apfs-test-1.dmg (zip attached) is an unencrypted disk image created on a Mac running Sonoma 14.6.1.
apfs-test-1.zip

Here's what it looks like:

It also has a deleted file and directory, but they probably aren't recoverable.