Some small bug fixes and improvements.

• Fix --caption2ass failing in some ts files.
• Improve error message when command line parsing has failed.
  　Will now show actually which param has the wrong value for some options with multiple params.