Lots of improvements to the docs all around:

• adding all new ANN docs and cleaning up neighborhood docs in general
• new quick-start tutorial in the docs
• docs added to many different APIs including core, clustering, and solvers
• making sure to include docs for mdspan/mdarray in the core docs
• updates to build.sh to only compile nn/dist libs when the appropriate tests/benchmarks are selected