New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App - Android BSD-3-Clause 64% 91% 40 49 225 38 0 4 1
App - Main BSD-3-Clause 66% 72% 9,912 26,770 170,858 9,845 105 50 13
Store - Full description BSD-3-Clause 66% 75% 36 1,282 8,667 10 38 4 0
Store - Short description BSD-3-Clause 69% 81% 9 36 261 0 10 1 0

Overview

Project website github.com/deckerst/aves
Instructions for translators

https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers User avatar deckerst
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37,116 102,208 636,858
Source 714 1,972 12,291
Approved 64% 23,802 64% 65,449 63% 404,246
Waiting for review 7% 2,603 6% 6,650 6% 40,310
Translated 73% 27,119 72% 74,071 71% 456,847
Needs editing 1% 104 1% 1,297 1% 8,852
Read-only 1% 714 1% 1,972 1% 12,291
Failing checks 1% 153 1% 1,898 2% 13,391
Strings with suggestions 1% 59 1% 345 1% 2,283
Untranslated strings 26% 9,893 26% 26,840 26% 171,159
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,173 changes 6,253 changes 5,641 changes 2,693 changes 5,041 changes 3,874 changes 3,107 changes 253 changes 5,107 changes 1,053 changes 3,884 changes 3,500 changes 1,711 changes 469 changes 1,698 changes 1,343 changes 1,588 changes 1,775 changes 2,519 changes 2,282 changes 4,943 changes 4,971 changes 1,585 changes 3,583 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

102 k
Hosted words
37,116
Hosted strings
73%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
+30%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 50 0 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani 0% 8% 654 1,847 11,514 650 5 0 0
Basque 98% 98% 9 23 143 9 0 0 0
Belarusian 98% 98% 12 36 316 12 0 0 0
Bengali 0% 5% 677 1,812 11,277 677 1 0 0
Bulgarian 98% 98% 13 48 660 0 8 1 9
Burmese 0% 80% 142 329 2,355 139 4 0 0
Catalan 96% 96% 28 70 641 28 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 18 0 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 97% 20 55 562 20 0 0 0
Czech 96% 96% 24 63 601 24 0 0 0
Danish 0% 6% 663 1,757 10,866 662 0 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
English (Shavian) 99% 99% 6 14 89 6 0 0 0
Estonian 0% 76% 171 462 3,230 171 0 0 0
Finnish 0% 27% 517 1,617 10,160 512 2 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 0% 19% 574 1,601 9,975 574 0 0 0
German 99% 99% 6 14 89 6 1 4 0
Greek 93% 93% 46 149 1,258 44 5 1 0
Hebrew 0% 1% 701 1,948 12,162 698 3 0 1
Hindi 0% 56% 310 885 5,782 299 7 5 0
Hungarian 98% 98% 9 23 143 9 0 0 0
Icelandic 96% 96% 22 59 586 22 0 0 0
Indonesian 0 0 0 0 0 0 2
Italian 99% 0 0 0 0 2 0 0
Japanese 95% 95% 32 127 1,104 23 4 15 0
Kannada 0% 5% 675 1,910 11,952 672 3 0 0
Korean 0 0 0 0 1 0 0
Kurdish (Central) 0% 21% 563 1,700 10,682 560 3 0 0
Lithuanian 97% 97% 18 88 750 13 4 0 0
Malayalam 0% 1% 708 1,965 12,252 705 3 2 0
Norwegian Bokmål 92% 92% 54 116 913 50 1 0 0
Norwegian Nynorsk 88% 89% 77 222 1,636 67 5 0 0
Odia 0% 10% 640 1,886 11,858 637 3 0 0
Persian 96% 96% 22 59 586 22 0 16 0
Polish 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese 99% 99% 6 14 89 6 0 0 0
Romanian 98% 98% 14 44 490 14 2 0 0
Russian 98% 98% 8 26 259 6 1 0 0
Santali 0% 1% 706 1,853 11,499 706 0 0 0
Serbian 0% 1% 706 1,961 12,227 702 4 0 0
Slovak 99% 99% 2 2 16 0 0 0 0
Slovenian 0% 1% 704 1,953 12,189 699 3 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 4 1
Tamil 98% 99% 4 110 743 0 6 0 0
Thai 0% 39% 430 1,232 7,994 427 3 0 0
Turkish 99% 99% 6 14 89 6 1 2 0
Ukrainian 99% 99% 7 17 109 7 0 2 0
Vietnamese 98% 98% 11 26 165 9 0 6 1
User avatar TamilNeram

Translation approved
Dynamic album already exists
மாறும் ஆல்பம்தொகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது
2 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation approved
New Dynamic Album
புதிய மாறும் ஆல்பம்தொகுப்பு
2 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation approved
Album already exists
ஆல்பம்தொகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது
2 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation approved
Album name
ஆல்பத்ததொகுப்பின் பெயர்
2 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation approved
New Album
புதிய ஆல்பம்தொகுப்பு
2 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation approved
Matching photos and videos will be hidden from your collection. You can show them again from the “Privacy” settings.

Are you sure you want to hide them?
பொருந்தக்கூடிய புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்காணொளிகள் உங்கள் சேகரிப்பிலிருந்து மறைக்கப்படும். “தனியுரிமை” அமைப்புகளிலிருந்து அவற்றை மீண்டும் காட்டலாம்.

அவற்றை மறைக்க விரும்புகிறீர்களா?
2 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation approved
START OVER
மறுதொடக்கம்
2 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation approved
Do you want to resume playing at {time}?
{time} இல் மீண்டும் விளையாடஇயக்குவதை விரும்புகிறீர்களா?
2 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation approved
Save dates
தேதிகளைச் சேமிக்கவும்
2 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation approved
{count, plural, =1{This operation is not supported for items of the following type: {types}.} other{This operation is not supported for items of the following types: {types}.}}
{count, plural, =1{இந்தச் செயல்பாடு பின்வரும் வகையின் உருப்படிகளுக்கு ஆதரிக்கப்படவில்லை: {types}.} other{இந்தச் செயல்பாடு பின்வரும் வகைகளின் உருப்படிகளுக்கு ஆதரிக்கப்படவில்லை: {types}.}}
2 hours ago
Browse all project changes
User avatar deckerst

Announcement posted

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

11 months ago
User avatar deckerst

Announcement posted

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

2 years ago
User avatar deckerst

Announcement posted

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

2 years ago
User avatar deckerst

Announcement posted

Do not create the "Spanish (Mexico)" variant. Use "Spanish" instead.

2 years ago
User avatar deckerst

Announcement posted

Do not create the "Portuguese (Brazil)" variant. Use "Portuguese" instead.

2 years ago
User avatar deckerst

Announcement posted

Please edit "Portuguese" for the "Portuguese (Brazil)" variant.

2 years ago
User avatar deckerst

Announcement posted

Please edit "Spanish" for the "Spanish (Mexico)" variant.

2 years ago
User avatar deckerst

Announcement posted

There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese.

2 years ago
User avatar deckerst

Announcement posted

There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese.

2 years ago
Browse all project changes