There should be a feature that automatically lists files that are on overlapping sectors so it can be figured out which file overwrote or partially overwrote which other file.

Piriform Recuva has this ability.