callarse la boca

Spanyol

Kiejtés

•  

• IPA: /kaˌʝaɾse la ˈboka/, [kaˌʝaɾ.se la ˈβ̞o.ka]

• IPA: (most of Spain and Latin America) /kaˌʝaɾse la ˈboka/, [kaˌʝaɾ.se la ˈβ̞o.ka]
• IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains) /kaˌʎaɾse la ˈboka/, [kaˌʎaɾ.se la ˈβ̞o.ka]
• IPA: (Buenos Aires and environs) /kaˌʃaɾse la ˈboka/, [kaˌʃaɾ.se la ˈβ̞o.ka]
• IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /kaˌʒaɾse la ˈboka/, [kaˌʒaɾ.se la ˈβ̞o.ka]

Ige

callarse la boca (E/1. jelen idő me callo la boca, E/1. múlt idő me callé la boca, múlt idejű melléknévi igenév callado la boca)

1. ?

Igeragozás

    callarse la boca ragozása

főnévi igenév			callarse la boca
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			callándose la boca
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		callado la boca		callada la boca
		többesszám		callados la boca		calladas la boca
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	me callo la boca	te callas la bocatú te callás la bocavos	se calla la boca	nos callamos la boca	os calláis la boca	se callan la boca
	folyamatos múlt	me callaba la boca	te callabas la boca	se callaba la boca	nos callábamos la boca	os callabais la boca	se callaban la boca
	múlt idő	me callé la boca	te callaste la boca	se calló la boca	nos callamos la boca	os callasteis la boca	se callaron la boca
	jövő idő	me callaré la boca	te callarás la boca	se callará la boca	nos callaremos la boca	os callaréis la boca	se callarán la boca
	feltételes mód	me callaría la boca	te callarías la boca	se callaría la boca	nos callaríamos la boca	os callaríais la boca	se callarían la boca
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	me calle la boca	te calles la bocatú te callés la bocavos2	se calle la boca	nos callemos la boca	os calléis la boca	se callen la boca
	folyamatos múlt idő (ra)	me callara la boca	te callaras la boca	se callara la boca	nos calláramos la boca	os callarais la boca	se callaran la boca
	folyamatos múlt idő (se)	me callase la boca	te callases la boca	se callase la boca	nos callásemos la boca	os callaseis la boca	se callasen la boca
	jövő idő	me callare la boca	te callares la boca	se callare la boca	nos calláremos la boca	os callareis la boca	se callaren la boca
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		cállate la bocatú callate la bocavos	cállese la boca	callémonos la boca	callaos la boca	cállense la boca
	negatív		no te calles la boca	no se calle la boca	no nos callemos la boca	no os calléis la boca	no se callen la boca

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

• callarse la boca - Szótár.net (es-hu)
• callarse la boca - Lingea (es-hu)
• callarse la boca - DLE (académico)
• callarse la boca - Google (es-en)
• callarse la boca - Яндекс (es-ru)
• callarse la boca - PONS (es-en)
• callarse la boca - Reverso (es-en)
• callarse la boca - Wikidata
• callarse la boca - Wikipédia (spanyol)