#3 (comment):

suspect a better way than mapping file extensions to Jira language tags would be to map Emacs modes to language tags. That way you get to take advantage of all the work put into auto-mode-alist over the years.

@mavit