dall'anziana amah Ah Tao. La donna ha un infarto che le causa un'emiparesi. Decide di farsi ricoverare in un istituto per anziani, dove la possono curare e procedere alla riabilitazione del braccio e della gamba paralizzati. Roger, per gratitudine e affetto, le trova il posto giusto, di cui decide di pagare la retta piuttosto salata.

La salute di Ah Tao peggiora, ma le resta l'affetto del suo "figlioccio" Roger, che la sente più vicina a sé della propria madre, una signora agitata, che vive negli Stati Uniti, soffre d'insonnia e tormenta il figlio con piccole fissazioni, come il volume troppo alto della TV o il frusciare dei giornali. Ah Tao invece non lo rimprovera mai, non si lamenta ed è di conforto a tutte le persone che la circondano nell'istituto. Dopo un secondo infarto e gravi complicazioni cardiocircolatorie, la donna muore. Al funerale Roger fa un semplice e commovente discorso di commiato: "Ah Tao è stata un dono del cielo per la nostra famiglia".

Produzione

Effettivamente la amah di Roger Lee è stata per circa tre anni e mezzo in una casa di riposo per anziani.

Riconoscimenti

68ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
- Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile a Deannie Ip
Asian Film prize
- Migliore interprete femminile a Deannie Ip
- Miglior film
- Miglior regia
- Miglior sceneggiatura
- Miglior attore

Note

^ Roger Lee | Movies and Biography - Yahoo Movies
^ Un amah o ayah (cinese semplificato: 阿嬷; cinese tradizionale: 阿嬷; pinyin: una MO, portoghese: ama, Tedesco: Amme, latino medievale: amma, hindi o ayah: Aya, latino: avia, Catalano: Chacha, Tagalog: Yaya) è una ragazza o donna che lavora in una famiglia, dedicandosi alla pulizia e alla cura dei figli. Si tratta di un ruolo di servizio che combina le funzioni di cameriera e bambinaia. Il termine, che assomiglia alla pronuncia di "madre", è considerato educato e rispettoso in lingua cinese, quando viene utilizzato per fare riferimento a una cameriera. Questa parola è comune in Asia orientale e in India. A Taiwan e in Cina, amah può anche riferirsi a qualsiasi vecchia signora in generale. Termini simili, nello stesso contesto, includono ah-yee (zia), yee-yee (zia), o jie-jie (sorella maggiore).

Collegamenti esterni

A Simple Life, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
A Simple Life, su Badtaste.
(EN) A Simple Life, su IMDb, IMDb.com.
(EN) A Simple Life, su AllMovie, All Media Network.
(EN) A Simple Life, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) A Simple Life, su FilmAffinity.
(EN) A Simple Life, su Metacritic, Red Ventures.
(EN) A Simple Life, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) A Simple Life, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
(EN) A Simple Life, su MyDramaList.
(EN) A Simple Life, su guardian.co.uk.
(EN) A Simple Life, su easternkicks.com.
(EN) A Simple Life, su filmbiz.asia.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] Roger Lee | Movies and Biography - Yahoo Movies

[2] Un amah o ayah (cinese semplificato: 阿嬷; cinese tradizionale: 阿嬷; pinyin: una MO, portoghese: ama, Tedesco: Amme, latino medievale: amma, hindi o ayah: Aya, latino: avia, Catalano: Chacha, Tagalog: Yaya) è una ragazza o donna che lavora in una famiglia, dedicandosi alla pulizia e alla cura dei figli. Si tratta di un ruolo di servizio che combina le funzioni di cameriera e bambinaia. Il termine, che assomiglia alla pronuncia di "madre", è considerato educato e rispettoso in lingua cinese, quando viene utilizzato per fare riferimento a una cameriera. Questa parola è comune in Asia orientale e in India. A Taiwan e in Cina, amah può anche riferirsi a qualsiasi vecchia signora in generale. Termini simili, nello stesso contesto, includono ah-yee (zia), yee-yee (zia), o jie-jie (sorella maggiore).

[1]

[2]