Retenu

Retenu^[1]
(determ.-Retenu)

Hieroglif Mesir

Retenu (bahasa Mesir: rṯnw, translit. Reṯenu), juga dieja Retjenu atau Recenu, adalah sebutan tempat oleh bangsa Mesir Kuno untuk Kanaan dan Syam. Daerah ini mencakup Gurun Negev di utara hingga Sungai Orontes. Perbatasan Retenu bergeser seiring waktu, tetapi umumnya terdiri dari tiga wilayah. Bagian selatan dari daerah ini disebut sebagai Djahy, yang memiliki batas-batas yang hampir sama dengan Kanaan.^[2] Daerah yang sekarang disebut Lebanon sebenarnya terletak di tengah, antara Laut Tengah dan Sungai Orontes.^[2] Daerah Lebanon bagian utara dulunya disebut Amurru, tanah bangsa Amori.^[2]

Istilah

Secara keseluruhan, banyak penyebutan Retenu muncul dalam prasasti Mesir.^[3]

Dinasti ke-12

Bukti tertulis paling awal tercatat dalam Prasasti Sebek-khu, kira-kira ditulis pada masa pemerintahan Senusret III (m. 1878–1839 SM– ), mencatat pergerakan pasukan Mesir paling awal yang diketahui di Syam dan kemenangan mereka atas Retenu:

"Yang Mulia bergerak ke utara untuk menggulingkan bangsa Asia. Yang Mulia sampai ke negeri asing yang bernama Sekmem (...) Kemudian Sekmem jatuh, bersama dengan Retenu yang malang".

di mana Sekmem (s-k-m-m) merujuk ke Shekhem.^[4]^[5]^[6]

Skarab dengan nama "Retenu" telah ditemukan Avaris, juga dibuat pada dinasti ke-12 (1991-1802 SM).^[7]

Nama ini juga muncul dalam Kisah Sinuhe (selama dinasti ke-12, abad ke-14 SM) yang ditulis pada pada sepotong batu kapur

Dinasti ke-17

Kamose, raja terakhir dari dinasti ke-17 (k. 1580–1550 SM), mengacu ke Apepi, sang firaun Hyksos, sebagai "Pemimpin Retenu" dalam sebuah prasasti yang menyiratkan latar belakang dalam bahasa Kanaan untuk raja Hyksos ini.^[8]

Dinasti ke-18

Orang-orang Retenu digambarkan dalam makam dinasti ke-18 Rekhmire (TT100).

Orang-orang Syam membawa hadiah untuk Tuthmosis III (dinasti ke-18), di makam Rekhmire, sekitar tahun 1450 SM. Mereka disebut "Para Ketua Retenu".^[9]^[10]

Penggambaran pada relief Mesir Kuno

Prasasti Sebek-khu yang ditulis selama pemerintahan Senusret III (m. 1878–1839 SM– ) mencatat pergerakan pasukan Mesir paling awal yang diketahui di Syam. Prasasti itu tertulis "Lalu Sekmem jatuh, bersama dengan Retenu yang malang", di mana Sekmem (s-k-m-m) mengacu kepada Sikhem.
Relief Mesir menggambarkan pertempuran melawan Asia Barat. Pemerintahan Amenhotep II, Dinasti ke-18, c. 1427–1400 SM
Pembawa upeti orang-orang Asia Barat di makam Sobekhotep, k. 1400 SM, selama pemerintahan Thutmose IV, Thebes. Sekarang disimpan di Museum British.^[11]
Penyerahan oleh orang-orang Asia Barat di makam Firaun Horemheb di Saqqara, k. 1300 SM.
Penyerahan oleh orang-orang Asia Barat di makam Firaun Horemheb di Saqqara, k. 1300 SM.
Pembawa upeti oleh orang Syam di makam Theban dari dinasti ke-18 hingga ke-19.
Seorang Retenu di makam Sobekhotep, dinasti ke-18 Thebes.

