род

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	ро́д	роды́
birtokos	ро́да	родо́в
részes	ро́ду	рода́м
tárgyeset	ро́д	роды́
eszközh.	ро́дом	рода́ми
elöljárós	ро́де	рода́х
helyhat.	в/на роду́

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	ро́д	ро́ды
birtokos	ро́да	родо́в
részes	ро́ду	рода́м
tárgyeset	ро́д	ро́ды
eszközh.	ро́дом	рода́ми
elöljárós	ро́де	рода́х

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	ро́д	рода́
birtokos	ро́да	родо́в
részes	ро́ду	рода́м
tárgyeset	ро́д	рода́
eszközh.	ро́дом	рода́ми
elöljárós	ро́де	рода́х

Orosz

Kiejtés

• IPA: [rot]

Főnév

род • (rod) hn

1. fajta
2. nemzetség, nem
3. nemzedék
4. (biológia) genus; nem; nemzetség
5. féleség
6. műfaj
7. (előkelő) család
8. (nyelvészet) nem

   родом… ― rodom… ― születésű, születésére nézve…

   род людской v. человеческий ― rod ljudskoj v. čelovečeskij ― emberi nem/faj

   из рода в род ― iz roda v rod ― nemzedékről nemzedékre

   род войск ― rod vojsk ― fegyvernem

   род занятий ― rod zanjatij ― foglalkozás

   драматический род ― dramatičeskij rod ― drámai műfaj

   женский род ― ženskij rod ― nőnem

   мужской род ― mužskoj rod ― hímnem

   средний род ― srednij rod ― semlegesnem

   откуда ты родом? ― otkuda ty rodom? ― hová való vagy?

   пяти лет от роду ― pjati let ot rodu ― öt éves

   в некотором роде ― v nekotorom rode ― bizonyos mértékben

   что-то в этом роде ― što-to v etom rode ― valami ilyesféle; valami ilyesmi

   это в своём роде исключительный случай ― eto v svojóm rode isključitelʹnyj slučaj ― ez a maga nemében egyedülálló eset

   ему на роду было написано ― jemu na rodu bylo napisano ― ez volt a sorsa

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista