Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
10-1-1 MIT 16% 19% 155 11,151 87,637 151 3 0 0
10-2-1 MIT 16% 18% 156 9,491 69,351 154 1 0 0
10-3-1 MIT 16% 18% 118 9,843 75,161 118 1 0 0
10-4-1 MIT 16% 20% 152 10,741 91,852 148 1 0 0
10-4-2 MIT 16% 18% 157 17,357 2,348,666 157 1 0 0
10-5-1 MIT 16% 21% 142 9,925 68,089 80 94 0 0
10-6-1 MIT 16% 22% 131 6,439 57,578 92 76 0 0
10-7-1 MIT 16% 16% 160 13,030 139,970 159 1 0 0
10-7-2 MIT 16% 18% 157 18,312 3,956,574 156 1 0 0
10-7-3 MIT 16% 16% 155 23,180 181,830 154 3 0 0
10-7-4 MIT 16% 19% 155 9,913 91,542 153 1 0 0
10-a-1 MIT 16% 25% 94 4,456 32,561 45 68 0 0
10-b-1 MIT 16% 25% 89 2,232 18,029 42 60 0 0
10-c-1 MIT 16% 25% 117 8,775 62,747 59 84 0 0
11-1-1 MIT 16% 27% 131 23,688 940,795 96 84 0 0
1-1-1a MIT 16% 26% 142 12,788 90,579 91 53 0 0
1-1-1b MIT 16% 34% 126 6,979 63,474 79 76 0 0
11-2-1 MIT 16% 16% 155 36,305 282,755 155 1 0 0
11-3-1 MIT 16% 18% 152 32,052 289,569 152 0 0 0
11-3-2 MIT 16% 16% 150 20,605 161,285 150 0 0 0
11-4-1 MIT 16% 17% 159 18,241 162,117 155 0 0 0
11-5-1 MIT 16% 17% 74 4,182 37,811 74 0 0 0
11-5-2 MIT 16% 16% 65 4,430 40,020 65 1 0 0
11-5-3 MIT 16% 16% 110 5,320 41,785 110 1 0 0
11-6-1 MIT 16% 17% 149 35,129 3,755,313 149 0 0 0
11-6-2 MIT 16% 22% 149 4,560 42,504 87 104 0 0
11-7-1 MIT 16% 17% 148 36,228 324,803 148 0 0 0
11-7-2 MIT 16% 16% 120 11,795 92,215 120 0 0 0
11-a-1 MIT 16% 18% 146 27,512 226,594 87 93 0 0
11-b-1 MIT 16% 16% 110 4,400 33,835 110 1 0 0
11-b-2 MIT 16% 16% 120 4,890 37,645 120 1 0 0
1-2-1 MIT 16% 27% 139 9,875 74,601 93 70 0 0
12-1-1 MIT 16% 17% 149 13,244 102,338 149 1 0 0
1-2-2 MIT 16% 23% 147 65,056 1,145,363 132 14 0 0
12-2-1 MIT 16% 17% 159 8,182 75,114 158 2 0 0
12-2-2 MIT 16% 17% 159 8,427 74,769 97 90 0 0
12-3-1 MIT 16% 16% 160 19,805 1,056,375 160 3 0 0
12-3-1a MIT 16% 17% 158 19,801 1,056,363 158 2 0 0
12-3-1b MIT 16% 17% 159 14,452 147,940 159 0 0 0
12-4-1 MIT 16% 21% 151 26,597 239,647 97 88 0 0
12-4-2 MIT 16% 17% 159 14,127 143,020 159 1 0 0
12-5-1 MIT 16% 17% 159 11,002 114,810 159 0 0 0
12-6-1 MIT 16% 17% 159 12,177 96,095 158 0 0 0
12-7-1 MIT 16% 16% 140 13,815 119,875 139 0 0 0
12-8-1 MIT 16% 33% 128 18,208 129,588 128 5 0 0
12-a-1 MIT 16% 18% 157 10,954 78,287 107 80 0 0
12-b-1 MIT 16% 18% 157 8,016 67,870 91 94 0 0
12-c-1 MIT 16% 20% 138 7,552 55,541 82 84 0 0
13-1-1 MIT 16% 17% 74 4,182 37,811 74 0 0 0
13-1-2 MIT 16% 16% 110 4,400 33,835 110 1 0 0
13-1-3 MIT 16% 16% 120 4,890 37,645 120 1 0 0
1-3-1a MIT 16% 33% 128 7,180 57,396 128 3 0 0
1-3-1b MIT 16% 33% 116 7,060 52,316 116 1 0 0
13-2-1 MIT 16% 17% 119 6,879 61,723 119 0 0 0
13-2-2 MIT 16% 16% 120 4,405 41,585 119 0 0 0
13-3-1 MIT 16% 33% 128 18,208 129,588 128 5 0 0
13-a-1 MIT 16% 17% 119 7,329 69,698 119 0 0 0
13-b-1 MIT 16% 17% 119 7,159 68,463 119 0 0 0
1-4-1 MIT 16% 23% 137 15,512 128,590 73 81 0 0
14-1-1 MIT 16% 16% 160 18,745 146,690 160 0 0 0
1-4-2 MIT 16% 31% 131 43,085 3,741,631 131 5 0 0
14-2-1 MIT 16% 16% 160 6,355 50,100 160 0 0 0
14-3-1 MIT 16% 16% 160 23,525 1,800,635 159 0 0 0
14-4-1 MIT 16% 22% 148 31,782 258,514 94 89 0 0
14-5-1 MIT 16% 21% 151 27,785 226,888 93 97 0 0
14-6-1 MIT 16% 22% 145 38,525 377,043 87 89 0 0
14-7-1 MIT 16% 22% 149 27,800 347,678 97 80 0 0
14-a-1 MIT 16% 17% 154 11,912 93,588 153 0 0 0
14-b-1 MIT 16% 21% 146 16,601 149,159 85 93 0 0
14-c-1 MIT 16% 18% 152 8,477 62,213 151 0 0 0
