不可再现的再现 404 NOT FOUND 李扬的摄影系列

　　跟地图一样，摄影同样在以纸上媒介再现现实的一部分。但它跟地图不同的一点是: 尽管拍摄的时候可以通过不同的取景视角，滤色系统和调整无限距离的方法来操作图像，但是它始终跟拍摄时镜头前面出现的事物保持密切的视觉联系。根据罗兰·巴特的定义：《摄影总是自身携带它的所指意义，同样会受到感情或悲剧的触动，在动人世界的中心》。（原文： It is as the photograph always carries its referent with itself, both affected by the same amorous or funeral immobility, at the very heart of the moving world;）

　　404是特指一个无名之地的代号，但它是有形的。它显现于地球的表面，然而却不标示在地图上，现实中它的确存在，但是没有它的形象再现。李扬，1984年出生于404，在那里生活了19年后离开，多年以后他决定往返家乡，以摄影的方式记录下时间流逝给予核城造成的变化。在寒冷的冬天，楼房留下结冰的钟乳，多年被淘汰的手机广告牌仍然挂在老商店的门口，看得到时间被凝固停留似的记忆。

　　其实这是一个正常的地方，这里有公园，有幼儿园，有道路，有楼房。这里的人们上下班，晨练，散步，睡觉，唯一跟其他地方不太一样的是，404在地图上没有被再现。地图是现实的抽象再现，但它保持现实的某一些特征，譬如方位标示比例，以及一些地形地貌色彩的参考，例如根据水深和森林的密度来定义地图上蓝绿的深浅标识度。404的情况不一样，地图不仅把现实抽象迷幻出来，而且它没有保持相似性，而是减少了现实中的一部分。404地图上已经被削减了世界的一部分，使得这座城市变成扑朔迷离并不可寻找到，也就是NOT FOUND。

　　李扬在许多年之后决定以摄影的观察返回家的时候，他发现曾经生活的地方在地图上没有被视觉再现，因为404从地图上被切割抹去了踪迹，并且他决定使用相机来修补这个被故意抹去的漏洞。拍摄404 NOT FOUND系列，李扬坦诚直面他的拍摄对象，不断与他远去的记忆闪回接续并且对话，碰撞那些自己过去所熟悉的熙攘场景和如今被抛弃的萧条建筑。通过这样一个观察视角，摄影师希望与观者来分享他的观点：无论是在影像的视觉空间还是在时间上，李扬与他拍摄的主题，有意保持和存在着一定的距离。

　　再现这个词（英文Represent）来自于拉丁语Repraesentare，这是Re- 和Praesentare结合的效果，意思是再次出现，以另一种形式再实现：从这一点上来看，核城404，尽管是真实地存在于现实之中，并没有在地图上被再现过，然而在404 NOT FOUND摄影系列最终获得了再现。正是在这个意义上，摄影，这一被称为可复制“世界”的媒介视觉特性，把不可再现的，最终再现了出来。 

朱馨芽

Forno di Zoldo （意大利）

2017.07.13

艺术家李扬个人简介：

1984年出生于404，在404生活19年后离开。

2007年毕业于西南科技大学建筑环境与设备工程（HVAC）专业。

2007-2013年在中国核电工程有限公司（CNPE）从事核电站暖通空调系统的设计工作。

2013起至今作为自由摄影师工作居住在北京。

展览经历：

2016.06，《乏城计划 (Spent City)》，中央美术学院2016本科生毕业展，中国，北京2016.09，《殊归同途（Convergences）》,第16届中国平遥国际摄影大展，中国，平遥。

　　本届大理国际影会展出内容将继续保持大理国际影会国际化、大格局、高规格的特点，策划展出国内、国际摄影展100多个，作品6000余幅。届时，将有来自大陆、香港、日本、韩国、挪威、英国、西班牙、德国、法国及南亚、东南亚各国的摄影节主席、机构负责人参与影会活动并带来作品展。影会期间，我们将围绕摄影开展评奖竞赛、学术论坛、民俗采风等系列活动，将使本届影会呈现更多精彩。