This is the only implenetation that works: https://github.com/onekey-sec/ubi_reader

can be easily ported if implemented as an fs or io.fs plugin in python, but ideally that should be reimplemented in plain C.