Lihat pula

Djahy

Referensi

^ Faulkner, Ramond O. Middle Egyptian. p. 154. Griffith Institute, Oxford, 1962.
^ ^a ^b ^c Steindorff, George. When Egypt Ruled the East. p. 47. University of Chicago Press, 1942.
^ Parkinson, R. B. (2009). Reading Ancient Egyptian Poetry: Among Other Histories (dalam bahasa Inggris). John Wiley & Sons. hlm. 205. ISBN 978-1-4051-2547-5.
^ Pritchard, James B. (2016). Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament with Supplement (dalam bahasa Inggris). Princeton University Press. hlm. 230. ISBN 978-1-4008-8276-2.
^ "Manchester Museum: 3306 Stela, Object, Registered, Africa, Egypt, Upper Egypt, Abydos". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-09-09. Diakses tanggal 2022-06-12.
^ The Land of the Bible: A Historical Geography, Yohanan Aharoni
^ Martin, Geoffrey T. (1998). "The Toponym Retjenu on a Scarab from Tell el-Dabʿa". Ägypten und Levante / Egypt and the Levant. 8: 109–112. ISSN 1015-5104. JSTOR 23786957.
^ Ryholt, K. S. B.; Bülow-Jacobsen, Adam (1997). The Political Situation in Egypt During the Second Intermediate Period, C. 1800-1550 B.C. (dalam bahasa Inggris). Museum Tusculanum Press. hlm. 131. ISBN 978-87-7289-421-8.
^ "The foreigners of the fourth register, with long hairstyles and calf-length fringed robes, are labeled Chiefs of Retjenu, the ancient name tor the Syrian region. Like the Nubians, they come with animals, in this case horses, an elephant, and a bear; they also offer weapons and vessels most likely filled with precious substance." in Hawass, Zahi A.; Vannini, Sandro (2009). The lost tombs of Thebes: life in paradise (dalam bahasa Inggris). Thames & Hudson. hlm. 120. ISBN 9780500051597.
^ Zakrzewski, Sonia; Shortland, Andrew; Rowland, Joanne (2015). Science in the Study of Ancient Egypt (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 268. ISBN 978-1-317-39195-1.
^ "Tomb-painting British Museum". The British Museum (dalam bahasa Inggris).

[1] Faulkner, Ramond O. Middle Egyptian. p. 154. Griffith Institute, Oxford, 1962.

[Boundaries-2] Steindorff, George. When Egypt Ruled the East. p. 47. University of Chicago Press, 1942.

[3] Parkinson, R. B. (2009). Reading Ancient Egyptian Poetry: Among Other Histories (dalam bahasa Inggris). John Wiley & Sons. hlm. 205. ISBN 978-1-4051-2547-5.

[4] Pritchard, James B. (2016). Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament with Supplement (dalam bahasa Inggris). Princeton University Press. hlm. 230. ISBN 978-1-4008-8276-2.

[5] "Manchester Museum: 3306 Stela, Object, Registered, Africa, Egypt, Upper Egypt, Abydos". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-09-09. Diakses tanggal 2022-06-12.

[6] The Land of the Bible: A Historical Geography, Yohanan Aharoni

[7] Martin, Geoffrey T. (1998). "The Toponym Retjenu on a Scarab from Tell el-Dabʿa". Ägypten und Levante / Egypt and the Levant. 8: 109–112. ISSN 1015-5104. JSTOR 23786957.

[8] Ryholt, K. S. B.; Bülow-Jacobsen, Adam (1997). The Political Situation in Egypt During the Second Intermediate Period, C. 1800-1550 B.C. (dalam bahasa Inggris). Museum Tusculanum Press. hlm. 131. ISBN 978-87-7289-421-8.

[9] "The foreigners of the fourth register, with long hairstyles and calf-length fringed robes, are labeled Chiefs of Retjenu, the ancient name tor the Syrian region. Like the Nubians, they come with animals, in this case horses, an elephant, and a bear; they also offer weapons and vessels most likely filled with precious substance." in Hawass, Zahi A.; Vannini, Sandro (2009). The lost tombs of Thebes: life in paradise (dalam bahasa Inggris). Thames & Hudson. hlm. 120. ISBN 9780500051597.

[10] Zakrzewski, Sonia; Shortland, Andrew; Rowland, Joanne (2015). Science in the Study of Ancient Egypt (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 268. ISBN 978-1-317-39195-1.

[11] "Tomb-painting British Museum". The British Museum (dalam bahasa Inggris).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]