trend

「ヘンな想像しちゃう!」コンビニの外国人店員が放った、怖すぎる『ひと言』?

By - grape編集部  公開:  更新:

Share Post LINE はてな コメント

※写真はイメージ

ある日、コンビニエンスストア(以下、コンビニ)のファミリーマートに行った、シエ(@s_sh)さん。

商品を手に取り、会計のためにレジへと向かうと、店員が外国人であることに気付きます。

※写真はイメージ

Tポイントカード、アリマスカ?

こう聞かれたシエさんは財布を開きます。

しかし、Tポイントカードは入っていません。

「そういえば名刺入れの中だったかな。いやバッグの中かな」とゴソゴソと手間取り、ようやく発見したTポイントカードを店員に差し出します。

すると…。

※写真はイメージ

ヨカッタ~!

ナカッタラ、ドウシテクレヨウカト思イマシタ~!

どうしてくれようかと思いました…こ、コワッ!!!

もちろん、これはちょっとした『いい間違い』なのですが、目の前で聞くと一瞬ドキッとしてしまいそうです。

一連の出来事をシエさんがTwitterに投稿すると、さまざまなコメントが寄せられました。

  • 笑いました。でも、コンビニで働けるぐらいなら、この外国人の日本語は何の問題もありませんね!
  • 外国人店員の人のよさが伝わってくる。「なかったら、どうしようかと思った」といいたかったのでしょう。
  • お茶目ないい間違い!日本人でも間違えるんだから、外国人が間違えるのなんて当たり前だよ。

ちょっとした『いい間違い』でも、相手に与える印象が変わってしまう…日本語だけには限りませんが、言葉の難しさを痛感させられます。

とはいえ、店員の対応はとても丁寧なものだったとのこと。思わず笑顔になってしまう微笑ましいエピソードですね。


[文・構成/grape編集部]

貼り紙の写真

「笑った」「さすがに勝手すぎる」 休業日を知らせる貼り紙にツッコミ続出!2025年1月3日、Macky_chorus(@DomineDeus31415)さんがXに投稿した、貼り紙の内容にツッコミを入れる人が続出しています。写っていたのは、投稿者さんのおじが働いている不動産事務所に掲示されていた貼り紙。そこには新年の挨拶とともに、年末年始の休業日が記されていたのですが…。

讃岐うどん

うどん店で『半玉』を頼んだ女性 後ろの男性が発した一言に「笑った」「平和な話だ」お店を利用するお客の「神対応」に関する記事を5つ集めました。こんな人が増えたら「優しい世界」になりそうです。

出典
@s_sh

Share Post LINE はてな コメント

page
top