originarse

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /oɾixiˈnaɾse/, [o.ɾi.xiˈnaɾ.se]

Ige

originarse (E/1. jelen idő me origino, E/1. múlt idő me originé, múlt idejű melléknévi igenév originado)

1. ?

Igeragozás

    originarse ragozása

főnévi igenév			originarse
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			originándose
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		originado		originada
		többesszám		originados		originadas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	me origino	te originastú te originásvos	se origina	nos originamos	os origináis	se originan
	folyamatos múlt	me originaba	te originabas	se originaba	nos originábamos	os originabais	se originaban
	múlt idő	me originé	te originaste	se originó	nos originamos	os originasteis	se originaron
	jövő idő	me originaré	te originarás	se originará	nos originaremos	os originaréis	se originarán
	feltételes mód	me originaría	te originarías	se originaría	nos originaríamos	os originaríais	se originarían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	me origine	te originestú te originésvos2	se origine	nos originemos	os originéis	se originen
	folyamatos múlt idő (ra)	me originara	te originaras	se originara	nos origináramos	os originarais	se originaran
	folyamatos múlt idő (se)	me originase	te originases	se originase	nos originásemos	os originaseis	se originasen
	jövő idő	me originare	te originares	se originare	nos origináremos	os originareis	se originaren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		origínatetú originatevos	origínese	originémonos	originaos	origínense
	negatív		no te origines	no se origine	no nos originemos	no os originéis	no se originen

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

• originarse - Szótár.net (es-hu)
• originarse - Lingea (es-hu)
• originarse - DLE (académico)
• originarse - Google (es-en)
• originarse - Яндекс (es-ru)
• originarse - PONS (es-en)
• originarse - Reverso (es-en)
• originarse - Wikidata
• originarse - Wikipédia (spanyol)