VFC/VFJ (latter recommended) should be a standard option as canonical format.

I don't know what open tooling is out there to convert to/from UFO or anything else we can run fontmake on, but it's worth looking into.