Hilariously, on mac, the \ appears to be a regular character escape when applied to < and >, so for example the "return" coloring gets applied to (the string literal) "" but not to actual return keywords like it's supposed to.