llevarse el gato al agua

Spanyol

Kiejtés

IPA: (most of Spain and Latin America) /ʝeˌbaɾse el ˌɡato al ˈaɡwa/, [ɟ͡ʝeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]
IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains) /ʎeˌbaɾse el ˌɡato al ˈaɡwa/, [ʎeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]
IPA: (Buenos Aires and environs) /ʃeˌbaɾse el ˌɡato al ˈaɡwa/, [ʃeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]
IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ʒeˌbaɾse el ˌɡato al ˈaɡwa/, [ʒeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]

Ige

llevar se el gato al agua (E/1. jelen idő me llevo el gato al agua, E/1. múlt idő me llevé el gato al agua, múlt idejű melléknévi igenév llevado el gato al agua)

?

Igeragozás

llevarse el gato al agua ragozása

		egyesszám			többesszám
főnévi igenév			llevarse el gato al agua
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			llevándose el gato al agua
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		llevado el gato al agua		llevada el gato al agua
		többesszám		llevados el gato al agua		llevadas el gato al agua
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	me llevo el gato al agua	te llevas el gato al agua^{^tú} te llevás el gato al agua^{^vos}	se lleva el gato al agua	nos llevamos el gato al agua	os lleváis el gato al agua	se llevan el gato al agua
	folyamatos múlt	me llevaba el gato al agua	te llevabas el gato al agua	se llevaba el gato al agua	nos llevábamos el gato al agua	os llevabais el gato al agua	se llevaban el gato al agua
	múlt idő	me llevé el gato al agua	te llevaste el gato al agua	se llevó el gato al agua	nos llevamos el gato al agua	os llevasteis el gato al agua	se llevaron el gato al agua
	jövő idő	me llevaré el gato al agua	te llevarás el gato al agua	se llevará el gato al agua	nos llevaremos el gato al agua	os llevaréis el gato al agua	se llevarán el gato al agua
	feltételes mód	me llevaría el gato al agua	te llevarías el gato al agua	se llevaría el gato al agua	nos llevaríamos el gato al agua	os llevaríais el gato al agua	se llevarían el gato al agua

kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	me lleve el gato al agua	te lleves el gato al agua^{^tú} te llevés el gato al agua^{^vos²}	se lleve el gato al agua	nos llevemos el gato al agua	os llevéis el gato al agua	se lleven el gato al agua
	folyamatos múlt idő (ra)	me llevara el gato al agua	te llevaras el gato al agua	se llevara el gato al agua	nos lleváramos el gato al agua	os llevarais el gato al agua	se llevaran el gato al agua
	folyamatos múlt idő (se)	me llevase el gato al agua	te llevases el gato al agua	se llevase el gato al agua	nos llevásemos el gato al agua	os llevaseis el gato al agua	se llevasen el gato al agua
	jövő idő	me llevare el gato al agua	te llevares el gato al agua	se llevare el gato al agua	nos lleváremos el gato al agua	os llevareis el gato al agua	se llevaren el gato al agua

felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		llévate el gato al agua^{^tú} llevate el gato al agua^{^vos}	llévese el gato al agua	llevémonos el gato al agua	llevaos el gato al agua	llévense el gato al agua
	negatív		no te lleves el gato al agua	no se lleve el gato al agua	no nos llevemos el gato al agua	no os llevéis el gato al agua	no se lleven el gato al agua

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

llevarse el gato al agua - Szótár.net (es-hu)
llevarse el gato al agua - Lingea (es-hu)
llevarse el gato al agua - DLE (académico)
llevarse el gato al agua - Google (es-en)
llevarse el gato al agua - Яндекс (es-ru)
llevarse el gato al agua - PONS (es-en)
llevarse el gato al agua - Reverso (es-en)
llevarse el gato al agua - Wikidata
llevarse el gato al agua - Wikipédia (spanyol)