1-5-1 MIT 16% 17% 74 4,182 37,811 74 0 0 0
15-1-1 MIT 16% 23% 146 12,282 96,559 88 92 0 0
15-1-2 MIT 16% 19% 154 29,652 240,059 93 93 0 0
1-5-2 MIT 16% 16% 65 4,430 40,020 65 1 0 0
15-2-1 MIT 16% 20% 152 22,752 179,374 89 96 0 0
1-5-3 MIT 16% 16% 110 4,400 33,835 110 1 0 0
15-3-1 MIT 16% 22% 148 30,019 3,049,858 89 97 0 0
1-5-4 MIT 16% 16% 120 4,890 37,645 120 1 0 0
15-4-1 MIT 16% 21% 151 28,567 232,673 105 87 0 0
15-4-2 MIT 16% 22% 148 24,656 221,679 105 77 0 0
15-5-1 MIT 16% 21% 151 30,402 254,425 111 81 0 0
15-6-1 MIT 16% 22% 139 15,258 116,215 110 70 0 0
15-7-1 MIT 16% 17% 104 4,219 30,968 104 0 0 0
15-8-1 MIT 16% 18% 156 19,472 149,231 154 1 0 0
15-9-1 MIT 16% 16% 160 18,070 147,210 159 0 0 0
15-a-1 MIT 16% 18% 117 8,352 64,923 70 63 0 0
15-b-1 MIT 16% 20% 114 8,253 64,158 70 65 0 0
15-c-1 MIT 16% 17% 104 4,219 30,968 104 0 0 0
16-10-1 MIT 16% 16% 110 20,430 155,345 110 0 0 0
16-10-2 MIT 16% 28% 138 15,558 123,504 116 73 0 0
16-1-1 MIT 16% 21% 146 13,783 102,740 109 72 0 0
16-1-2 MIT 16% 16% 120 11,560 90,575 119 0 0 0
16-1-3 MIT 16% 17% 109 5,804 41,778 109 0 0 0
16-1-4 MIT 16% 17% 158 13,840 118,292 156 0 0 0
16-2-1 MIT 16% 23% 133 7,817 56,531 132 1 0 0
16-2-2 MIT 16% 16% 160 8,880 67,365 159 0 0 0
16-2-3 MIT 16% 22% 130 7,912 55,971 129 1 0 0
16-3-1 MIT 16% 17% 109 4,739 34,968 109 0 0 0
16-3-2 MIT 16% 26% 93 4,219 29,176 61 57 0 0
16-3-3 MIT 16% 16% 160 18,025 151,455 160 1 0 0

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46,452 4,543,199 85,751,228
Source 7,830 757,384 14,293,262
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 3,751 4% 214,909 3% 2,924,282
Translated 24% 11,486 21% 972,097 20% 17,216,156
Needs editing 14% 6,722 17% 790,277 16% 13,935,842
Read-only 16% 7,735 16% 757,188 16% 14,291,874
Failing checks 22% 10,482 27% 1,238,542 26% 22,554,718
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 28,244 61% 2,780,825 63% 54,599,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,343 changes 51 changes 3 changes 0 changes 124 changes 47 changes 88 changes 0 changes 39 changes 7 changes 0 changes 0 changes 12,046 changes 100 changes 15 changes 17 changes 0 changes 0 changes 7 changes 274 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,543 k
Hosted words
46,452
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “translations-metadata/ru/17-3-1.yml” was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<ul>
<li>Inter-Agency and Expert Group on Sustainable Development Goal Indicators: Working Group on Measurement of Development Support, Finalized draft indictor proposal for SDG Target 17.3 and its reporting, (4 October 2021).</li>
<li>Outcome document of the sub-group on South-South cooperation, September 2021</li>
<li>The TOSSD Methodology, including Reporting Instructions, code lists and data collection form: <a href="https://www.tossd.org/methodology">https://www.tossd.org/methodology</a> </li>
<li>Converged Statistical Reporting Directives for the Creditor Reporting System (CRS) and the Annual DAC Questionnaire, DAC Working Party on Development Finance Statistics, 20 April 2021, available at <a href="https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf">https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf</a> </li>
<li>Links to data<ul>
<li><a href="https://tossd.online/">TOSSD Visualisation Tool</a> - <a href="https://tossd.online/">https://tossd.online/</a></li>
