Szerkesztő:Carlos71/spanyol változatok

uruguayi szavak	magyar jelentésük
a pata	a virgácsán (lábon)
al mango	kakaón/csutkán
afanar	lop, rabol
almacén	(kis) bolt
año	év(folyam)
apartamento	lakás
apuntarse	kimozdul/talizik (valakivel)
barra	brancs (cimborák)
bancar	támogat
bizcocho	péksütemény
bizcochuelo	piskóta
bo vagy vo	Hé (haver)!
boliche	bár, diszkó
boludo/a	bolond, lökött (és havernak megszólítás is)
bondi vagy ómnibus	busz
botija	gyerek
buzo	pulóver, szvetter
canario	vidéki (megvetően) vagy canelones-i
caravanas	fülbevaló
carpa	sátor
cebar	matét leforráz
caldera	vízforraló (matéhoz)
championes	sportcipő
cuadro	focicsapat
chance	sansz
¡Che!	Hé!
chiquilín / chiquilina	gyerekek, srácok (felnőttekre is alkalmazva)
chorro	tolvaj
dale	ok
dar bola / dar bolilla / dar pelota	ránéz/rákukkant vmire/vkire
de más	zseniális
embole / embolarse	unalmas / uncsi
flauta	bagette
gamba	virgács / futómű (láb)
garronear	megkaparint
gurí, gurisa	kisfiú, kislány
laburo	meló
liceo	gimnázium / szakközép
ómnibus (interdepartmental)	(távolsági) busz
pancho	kóbi, virsli
pavada	butaság
ta	ok, rendben
terraja	közönséges