|
120 | 120 | <string name="error_ssl_hostname_rejected">Erreur : nom d\'hôte SSL refusé</string> |
121 | 121 | <plurals name="article_comments"> |
122 | 122 | <item quantity="one">%1$d commentaire</item> |
| 123 | + <item quantity="many">Un grand nombre de commentaires</item> |
123 | 124 | <item quantity="other">%1$d commentaires</item> |
124 | 125 | </plurals> |
125 | 126 | <plurals name="trial_mode_prompt"> |
126 | 127 | <item quantity="one">Mode évaluation, un seul jour restant.</item> |
| 128 | + <item quantity="many">Mode évaluation, un grand nombre de jours restant.</item> |
127 | 129 | <item quantity="other">Mode évaluation, %1$d jours restants.</item> |
128 | 130 | </plurals> |
129 | 131 | <string name="trial_purchase">Débloquer la version complète</string> |
|
166 | 168 | <string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Automatiquement marquer les articles comme lus</string> |
167 | 169 | <string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Cette option permet de marquer automatiquement les articles comme lus lorsque vous naviguez dans la liste d\'articles</string> |
168 | 170 | <plurals name="mark_num_headlines_as_read"> |
169 | | - <item quantity="one">Marquer %1$d article comme lu ?</item> |
170 | | - <item quantity="other">Marquer %1$d articles comme lus ?</item> |
| 171 | + <item quantity="one">Marquer %1$d article comme lu?</item> |
| 172 | + <item quantity="many">Marquer un grand nombre d\'articles comme lu?</item> |
| 173 | + <item quantity="other">Marquer %1$d articles comme lus?</item> |
171 | 174 | </plurals> |
172 | 175 | <string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Confirmer marquer comme lu</string> |
173 | 176 | <string name="author_formatted">%1$s</string> |
174 | 177 | <plurals name="n_unread_articles"> |
175 | | - <item quantity="zero">Aucun article non lu</item> |
176 | 178 | <item quantity="one">Un article non lu</item> |
| 179 | + <item quantity="many">Beaucoup d\'articles non lus</item> |
177 | 180 | <item quantity="other">%1$d articles non lus</item> |
178 | 181 | </plurals> |
179 | 182 | <string name="pref_headline_font_size">Taille du texte des titres</string> |
|
297 | 300 | <string name="force_phone_layout">Forcer l’affichage mobile</string> |
298 | 301 | <string name="catchup_dialog_title">Marquer %1$s comme lu ?</string> |
299 | 302 | <string name="headlines_display_mode">Changer l’affichage</string> |
| 303 | + <string name="article_edit_note">Modifier la note</string> |
| 304 | + <string name="crash_dialog_text_email">Malheureusement, Tiny Tiny RSS s\'est arrêté. Soumettre un rapport d\'incident par e-mail ?</string> |
300 | 305 | </resources> |
0 commit comments