<li><a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/">Development finance data - OECD</a> - <a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/">https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/</a></li>
<li>Investment statistics and trends (UNCTAD):<ul>
<li>https://unctadstat.unctad.org/</li>
<li><a href="https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740">Beyond 20/20 WDS - Table view - Foreign direct investment: Inward and outward flows and stock, annual (unctad.org)</a> - <a href="https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740">https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740</a></li>
<li><a href="https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report">World Investment Report | UNCTAD</a> - <a href="https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report">https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>Amounts mobilised from the private sector for development (OECD method for counting MPF), see <a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/mobilisation.htm">https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/mobilisation.htm</a></li>
<li>GUIDANCE NOTE ON THE BANK-FUND DEBT SUSTAINABILITY FRAMEWORK FOR LOW INCOME COUNTRIES, IMF, February 2018, available at: </li>
</ul>
<p><a href="https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/02/14/pp122617guidance-note-on-lic-dsf">https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/02/14/pp122617guidance-note-on-lic-dsf</a></p>
<ul>
<li>OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment - 4th Edition, available at <a href="https://www.oecd.org/investment/fdibenchmarkdefinition.htm">https://www.oecd.org/investment/fdibenchmarkdefinition.htm</a></li>
<li>UNCTAD Training Manual on Statistics for FDI and the Operations of TNCs - Volume I FDI Flows and Stocks, UNCTAD, 2009, available at: <a href="https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf">https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf</a></li>
<li>UNCTAD Statistics Quality Assurance Framework (SQAF), see <a href="https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework">https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework</a> </li>
<li>United Nations Quality Assurance Framework, see <a href="https://unstats.un.org/unsd/methodology/dataquality/">https://unstats.un.org/unsd/methodology/dataquality/</a> </li>
<li>Quality Framework for OECD Statistical Activities, see <a href="https://www.oecd.org/sdd/qualityframeworkforoecdstatisticalactivities.htm">https://www.oecd.org/sdd/qualityframeworkforoecdstatisticalactivities.htm</a>.</li>
</ul>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Not applicable</p>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Existing databases established at the OECD and UNCTAD will serve as a data source. At the OECD, this includes data collected through TOSSD reporting as well as traditional OECD-DAC-CRS reporting, assuming the data will be adjusted in accordance with the requirements of this proposal. Pilot exercises are being conducted or are being planned. In its pilot data collection, the OECD was able to provide data as applicable for sub-indicators a, b, c, e and f for 140 countries covering all recipient countries across all regions. At the UNCTAD, existing databases include data on foreign direct investment. Multiple countries practicing South-South cooperation agreed to the conduct of pilot studies while UNCTAD is committed to support others in their reporting.</p>
