Where will I live at the end of my life?

違うこと☆感じ方は人それぞれ

2013/11/18
東京☆便り 20

東京便り☆余韻

11月16日(土)、日本時間の朝8時30分に家を出た

日本を離れたくない感傷に、浸るんじゃない、違うことを考えろ

と自分に言い聞かせつつ、、、(だって、涙出そうになるじゃなぁい!)

空港行きのバスに、飛行機にはもちろん、乗り遅れないように

時間に余裕を持たせたので、ながーい一日を過ごすことになる




飛行機は

日本に帰るほうが飛行時間が長く、LA->成田間が11時間40分かかる

米国に向かうのは追い風なのねきっと、成田->LA間は9時間50分の飛行時間

LAで国内線に乗り換える

待ち時間は5時間、長いわぁ

米国の家に到着した頃、日本時間ではもう17日(日)の午前11過ぎ頃

27時間くらいかかった、長かった、疲れたぁ!




日本でお買い物に行ったとき

レジの人「メンバーズカードはお持ちですか?」

わたし「ないです。」

レジの人「失礼致しました。」

えぇ?、別に失礼でもなんでもないのに

メンバーズカードが有るか無いか確認しただけでしょう

やけに丁寧過ぎやしないかしら、手をそろえてお辞儀までしてくださって

なんか変な感じ、と思った




米国到着後、疲れていたけれど相方とスーパーに寄った

買いたいと思っていたバービー人形と食材のお金を払うとき

レジの人、いたずらな笑顔を相方に向けて言った

「このバービーはあなたのものね、そうでしょう!?」
"These Barbies are yours, right?"

わたし「あははははぁー」と、心から笑った

日本でお人形を買う熟年夫婦に対して、レジの人がそんな冗談を言ったらどうでしょう?

旦那さんは気を悪くするかも、失礼なレジの人だと




日本とこちらの国の

違うこと☆感じ方は人それぞれ

だけど

私はこんな、気楽な方が好きだなぁ

日本人はお行儀が良くて丁寧で気が利いて、それはすてきなこと

でもなぁ、笑いに欠ける気もするんだ

Comments 20

There are no comments yet.

ショココマミー

No title

はなちゃん、元気?

両方の文化に接しているブルコさんだからこそわかることなんでしょうね。
ここにいると当たり前で、何にも感じなくなっていることに気付かされました。
こちらは、何でもマニュアル通りなんですよ。
臨機応変ができれば、もっと快適になるのにね~。
ゆっくり休んで、TN便り待ってま~す。

2013/11/18 (Mon) 07:47

jule

No title

お疲れ~~。
とうとう帰る日が来ちゃったのね。
レジの人の態度同感だわ。
お国柄の違いだけれど、日本人ももう少し
ユーモアが有っていいわね。
お家でゆっくり休んで下さいね。

2013/11/18 (Mon) 07:59

ブルコ

No title

ショココマミーさん
はなこは元気ですが、なぜかご飯をあまり食べません
気分、なのかなぁ?

2013/11/18 (Mon) 09:46

ブルコ

No title

ジュリーさん
そうなんです、もう少し生活に面白みがあっても良いかなぁと
思いますが、そうではないというご意見の方もいらっしゃるかな
とも思うんです

2013/11/18 (Mon) 09:47

エンクル

No title

もうアメリカにお帰りになったのですね。 27時間とは想定外の長旅
お疲れ様でした。 乗り継ぎ時間が無駄なんだけど 仕方がないか。
メンバーズカード・・失礼しました、と言うようになったのはまだ最近の事
前はメンバーズカードをお持ちですか って聞かなかったんだよね。
日本はなんか変になっていく、、お店は誤りすぎで気を遣いすぎだと思うよ。

2013/11/18 (Mon) 09:52

シズカ

No title

おはようございます
私もインドに行って感じたのは話す言葉が洒落に感じることがありました。
もちろん私は英語は聞くことも話すことも出来ませんが
娘が通訳してくれた言葉がとても楽しい会話だったので日本の丁寧過ぎる会話もいいですが、外国の定員さんのユーモアがそこの雰囲気を一層楽しく感じました(*^_^*)

2013/11/18 (Mon) 10:57

ブルコ

No title

エンクルさん
乗り継ぎのときは入国審査を先に受けなくてはならないので
時間は沢山あった方が安心かなと思いました
搭乗ターミナルも予定とは変わっていましたので余計にそう思いました

