llamar la atención

Spanyol

Kiejtés

•  

• IPA: (Spain) /ʝaˌmaɾ la atenˈθjon/, [ɟ͡ʝaˌmaɾ la a.t̪ẽn̟ˈθjõn]

• IPA: (most of Spain) /ʝaˌmaɾ la atenˈθjon/, [ɟ͡ʝaˌmaɾ la a.t̪ẽn̟ˈθjõn]
• IPA: (rural northern Spain) /ʎaˌmaɾ la atenˈθjon/, [ʎaˌmaɾ la a.t̪ẽn̟ˈθjõn]

 

• IPA: (Latin America) /ʝaˌmaɾ la atenˈsjon/, [ɟ͡ʝaˌmaɾ la a.t̪ẽnˈsjõn]

• IPA: (most of Latin America) /ʝaˌmaɾ la atenˈsjon/, [ɟ͡ʝaˌmaɾ la a.t̪ẽnˈsjõn]
• IPA: (Andes Mountains) /ʎaˌmaɾ la atenˈsjon/, [ʎaˌmaɾ la a.t̪ẽnˈsjõn]
• IPA: (Buenos Aires and environs) /ʃaˌmaɾ la atenˈsjon/, [ʃaˌmaɾ la a.t̪ẽnˈhjõn]
• IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ʒaˌmaɾ la atenˈsjon/, [ʒaˌmaɾ la a.t̪ẽnˈhjõn]

Ige

llamar la atención (E/1. jelen idő llamo la atención, E/1. múlt idő llamé la atención, múlt idejű melléknévi igenév llamado la atención)

1. ?

Igeragozás

    llamar la atención ragozása

főnévi igenév			llamar la atención
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			llamando la atención
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		llamado la atención		llamada la atención
		többesszám		llamados la atención		llamadas la atención
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	llamo la atención	llamas la atencióntú llamás la atenciónvos	llama la atención	llamamos la atención	llamáis la atención	llaman la atención
	folyamatos múlt	llamaba la atención	llamabas la atención	llamaba la atención	llamábamos la atención	llamabais la atención	llamaban la atención
	múlt idő	llamé la atención	llamaste la atención	llamó la atención	llamamos la atención	llamasteis la atención	llamaron la atención
	jövő idő	llamaré la atención	llamarás la atención	llamará la atención	llamaremos la atención	llamaréis la atención	llamarán la atención
	feltételes mód	llamaría la atención	llamarías la atención	llamaría la atención	llamaríamos la atención	llamaríais la atención	llamarían la atención
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	llame la atención	llames la atencióntú llamés la atenciónvos2	llame la atención	llamemos la atención	llaméis la atención	llamen la atención
	folyamatos múlt idő (ra)	llamara la atención	llamaras la atención	llamara la atención	llamáramos la atención	llamarais la atención	llamaran la atención
	folyamatos múlt idő (se)	llamase la atención	llamases la atención	llamase la atención	llamásemos la atención	llamaseis la atención	llamasen la atención
	jövő idő	llamare la atención	llamares la atención	llamare la atención	llamáremos la atención	llamareis la atención	llamaren la atención
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		llama la atencióntú llamá la atenciónvos	llame la atención	llamemos la atención	llamad la atención	llamen la atención
	negatív		no llames la atención	no llame la atención	no llamemos la atención	no llaméis la atención	no llamen la atención

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

• llamar la atención - Szótár.net (es-hu)
• llamar la atención - Lingea (es-hu)
• llamar la atención - DLE (académico)
• llamar la atención - Google (es-en)
• llamar la atención - Яндекс (es-ru)
• llamar la atención - PONS (es-en)
• llamar la atención - Reverso (es-en)
• llamar la atención - Wikidata
• llamar la atención - Wikipédia (spanyol)