<p>Mobilized private finance should cover and be disaggregated by flows originating in (i) high-income, (ii) low- and middle and (iii) multiple/unknown countries but should exclude flows known to be mobilized in recipient countries.</p>
<p>The following countries have submitted their data for sub-indicators 17.3.1a, 17.3.1b, 17.3.1c, 17.3.1e and 17.3.1f: Australia, Austria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and United States. Please note that all countries provide support in the form of official sustainable development grants, but only a few provide support in all the mentioned categories. In addition, the data includes multilateral providers. Data gaps linked to providers reporting to the OECD DAC (Creditor Reporting System) but not to TOSSD have been estimated (i.e. for Czech Republic, the European Bank for Reconstruction and Development, Germany, the IMF concessional trust funds, Luxembourg, the Netherlands and the World Bank).</p>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Best practices are being followed.</p>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Best practices are being followed.</p>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>UNCTAD Statistics Quality Assurance Framework (SQAF), see <a href="https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework">https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework</a></p>
<p><a href="file:///\\main.oecd.org\sdataDCD\Data\SDF\Work%20streams\Aid%20Architecture\TOSSD\UN%20WORKING%20GROUP\2021-10-08%20Metadata%20files%20to%20UNSD\1%20-%20Commented%20versions\United%20Nations%20Quality%20Assurance%20Framework">United Nations Quality Assurance Framework</a>; </p>
<p><a href="https://www.oecd.org/sdd/qualityframeworkforoecdstatisticalactivities.htm">Quality Framework for OECD Statistical Activities</a></p>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>See </p>
<ul>
<li>TOSSD Methodology, including Reporting Instructions, code lists and data collection form: <a href="https://www.tossd.org/methodology">https://www.tossd.org/methodology</a></li>
<li>Converged Statistical Reporting Directives for the Creditor Reporting System (CRS) and the Annual DAC Questionnaire, DAC Working Party on Development Finance Statistics, 20 April 2021, available at <a href="https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf">https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf</a></li>
<li>Outcome document of the sub-group on South-South cooperation, September 2021 (attached, link to be provided later)</li>
<li>UNCTAD Training Manual on Statistics for FDI and the Operations of TNCs - Volume I FDI Flows and Stocks, UNCTAD, 2009, available at: <a href="https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf">https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf</a>.</li>
</ul>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Summation of US dollar values across countries of a specific region, as applicable.</p>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Not applicable.</p>
 
2 weeks ago
Browse all project changes