aguantar
Kiejtés
- IPA: /aɡwanˈtaɾ/, [a.ɣ̞wãn̪ˈt̪aɾ]
Ige
aguantar (E/1. jelen idő aguanto, E/1. múlt idő aguanté, múlt idejű melléknévi igenév aguantado)
- tart, megtart, megfog
- elbír
- kibír, kiáll, eltűr
- no aguanto más
- nem bírom tovább
- no poder aguantar
- nem tud elviselni (vmit), nem szenvedhet (vkit)
- no se aguantan
- ki nem állhatják egymást
- visszatart, elfojt [érzelmet, sírást]
- feltartóztat [személyt]
- ya no aguanta mucho tiempo
- már nem sokáig húzza
Igeragozás
aguantar ragozása
| főnévi igenév | aguantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio | aguantando | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | hímnem | nőnem | |||||
| egyesszám | aguantado | aguantada | |||||
| többesszám | aguantados | aguantadas | |||||
| egyesszám | többesszám | ||||||
| 1. személy | 2. személy | 3. személy | 1. személy | 2. személy | 3. személy | ||
| kijelentő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| jelen idő | aguanto | aguantastú aguantásvos |
aguanta | aguantamos | aguantáis | aguantan | |
| folyamatos múlt | aguantaba | aguantabas | aguantaba | aguantábamos | aguantabais | aguantaban | |
| múlt idő | aguanté | aguantaste | aguantó | aguantamos | aguantasteis | aguantaron | |
| jövő idő | aguantaré | aguantarás | aguantará | aguantaremos | aguantaréis | aguantarán | |
| feltételes mód | aguantaría | aguantarías | aguantaría | aguantaríamos | aguantaríais | aguantarían | |
| kötő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| jelen idő | aguante | aguantestú aguantésvos2 |
aguante | aguantemos | aguantéis | aguanten | |
| folyamatos múlt idő (ra) |
aguantara | aguantaras | aguantara | aguantáramos | aguantarais | aguantaran | |
| folyamatos múlt idő (se) |
aguantase | aguantases | aguantase | aguantásemos | aguantaseis | aguantasen | |
| jövő idő | aguantare | aguantares | aguantare | aguantáremos | aguantareis | aguantaren | |
| felszólító mód | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| pozitív | aguantatú aguantávos |
aguante | aguantemos | aguantad | aguanten | ||
| negatív | no aguantes | no aguante | no aguantemos | no aguantéis | no aguanten | ||