2013/11/18 (Mon) 11:17

ブルコ

No title

sizukaさん
インドでも楽しい会話が経験できるのですね
こちらでは何と言っても、相方のおやじジョーク(くだらないかもぉ)
がたくさん聞けますよ(いい加減にしてくれぇ、と思うことも、、、)

2013/11/18 (Mon) 11:19

ももけろ堂

No title

うーん…日本内でも、関東と関西の違いもあるかもね。関西は人情ありますし、ボケとツッコミの文化があるので、他人さんとも話すこと多いです。

2013/11/18 (Mon) 13:05

けっちゃん

No title

そうでしたか~
もうそちらでしたか。

27時間は大変でしたね。

さっそく・・・あはは~
日本はマニュアル通りですから
たいして嬉しくないですね。

2013/11/18 (Mon) 13:31

ブルコ

No title

あぁ、それがありましたね、ももけろ堂さん!
そうでした、そうでした、うわさには聞いていました
関西では冗談交じりの会話が聞けそうですね、店員さんとの間でも

2013/11/18 (Mon) 15:37

ブルコ

No title

だれでもピカソさんのgさん
飛行機では眠れず、それになんだか食べてばかりいるような
気がしました、機内サービスで
今、夜11時半ごろ(こちらの時間、日本は月曜日の午後ですね)
ですが、いったん眠って目が覚めて、インターネットしています

2013/11/18 (Mon) 15:39

-

No title

気を使い過ぎるんですよね 日本人は。 というか 東京?関東?なのでしょうか。 よく言えば、気が利く。それが、接客サービスに結びつくのかもしれないですけど 時々帰るとおどろいちゃいますよね すごい丁寧で。

2013/11/18 (Mon) 18:08

緑の護り人

No title

ブルコさんこんばんは♪

感じ方~私の場合はその時の気分次第かなぁ
あと相手によるかもです~笑~
アメリカ生活楽しんで下さいね~♪

2013/11/18 (Mon) 22:59

ブルコ

No title

Mariaさん
やはりおどろきますか、日本人の丁寧な接客
以前イギリス人の英語の先生も、銀行のお姉さんが丁寧だって
笑いながら話していたのを思い出しました
日本語は少しわかるけれど、丁寧語は理解が難しいので
普通の言葉で話して欲しいと伝えても、丁寧語で答えられるので
困ったそうです

2013/11/18 (Mon) 23:17

ブルコ

No title

緑衛門さん
日本で遭遇した色々な問題を抱えてこちらに戻ってきました
なんだか生活を楽しんではいけないような気になっています
でもまぁ、仕方が無いですね、楽しめるように頑張ります

2013/11/18 (Mon) 23:19

miyupp

No title

もう帰っちゃったンですね~(〃⌒ー⌒〃)ゞ
お会いしたかったな~(;_;)/~~~
残念です

2013/11/19 (Tue) 00:32

Loko

No title

確かに日本は笑いは少ないですね。
そして、早くて丁寧で申し分のない接客ですが
そこまでしなくても・・・と感じることが多いです。
ほんの3メートル先のお店の出口まで、買った荷物を持って
お見送りする・・・なんて有り得ないですよね?こちらでは。(笑)
レジで荷物を受け取ろうとしたら「お見送り致します」と
言われた時には「へ?お見送り?何処に?」って思って
質問しちゃいましたよ。(苦笑)
それから、あのスピード感にもついていけない・・・(笑)
何時でも何処でもみ~んな早くて、目が回っちゃいます!日本って!
でも、日本が大好きなんですけどね♪(^m^)

2013/11/19 (Tue) 01:29

ブルコ

No title

lunchunさん
日本は狭いといってもやはり、四国-東京間は遠いですね
数年後には帰国しようかしらなんて思いました
相方に日本の仕事に就いてもらって、ね

2013/11/19 (Tue) 06:15

ブルコ

No title

Lokoさん
わかります、早いです、目が回ります
レジから店先まで荷物を持ってくれてお見送りしてくれる
私ね、思ったんです
あれは他の買い物客へのパフォーマンスなんだろうなって
うちのお店でお買い物する方がいますよ、あなたも寄ってみて
ください、と一種のお客寄せなんじゃないかなぁーって

2013/11/19 (Tue) 06:18
東京☆便り