gallegonovato @ Hosted Weblate

gallegonovato

@gallegonovato Joined on Sept. 1, 2022

122,054 translations 4,162 suggestions 1,251 pending suggestions 1,290 comments

Translation	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GDM Settings/Translations â€” Spanish AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Tor Project/Tor websites - Support portal â€” Spanish CC-BY-3.0-US	0	0	0	0	0	0	0

Belenios/Administrator interface â€” Spanish AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

NekoX_030/strings_nekox â€” Spanish GPL-3.0-only	0	0	0	0	2	0	0

OpenWrt/LuCI/applications/mosquitto â€” Spanish Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

QuickWeather/QuickWeather App â€” Spanish GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Transistor/Strings â€” Spanish MIT	0	0	0	0	0	0	0

Turris/reForis: Data Collection Plugin â€” Spanish GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Turris/reForis: Remote Access Plugin â€” Spanish GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Turris/reForis: Remote Devices Plugin â€” Spanish GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	59%	1,753	16,792	91,375	1,747	30	9	0

3D Slicer	21%	290,976	1,842,900	12,448,476	193,741	73,343	91	39

3DStris	83%	352	895	4,938	348	16	56	3

Aardict	83%	195	466	2,926	195	53	1	0

abrechnung	79%	205	733	4,775	199	21	0	4

Accrescent	86%	386	1,310	8,300	365	5	70	1

activist	82%	477	3,262	19,005	468	70	2	3

adJ	49%	10,608	234,541	1,510,119	10,601	49	249	0

Aidoku	81%	2,983	9,412	56,198	2,963	71	64	9

allauth	68%	4,310	29,153	184,031	2,558	644	12	0

Browse all watched projects

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

gallegonovato Translation completed NekoX_030 strings_nekox Spanish	Translation completed 17 hours ago
gallegonovato Translation added NekoX_030 strings_nekox Spanish	English This can causes various issues, make sure you only keep one of the sessions after the work is done. Spanish 114 characters edited Current translation Translated Esto puede causar varios problemas, asegÃºrese de mantener solo una de las sesiones despuÃ©s de realizar el trabajo. 17 hours ago
gallegonovato Translation added NekoX_030 strings_nekox Spanish	English Allow login to existing account(s) Spanish 50 characters edited Current translation Translated Permitir el inicio de sesiÃ³n en cuentas existentes 17 hours ago
gallegonovato Translation added NekoX_030 strings_nekox Spanish	English Custom API hash Spanish 25 characters edited Current translation Translated Hash de API personalizado 17 hours ago
gallegonovato Translation added NekoX_030 strings_nekox Spanish	English Custom API ID Spanish 23 characters edited Current translation Translated ID de API personalizada 17 hours ago
gallegonovato Translation added NekoX_030 strings_nekox Spanish	English The app may be closed upon toggling, and icon may be reset to default. Spanish 102 characters edited Current translation Translated La aplicaciÃ³n puede cerrarse al alternar y el Ãcono puede restablecerse a los valores predeterminados. 17 hours ago
gallegonovato Translation added NekoX_030 strings_nekox Spanish	English Use old app name (NekoX) Spanish 50 characters edited Current translation Translated Utilice el nombre antiguo de la aplicaciÃ³n (NekoX) 17 hours ago
gallegonovato Contributor joined NekoX_030 strings_nekox Spanish	Contributor joined 17 hours ago
gallegonovato Translation completed NekoX_030 strings_neko Spanish	Translation completed 17 hours ago
gallegonovato Translation added NekoX_030 strings_neko Spanish	English UnifiedPush is enabled, but you need to have at least one distributor installed in order to make it work. Spanish 102 characters edited Current translation Translated UnifiedPush estÃ¡ habilitado, pero necesita tener al menos un distribuidor instalado para que funcione. 17 hours ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.