[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d9c06ef8522a · 2025-09-23T09:32:07.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "82.59%", "updated_at": "2025-09-23T08:34:44Z"}
+{"translation": "82.60%", "updated_at": "2025-09-23T09:32:07Z"}
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -25180,33 +25180,38 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":issue:`28414`: The ssl module now allows users to perform their own IDN "
 "en/decoding when using SNI."
-msgstr ""
+msgstr ":issue:`28414`: ssl &#27169;&#22359;&#29616;&#22312;&#20801;&#35768;&#29992;&#25143;&#22312;&#20351;&#29992; SNI &#26102;&#65292;&#33258;&#34892;&#25191;&#34892; IDN &#30340;&#32534;&#30721;&#19982;&#35299;&#30721;&#25805;&#20316;&#12290;"
 
 #: ../../../build/NEWS:14533
 msgid ""
 ":issue:`35877`: Make parenthesis optional for named expressions in while "
 "statement. Patch by Karthikeyan Singaravelan."
 msgstr ""
+":issue:`35877`: &#20801;&#35768;&#22312; while &#35821;&#21477;&#20013;&#30340;&#36171;&#20540;&#34920;&#36798;&#24335;&#20013;&#30465;&#30053;&#22278;&#25324;&#21495;&#12290;&#34917;&#19969;&#30001; Karthikeyan Singaravelan &#25552;&#20132;&#12290;"
 
 #: ../../../build/NEWS:14536
 msgid ""
 ":issue:`35814`: Allow same right hand side expressions in annotated "
 "assignments as in normal ones. In particular, ``x: Tuple[int, int] = 1, 2`` "
 "(without parentheses on the right) is now allowed."
 msgstr ""
+":issue:`35814`: &#20801;&#35768;&#22312;&#24102;&#26377;&#31867;&#22411;&#27880;&#35299;&#30340;&#36171;&#20540;&#20013;&#20351;&#29992;&#19982;&#26222;&#36890;&#36171;&#20540;&#30456;&#21516;&#30340;&#21491;&#20391;&#34920;&#36798;&#24335;&#12290;&#29305;&#21035;&#22320;&#65292;&#29616;&#22312;&#20801;&#35768;&#20889;&#20316;``x: Tuple[int, int] "
+"= 1, 2`` &#65288;&#21491;&#20391;&#19981;&#24517;&#25324;&#21495;&#65289;&#12290;"
 
 #: ../../../build/NEWS:14540
 msgid ""
 ":issue:`35766`: Add the option to parse PEP 484 type comments in the ast "
 "module. (Off by default.) This is merging the key functionality of the third"
 " party fork thereof, [typed_ast](https://github.com/python/typed_ast)."
 msgstr ""
+":issue:`35766`: &#22312; ast &#27169;&#22359;&#20013;&#28155;&#21152;&#20102;&#35299;&#26512; PEP 484 &#31867;&#22411;&#27880;&#37322;&#30340;&#36873;&#39033;&#12290;&#65288;&#40664;&#35748;&#20851;&#38381;&#65289;&#26412;&#26356;&#25913;&#21512;&#24182;&#20102;&#31532;&#19977;&#26041;&#20998;&#25903;&#39033;&#30446; "
+"[typed_ast](https://github.com/python/typed_ast) &#30340;&#20851;&#38190;&#21151;&#33021;&#12290;"
 
 #: ../../../build/NEWS:14545
 msgid ""
 ":issue:`35713`: Reorganize Python initialization to get working exceptions "
 "and sys.stderr earlier."
-msgstr ""
+msgstr ":issue:`35713`:&#37325;&#26032;&#32452;&#32455; Python &#30340;&#21021;&#22987;&#21270;&#27969;&#31243;&#65292;&#20197;&#20415;&#26356;&#26089;&#22320;&#21551;&#29992;&#24322;&#24120;&#22788;&#29702;&#26426;&#21046;&#21644; sys.stderr&#12290;"
 
 #: ../../../build/NEWS:14548
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "82.59%", "updated_at": "2025-09-23T08:34:44Z"}`
	`1`	`+{"translation": "82.60%", "updated_at": "2025-09-23T09:32:07Z"}`